Educație în Chuvahia

Învățământul în Ciuvasia este reprezentat de un sistem de organe administrative în domeniul educației și instituțiilor de învățământ din subordinea federală, regională și municipală.

Istorie

Primele instituții de învățământ de stat laice - mici școli publice - au fost deschise în orașele județene Alatyr (1787), Cheboksary (1789), Yadrin (1791). De la începutul secolului al XIX-lea. pe teritoriul regiunii Chuvash, în conformitate cu Carta școlară din 1804, au început să apară școli parohiale . Prima școală parohială a fost o școală deschisă la 10 august 1807 în satul Burtasy , districtul Tsivilsky .

Înainte de revoluție, în Ceboksary existau gimnazii și colegii. Deci, în casa de piatră cu două etaje a comerciantului Zabrodina, care era situată pe strada Chernyshevsky (fostă Naberezhno-Arkhangelskaya), a existat un gimnaziu pentru femei (după revoluție, Colegiul Pedagogic Central Chuvash a fost situat în această clădire; în 1931, colegiul pedagogic a fost transferat la Tsivilsk, iar Institutul Agricol nou deschis a fost situat în clădire; în 1934, Institutul s-a mutat într-o clădire nouă, care a găzduit cursuri de partid (școală de partid) timp de mulți ani, iar în 1948 chiar construit pe etajul trei; la 1 septembrie 1960 aici a fost deschisă o școală de opt ani nr. 15 cu zi prelungită. Și așa până în 1977).

În 1904, în Ceboksary a fost deschis un progimnaziu pentru femei . Aceasta este o instituție de învățământ general cu un program de liceu. Pro-gimnaziul avea patru clase, corespunzătoare celor patru clase de juniori ale gimnaziului. Stabilit în orașe în care nu existau gimnazii. Aveau dreptul de a susține examene pentru titlul de profesor de școală elementară și clasa I.

Primul gimnaziu pentru femei din Chuvashia a fost deschis în 1870 la Alatyr, în 1906 și 1910 la Yadrin și Tsivilsk. În 1910, în Cheboksary a fost deschis un gimnaziu pentru femei, gimnaziul pentru bărbați a început să funcționeze în 1912.

Managementul educației

Sfera educației se află sub controlul organismelor federale, republicane și municipale de educație și iluminism.

Organismul istoric republican de educație se afla sub controlul următoarelor organisme:

• Comisarii Poporului pentru Educație ai ASSR Chuvaș: Nikitin, Alexander Nikitich (1924-1927) Sergheev, Mihail Sergheevici (1927-1930) Cernov, Efrem Semyonovich (1930-1937) Osipov, Roman Osipov (1937-1937-1938) Khameritoynovkovich, Varfolovici 1938-1940) ) Evlampiev, Konstantin Evlampievici (1940-1941) Makarov, Mihail Petrovici (1941-1946→)
• Miniștri ai Educației din RSA Ciuvaș: Makarov, Mihail Petrovici (→1946-1952) Tokarev, Alexandru Mihailovici (1952-1954) Kahovsky, Vasily Filippovici (1954-1957) Kapitonov, Pyotr Kapitonovici (1957-1957) Egorovici (1957-1954) 1961-1964 ) Sidorov, Georgy Sidorovich (1964-1973) Counters, Nikolai Grigorievich (1973-1984) Midukov, Vladimir Petrovici (1984-1988→)
• Ministrul Educației Publice al ASSR Chuvaș: Midukov, Vladimir Petrovici (→1988-1992)
• Miniștrii Educației, Științei și Învățământului Superior ai Republicii Ciuvaș: Danilov, Vladimir Danilovici (1992-1994) Morozov, Rurik Nikolaevici (1994-1996) Danilov, Vladimir Danilovici (1996-1998)
• Miniștrii Educației din Republica Ciuvașă: Grigoriev, Georgy Nikolaevich (1998-1999) Chernova, Galina Petrovna (2000-2004→)
• Miniștrii educației și politicii de tineret ai Republicii Ciuvaș: Chernova, Galina Petrovna (→2004-2011) Ivanov, Vladimir Nikolaevici (2011-2016) Isaev, Yuri Nikolaevici (2016-2018) Ivanov, Alexander Stepanovici (2018) Kudryashov, Sergey Vladimirovich (din 2018)

