Erori în inscripțiile de pe mărcile poștale - un set de erori umanitare privind diferitele tipuri de inscripții pe mărcile poștale emise oficial - în denumirea , numele statului , denumirea și datarea evenimentului căruia îi este dedicată timbrul, numele și titlurile persoanelor înfățișate pe ea, ani din viața lor, numele elementelor de desen , alte circumstanțe conexe etc.
Erori în inscripții apar în stadiul realizării unui desen de timbru poștal din vina artistului , gravorului , precum și a funcționarului poștal, a oficiului poștal în general sau a autorităților statului , care au formulat greșit prima sarcină sau nu au făcut-o. urmăriți implementarea corectă a acestuia. Majoritatea erorilor din inscripții sunt cauzate de alfabetizarea insuficientă , ignoranța sau neatenția interpreților. În primele două cazuri, rezultatul sunt erori semantice, în al treilea caz, acestea sunt greșeli de scriere, greșeli de scriere.
În cazuri foarte rare, erorile în inscripții sunt făcute intenționat (vezi filatelia de propagandă ), însă în acest caz nu se poate vorbi de oficialitatea lansărilor lor . De regulă, erorile din inscripții sunt incompatibile cu statutul mărcii poștale oficiale, iar departamentul poștal face eforturi pentru a elimina căsătoria . Uneori, din cauza erorilor din inscripții, apar scandaluri și entuziasmul comercial care le însoțește.
Erorile în inscripții sau supratipăriri sunt de obicei împărțite în următoarele categorii:
Cele mai cunoscute cazuri de erori în inscripțiile de pe timbrele poștale sunt prezentate mai jos ca exemple.
În seria standard de ștampile a modelului din 1872, care conținea denumirea denumirii atât în numere, cât și în inscripții și a fost tipărită din clișee vechi, acestea din urmă au fost deteriorate la tipărirea ștampilei în epoca a XX- a. Acest fragment a fost îndepărtat de pe placa de imprimare și înlocuit cu un clișeu de ștampilă de 30 øre. În același timp, numărul „30” din centru a fost schimbat în „20”, dar inscripția a fost uitată. Drept urmare, a intrat în circulație o marcă hibridă cu numărul „20” și inscripția tretio („treizeci”) în loc de tjugo . La sfârșitul anilor 1970, valoarea sa comercială nu era de 20 sau 30 de minereu, ci de 5.000 de dolari SUA . În zilele noastre , conform catalogului Scott , o copie nefolosită va costa 7.500 de dolari, în timp ce prețul vecinilor săi obișnuiți din serie este acum de 175 de dolari pentru un timbru în era 20 și de 260 de dolari pentru 30.
SUA, 1917La tipărirea seriei standard cu profilul lui George Washington, o parte a clișeului semnului roșu de doi cenți a fost înlocuită cu un clișeu similar de nichel - fără a corecta numerele din colțurile inferioare. Drept urmare, în foi de 400 de doi cenți s-au născut aceleași nicheluri roșii (culoarea lor normală este albastră). În plus, o parte din circulație a fost fără perforație . Acum prețul de catalog al unei foi neperforate de monede de doi cenți cu un nichel intercalat (și sunt cunoscute doar 48 dintre ele) este de 24.000 de dolari SUA (fiecare exemplar de nichel este de 500). Varianta perforată (există peste 100.000 de astfel de timbre în mâinile filateliștilor ) costă 350-400 USD pentru o copie bine centrată.
Polonia, 1948Pe o timbru poștal cu o valoare nominală de 30 de zloți dintr-o serie dedicată centenarului revoluțiilor europene antimonarhiste din 1848 (așa-numita „ Primăvara Națiunilor ”), înfățișând doi generali polonezi care au luat parte la evenimente, sunt două erori în date. Generalul Heinrich Dembinsky a murit nu în 1866, ci în 1864, iar generalul Jozef Bem s-a născut în 1794, nu în 1795.