Învățământ secundar

Predarea în Chuvash

Strategia de dezvoltare a educației în Republica Ciuvaș până în 2040, aprobată prin Decretul președintelui Republicii Ciuvaș din 21 martie 2008 nr. 25, precizează: „În prezent, există 344 școli naționale civaș, 177 rusești, 17 tătare. în republică , în 4 instituții de învățământ general studenții studiază limba mordoviană. Rețeaua existentă face posibilă satisfacerea nevoilor copiilor în obținerea unei educații de calitate într-un spațiu multicultural” [1] .

Potrivit Ministerului Educației din Ciuvasia, în 2009, în republică existau 65% din școli cu civașa, 31% cu rusă, 3% cu tătară ca limbă de predare. Limba civașă a fost predată ca limbă maternă în 344 de școli civașă și ca limbă de stat - în restul 198. În clasele 1-5 ale școlilor naționale civaș, tătare, predarea se desfășura în limba maternă [2] .

Înainte de abolirea componentei național-regionale a standardului de stat al învățământului general în 2007, predarea limbii materne (non-rusă) în școlile republicii se desfășura în cadrul componentei național-regionale. Deși nivelul de cunoaștere a limbii Chuvaș de către absolvenții școlilor de limbă rusă a rămas foarte scăzut, dar conform fostului ministru al Educației al Republicii Ciuvaș, G.P. Chernova , a spus ea în 2000, nu este nevoie să mărească numărul de ore. a predării limbii cievaș în școlile de limbă rusă

În Concepția Școlii Naționale a Republicii Ciuvaș în sistemul modern de educație și educație, aprobată prin Decretul Cabinetului de Miniștri al Republicii Ciuvaș din 1 iunie 2000 nr. 109 și invalidată prin Decretul Cabinetului Miniștrii Republicii Ciuvaș din 29 iunie 2011 Nr. 263, se dă următoarea definiție a școlii naționale: „Școala națională este o instituție de învățământ generală situată pe teritoriul Republicii Ciuvaș în locuri dens populate de reprezentanți de diferite naționalități. , implementând programe educaționale bazate pe principiul includerii elevilor în mediul etno-cultural natal și care să conțină o componentă național-regională corespunzătoare” [4] . Ulterior, această definiție a fost clarificată în Legea din 8 ianuarie 1993 „Cu privire la educație”, cu modificările ulterioare. Legea din 18 octombrie 2004, în care instituția națională de învățământ este o instituție care implementează programe educaționale bazate pe principiul includerii elevilor în mediul etno-cultural natal și tradițiile naționale (articolul 12.2) [5] . Ultima versiune a Legii Republicii Cecene „Cu privire la educație” nu conține conceptul de „școală națională” [6] .

Istorie

• 1936  - La 13 ianuarie 1936, Biroul Comitetului Regional al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune a hotărât să introducă predarea în clasele a VIII-a-10 a școlilor din Chuvahia a tuturor disciplinelor în limba rusă;
• 1938  - Comisariatul Poporului pentru Educație din Chuvahia, în baza decretului Consiliului Comisarilor Poporului din URSS și al Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune din 13 martie 1938 „Cu privire la studiul obligatoriu al limbii ruse în școlile republicilor și regiunilor naționale”, a schimbat programele de învățământ în direcția unei creșteri puternice a rolului limbii ruse în procesul de învățare. Sfera de informare a fost extinsă și numărul de ore dedicate acestui subiect a fost mărit. Conform deciziei Biroului Comitetului Regional al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune și a Consiliului Comisarilor Poporului din ChASSR din 9 aprilie 1938 „Cu privire la studiul obligatoriu al limbii ruse în cievaș, tătar și mordovian școlile ASSR Chuvash”, de la 1 septembrie 1938, predarea limbii ruse ca disciplină a fost introdusă în toate școlile republicii studiul din clasa a II-a a școlilor elementare [7] .
• 1958  - a fost adoptată Legea URSS din 24 decembrie 1958 „Cu privire la întărirea legăturii dintre școală și viață și cu privire la dezvoltarea în continuare a sistemului de învățământ public din URSS”. Pentru prima dată, părinților elevilor li s-a dat dreptul de a alege limba de predare pentru copiii lor. În masă, la cererea părinților, educația din multe școli ale republicii este tradusă din limba lor maternă (non-rusă) în rusă.
• 1993  - Legea Republicii Ciuvaș din 28 ianuarie 1993 „Cu privire la educație” a fost adoptată în articolul 6. paragraful 2 din care spune: „Republica Ciuvașă asigură crearea condițiilor pentru învățământul preșcolar, primar general, general de bază în limba rusă. și limbile Chuvash și în locurile de reședință compactă a reprezentanților altor naționalități - în limba lor maternă.
• 2005  - La 11 noiembrie a avut loc la Ceboksary prima conferință a profesorilor de limbă și literatură civașă, la care au participat peste 300 de delegați din Republica Ciuvașă, regiuni ale Federației Ruse și țări învecinate [8] . În urma conferinței, a fost adoptată o Declarație privind situația lingvistică din Republica Ciuvașă, care, în special, precizează că practica lingvistică care s-a dezvoltat în Republica Ciuvașă este contrară legislației actuale [9] .
• 2007  - a fost adoptată Legea federală din 1 decembrie 2007 nr. 309-FZ „Cu privire la modificările anumitor acte legislative ale Federației Ruse în parte a modificării conceptului și structurii standardului educațional de stat”, în conformitate cu care institutul existent a standardelor educaționale de stat (inclusiv componente federale și regionale ( național-regionale ), precum și o componentă a unei instituții de învățământ), la institutul „standardul educațional de stat federal” [10] . Standardele educaționale ale statului federal sunt aprobate cel puțin o dată la zece ani și includ cerințe pentru structura programelor educaționale de bază, condițiile de implementare a acestora, precum și rezultatele stăpânirii programelor educaționale de bază.
• 2010  - pe baza școlii secundare MBOU nr. 10 din Cheboksary , a început să funcționeze un site experimental „Dezvoltarea educației prin predarea intensivă a limbii Chuvash în școala elementară”. Pe 1 aprilie a început admiterea elevilor într-o clasă I cu predare în 2 limbi: rusă și cievașă. Predarea unui număr de materii în limba civașă este introdusă pas cu pas folosind o metodologie care permite predarea copiilor indiferent de cunoștințele inițiale ale limbii cievaș [11] [12] .
• 2012  - Cabinetul de miniștri al Republicii Ciuvaș a adoptat Rezoluția nr. 390 din 13 septembrie 2012 „Cu privire la Programul țintă republican pentru punerea în aplicare a Legii Republicii Ciuvaș „Cu privire la limbile în Republica Ciuvaș” pentru 2013-2020 " [13] [14] [15]

Predarea bazelor culturilor religioase și eticii laice

În martie 2006, Ministerul Educației din Ciuvașa a semnat un acord de cooperare în domeniul educației spirituale și morale a copiilor și tinerilor cu dieceza Ceboksary-Chuvash , în august 2007  - cu Administrația Spirituală a Musulmanilor din Republica Ciuvaș . Un număr de școli au introdus cursuri opționale despre elementele de bază ale culturii ortodoxe și musulmane. La 20 ianuarie 2009, numărul total de instituții de învățământ din republică care au studiat istoria și cultura religiei era de 133 (22,5% din numărul total de instituții de învățământ), numărul elevilor care studiau istoria și cultura religiei era 5462 (4,3 % din numărul total de studenți). Numărul de ore dedicate studiului istoriei și culturii religiei în clasele primare, secundare și, respectiv, superioare a fost de două ore. Ca bază s-au luat manualele elaborate de profesorii ANO „ Academia Pedagogică din Moscova ” [16] .