Italia, 1950Pe timbrul poștal de 20 de lire , emis în memoria fondatorilor industriei textile din țară , Gaetano Marzotto ( în italiană: Gaetano Marzotto ) și Alessandro Rossi , este indicat greșit anul morții acestuia din urmă. Este 1898, nu 1918.
Belgia, 1976Înfățișat pe timbrul poștal , cardinalul Mercier ( franceză: Désiré-Joseph Mercier ), liderul spiritual și național al belgienilor în timpul Primului Război Mondial , sa născut în 1851, și nu în 1856, așa cum este tipărit acolo.
Ucraina, 2005Ca parte a seriei de lungă durată „Istoria armatei în Ucraina” ( ukr. „Istoria armatei în Ucraina” ) în 2005, a fost emisă o timbru poștal cu imaginea hatmanului lituanian prințul Konstantin Ostrozhsky , dedicată bătălia de la Orsha , unde trupele combinate ale Marelui Ducat al Lituaniei și ale Regatului Poloniei au învins armata statului rus la 8 septembrie 1514. Cu toate acestea, din cauza unei neglijeri a lui Ukrposhta , ștampila conține o eroare de ortografie a numelui („Konstyantyn” în loc de „Kostyantin”) și o inscripție eronată [1] „ Orsha 1512”.
În 1847, un bijutier , ceasornicar și gravor local în vârstă de 31 de ani , Joseph Barnard, un francez de naștere (după alte surse , un evreu din Portsmouth britanic ), a greșit clișeele din care au apărut primele mărci poștale ale acestui. insula au fost tipărite: în locul inscripției „Post paid” ( „Post due collected”) a gravat „Post office” („ Poștă ”). Acum aceste timbre sunt cunoscute sub denumirea de „Mauritius albastru” și „Roz (sau „Portocaliu”) Mauritius” , tirajul fiecăreia a fost de numai 500 (conform altor surse 1500) de exemplare. După ce a descoperit eroarea, Mauritius Post a tipărit imediat oa doua ediție corectată. Până acum, au fost găsite doar 29 de piese cu inscripția Oficiu poștal .
| Twopenny „Blue Mauritius” cu inscripții Poștă și Poștă plătită ( Sc #1 și 2) | |
Una dintre aceste timbre remarcabile de doi bani a fost achiziționată în 1904 la licitație de Prințul de Wales , viitorul rege George al V-lea [2] , pentru 1450 de lire sterline . În 1963, un plic cu două „Mauritius”, cumpărat accidental în 1897 într-un bazar indian, a fost vândut cu 78.400 USD. Placa de tipar, de pe care Barnard a tipărit celebrele timbre, a fost imediat cumpărată de la moștenitorii săi de englezul Lessie Stocken în 1912, după moartea guvernatorului Mauritius. În ciuda opoziției active din partea Departamentului Colonial Britanic , a rămas în mâini private, a fost revândut de mai multe ori și a expus ocazional la expoziții filatelice , în special în anii 1930 la Berlin Iposta . Acum prețul fiecărui „Mauritius” din catalogul „ Mikhel ” este de peste 15 milioane de dolari.
O serie de cercetători, totuși, observă că supravegherea făcută de Barnard nu este o greșeală - doar uitați-vă, de exemplu, la prima ștampilă poștală federală a Statelor Unite , emisă în același 1847 și care conține aceeași inscripție „Poștă”. , dar care nu a provocat hype deosebit. Inscripția „Poștă” a fost înlocuită cu „US Postage” pe timbrele SUA abia în 1851.