Din anul universitar 2009-2010, școlile din Chuvahia au participat la un proiect pilot de predare a cursului „ Fundamentele culturilor religioase și eticii seculare ” în clasele 4-5 [17] .

Pentru a prezenta modulul „Fundamentele culturii ortodoxe” comunității pedagogice din Chuvahia la 24 martie 2010, autorul primului manual oficial despre „Fundamentele culturii ortodoxe” Protodiaconul A. V. Kuraev a vizitat Ceboksary [18] . La 17 iunie 2010, a avut loc o altă întâlnire a protodiaconului A. V. Kuraev cu comunitatea pedagogică la Universitatea de Stat Ciuvaș, cu participarea Înaltpreasfințitului Barnabas , Mitropolitul Ceboksari și Ciuvaș, și a ministrului educației și politicii de tineret al Republicii Ciuvaș G. P. Chernova , la care rezultatele învățăturii au fost rezumate fundamente ale culturii ortodoxe [19] [20] .

Potrivit unui sondaj efectuat de părinții școlari de clasa a IV-a, în anul universitar 2009-2010 în Ciuvasia, 42,9% dintre școlari civași au ales Fundamentele culturilor religioase mondiale, 31% - Fundamentele culturii ortodoxe, 24% - Fundamentele eticii seculare. 4%, „Fundamentals of Islamic Culture” - 1,7% dintre studenți [20] . În Ceboksary, 55,3% dintre studenți au ales Fundamentele culturilor religioase mondiale, 31% au ales Fundamentele eticii seculare și 13,5% au ales Fundamentele culturii ortodoxe.

La 9 decembrie 2010, a avut loc o ședință a Comisiei interdepartamentale pentru limba civașă, în cadrul căreia au fost luate în considerare problemele unificării terminologiei civașă a cursului de formare „Fundamentele culturii ortodoxe” și o listă de termeni civaș recomandați pentru utilizare în a fost aprobat cursul de formare „Fundamentele culturii ortodoxe” [21] .

În anul universitar 2011-2012 în Ciuvasia, peste 11,4 mii de elevi din clasa a IV-a au fost acoperiți de modulele cursului „Fundamentele culturilor religioase și eticii seculare”, dintre care 41,78% au ales să studieze modulul „Fundamentele ortodoxei”. Cultura” [22] .

Predarea istoriei Chuvash

• 2007 - Pe 16 februarie a avut loc Conferința științifică și practică interregională „Studiul istoriei și culturii patriei și a poporului ciuvaș”.

Învățământ superior

Educația din capitala Republicii Chuvash este reprezentată de peste două duzini de institute, universități și ramuri ale acestora. Prima instituție de învățământ superior a fost deschisă la 10 iunie 1930 (institut pedagogic) [23] [24] [25] [26] [27] .

Până în 2011, a funcționat filiala Ceboksary a Academiei Nijni Novgorod a Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse [28] .

Universități

• Universitatea de Stat Chuvash numită după I.N. Ulyanova (fondată la 17 august 1967) este cea mai mare universitate din Chuvahia, unde învață peste 16 mii de studenți și lucrează peste 1200 de profesori. ChSU a fost organizată prin Decretul Consiliului de Miniștri al URSS din 17 martie 1967 nr. 796, Decretul Consiliului de Miniștri al RSFSR din 21 august 1967 nr. 631 (Ordinele Ministerului Educației Superior și Secundarului Învățământul de specialitate al URSS din 5 septembrie 1967 nr. 574 și Ministerul Învățământului Superior și Secundar de specialitate al RSFSR din 26 august 1967, nr. 386) pe baza filialei Volga a Institutului de inginerie energetică din Moscova și a Facultatea de Istorie și Filologie a Institutului Pedagogic de Stat Chuvash. I. Ya. Yakovleva [29] . Prin Decretul Consiliului de Miniștri al RSFSR din 30 noiembrie 1967 nr. 882, Universitatea de Stat Chuvash a fost numită după I. N. Ulyanov .
• Universitatea Pedagogică de Stat Chuvash numită după I.Ya. Yakovlev , unde învață aproximativ 7.500 de studenți și lucrează peste 500 de specialiști cu înaltă calificare. Universitatea a fost înființată la 10 iunie 1930 printr-un decret comun al Comitetului Executiv Central al Rusiei și al Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR ca Institutul Pedagogic Chuvash. El a devenit succesorul Institutului Practic de Educație Publică Simbirsk Chuvash, care a funcționat în 1921-1923 pe baza fostei școli de profesori Simbirsk Chuvash, precum și Departamentul de Limbă și Literatură Chuvash de la Institutul Pedagogic de Est din Kazan, care a funcționat. în 1926-1930 [30] . Din 1958, a fost numit după remarcabilul profesor-educator chuvaș I. Ya. Yakovlev .

Academia

• Academia de Stat de Agricultură Chuvash . Predă studenților de la 1 septembrie 1931. Academia a fost înființată prin Decretul Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR din 22 mai 1931 nr. 558 ca Institutul Agricol Chuvash ca Instituție de Învățământ Superior al Comisariatului Poporului al URSS . În baza Regulamentului Ministerului Agriculturii al Federației Ruse, aprobat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 12 iunie 2008 nr. 450 și ordinului Guvernului Federației Ruse din 22 iulie 2006 nr. 1041-r, Academia se află sub jurisdicția Ministerului Agriculturii al Federației Ruse.

Institute

• Institutul Cooperativ Cheboksary (fondat în 1962) - filiala Universității Ruse de Cooperare
• Institutul de Stat de Cultură și Arte Chuvash (fondat în 2000) [31]

Ramuri

Pe lângă universitățile locale care există de multe decenii, există filiale de universități nerezidente în oraș:

• Academia de Administrație Publică Volga-Vyatka
• Filiala Volzhsky a MADI (GTU) ( Institutul de Automobile și Drumuri din Moscova )
• Universitatea de Stat de Tehnologie și Management din Moscova
• Universitatea Socială de Stat din Rusia
• Universitatea de Stat de Inginerie și Economie din Sankt Petersburg
• Universitatea Deschisă de Stat din Moscova
• Universitatea Politehnică de Stat din Sankt Petersburg
• Institutul de Administrație Publică și Drept din Moscova
• Universitatea de Stat pentru Științe Umaniste din Moscova. M. A. Sholokhova
• Academia Umanitară Modernă
• Institutul Umanitar și Economic din Moscova .

Link -uri

• Universitățile din orașul Ceboksary pe site-ul „Universitați din Rusia”
• Universități Ceboksary

Note

1. ↑ Decretul președintelui Republicii Ciuvaș din 21 martie 2008 nr. 25 „Cu privire la Strategia de dezvoltare a educației în Republica Ciuvaș până în 2040” . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 21 septembrie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Experții UNESCO clasifică limba civașă ca fiind pe cale de dispariție . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Educația Chuvashia: cifre și comentarii . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Despre conceptul de școală națională a Republicii Ciuvaș în sistemul modern de educație și educație . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 28 august 2017. (nedefinit)
5. ↑ Republica Ciuvașă. Reglementarea juridică a poziţiei minorităţilor naţionale . Consultat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 decembrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Legea Republicii Ciuvaș „Cu privire la educație” (modificată la 1 ianuarie 2010) . Preluat la 20 iulie 2022. Arhivat din original la 21 septembrie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Marea Teroare. . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 25 decembrie 2011. (nedefinit)
8. ↑ Întâlnirea Marelui Sfat și Ia conferință științifică și practică a profesorilor de limba și literatura civașă pe tema „Școala și limba civașă” . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 5 mai 2017. (nedefinit)
9. ↑ Declarație privind situația lingvistică în Republica Ciuvașă . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Legea federală nr. 309-FZ din 1 decembrie 2007 „Cu privire la modificările aduse anumitor acte legislative ale Federației Ruse în parte a modificării conceptului și structurii standardului educațional de stat” . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 10 martie 2017. (nedefinit)
11. ↑ Platforma experimentală „Dezvoltarea educației prin predarea intensivă a limbii Chuvash în școala elementară” . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
12. ↑ După cum este necesar pentru a dovedi. Interviu cu Alexander Blinov
13. ↑ Rezoluția Cabinetului de Miniștri al Republicii Ciuvaș din 13 septembrie 2012 nr. 390 „Cu privire la Programul țintă republican pentru implementarea Legii Republicii Ciuvaș „Cu privire la limbile în Republica Ciuvaș” pentru 2013-2020” . Data accesului: 7 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 12 decembrie 2012. (nedefinit)
14. ↑ Guvernul Chuvashia intenționează să salveze limba Chuvash de la dispariție . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
15. ↑ Limba cievașă nu se mai studiază nici măcar în mediul rural – în republică a fost adoptat un program . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
16. ↑ http://pda.regnum.ru/news/1188812.html Copie de arhivă din 3 decembrie 2012 la Wayback Machine Șeful musulmanilor din Chuvashia privind introducerea bazelor culturii religioase: Aceasta este deja implementată
17. ↑ Introducerea unui nou curs de formare „Fundamentele culturilor religioase și eticii seculare” . Preluat la 20 iulie 2022. Arhivat din original la 4 martie 2013. (nedefinit)
18. ↑ Raport foto și video despre prelegerea lui A. Kuraev în copia de arhivă Cheboksary din 27 octombrie 2012 pe Wayback Machine // Compania de radio și televiziune de stat din Chuvashia, 24 martie 2010.
19. ↑ Prima etapă de predare a Fundamentelor Culturii Ortodoxe în instituţiile de învăţământ general a fost finalizată . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 13 decembrie 2013. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 Andrey Kuraev va rezuma rezultatele predării elementelor de bază ale culturii ortodoxe în Ceboksary . Data accesului: 7 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 3 decembrie 2012. (nedefinit)
21. ↑ http://comissi.chv.su/ru/node/37 Copie de arhivă din 4 noiembrie 2016 la Wayback Machine Procesul-verbal al reuniunii Comisiei interdepartamentale privind limba civașă
22. ↑ Şcolari din Chuvahia au ajuns în superfinala olimpiadei ruseşti despre Bazele culturii ortodoxe . Preluat la 7 ianuarie 2017. Arhivat din original la 21 septembrie 2012. (nedefinit)
23. ↑ Organizații educaționale care implementează programe de învățământ superior Arhivat 6 februarie 2020 la Wayback Machine . http://obrazov.cap.ru Arhivat 6 februarie 2020 la Wayback Machine
24. ↑ Universitățile din Ceboksary (cheb.ru) . Consultat la 6 februarie 2020. Arhivat din original pe 6 februarie 2020. (nedefinit)
25. ↑ Universities of Cheboksary Arhivat 6 februarie 2020 la Wayback Machine . vuz.edunenetwork.ru
26. ↑ Învățământ profesional superior Arhivat 25 iunie 2018 la Wayback Machine . Enciclopedia Chuvash
27. ↑ Pagini din istoria școlii superioare din Chuvahia. Ch., 1992.
28. ↑ O filială a Academiei Nijni Novgorod a Ministerului Afacerilor Interne al Rusiei se închide în Ceboksary // Site-ul oficial al Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse (16.05.2011) (link inaccesibil) . Preluat la 6 februarie 2020. Arhivat din original la 28 aprilie 2016. (nedefinit) 
29. ↑ Carta Universității de Stat Chuvash. I. N. Ulyanova. Sectiunea I. Dispozitii generale. Artă. 1. Arhivat la 1 noiembrie 2012 la Wayback Machine
30. ↑ History of ChGPU Arhivat 4 mai 2012 la Wayback Machine
31. ↑ Institutul de Stat de Cultură și Arte Chuvash. Despre Institut... Informații de contact Arhivate la 1 august 2014 la Wayback Machine