Guyana Britanică, 1852Directorul de poștă al coloniei din Guyana Britanică a plasat o comandă pentru tipărirea unei serii de timbre de 1 și 4 cenți de către Joseph Baum și William Dallas, care au tipărit prospectul guvernului local, Monitorul Oficial , și a ordonat ca ștampilele să semene cu cele oficiale. problema cât mai aproape posibil. Ceea ce, însă, nu a avut succes pe deplin și nu numai din cauza primitivității tiparului. Într-o prevedere din 1852, motto-ul latin al coloniei „Damus Petimus Que Vicissim” ( „Dăm și cerem în schimb”) a devenit „Dăm și îndurăm în schimb” ( patimus în loc de petimus ).
| Guyana Britanică , 1852 și 1856 [3] ( Sc #6 și 13) | |
În seria comemorativă , pe ștampila 10 para , sub linia „ Posta Otomană ” ( franceză: Postes Ottomanes ), este dată o fâșie de mică ornamentație. Doi ani mai târziu, autoritățile turce au descoperit că ornamentul consta din litere armenești foarte mici . Artistul armean a fost arestat și mai târziu a murit în exil. Între timp, în inscripția sa, cu excepția faptului însuși al apariției sale, nu a existat nicio crimă mare - era aceeași expresie „poștă otomană”, doar în armeană .
Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor, 1920În iunie 1920, pentru prima dată în noua monedă - perechi și dinari - a fost emisă a treia emisiune din seria Verigar , primele mărci poștale ale Iugoslaviei. Din voința artistului seriei, slovenul Ivan Vavpotich , numele chirilic al acestei monede pe ștampilele de valori de 2, 4, 6 și 10 dinari arată ca „DNARA”, adică litera „I” este dată. ca o imagine în oglindă. Este interesant că pe ștampila 1 dinar cu aceeași parcelă în inscripții totul este în ordine.
Pe ștampila dedicată centenarului nașterii publicistului Nikolai Dobrolyubov , inițialele sale sunt amestecate - în loc de „N. DAR." tipărit „A. N.”.
Belgia, 1962Numele primei regine belgiene este Louise Marie of Orleans . Cu toate acestea, pe timbrul poștal emis cu portretul ei, există o monogramă „ML” în colțul din dreapta sus : ea a fost confundată cu regina spaniolă Marie Louise de Orleans , care a trăit cu un secol și jumătate mai devreme. După ce eroarea a fost descoperită, a fost emisă o retipărire a ștampilei cu „L” corect , care începe numele regal.
Gambia, 1986Pe ștampila cu 10 dalasi ( Sc #627) din seria dedicată mașinilor lui Karl Benz , a fost făcută o greșeală la nume - în loc de „Karl Benz” scrie „Larl Benz” .
Azerbaidjan, 1993Într-o serie de două ștampile emise pentru ziua de naștere a lui Heydar Aliyev , pe o ștampilă cu o valoare nominală de 25 de manate care ilustrează teritoriul Nahicevan , locul de naștere al primului președinte al republicii, artistul a confundat chirilica și latină în prima literă a numelui . Ștampila a fost retrasă și reeditată opt zile mai târziu cu o corecție, dar cu o altă eroare: în loc de „Naxçıvan” , ștampila a tipărit „Naxcivan” .
SUA, 2000O greșeală după alta a apărut în istoria apariției ștampilei poștale aeriene de 60 de cenți ( Sc #C135) , care înfățișa Marele Canion - principala atracție a statului american Arizona . Tipărită într-o ediție de masă de 100 de milioane de exemplare, miniatura conținea inscripția greșită: „Grand Canyon. Colorado”. În același timp, nu numai că a fost indicată starea greșită - Colorado , dar numele său s-a terminat cu o literă greșită. Toate timbrele au fost distruse, iar în schimb au fost emise altele noi , cu inscripția corectată - „Marele Canion. Arizona, care a costat în plus oficiul poștal aproximativ 500.000 de dolari. Cu toate acestea, o greșeală a fost descoperită curând pe noua ștampilă, de data aceasta într-un desen în care canionul era dat într-o imagine în oglindă (vezi detalii în articolul Plot errors on postmarks ) [5] .
Pe timbrul poștal emis pentru aniversarea a 300 de ani de la publicarea celebrei lucrări filozofice a lui René Descartes „ Discurs despre metoda de a-ți îndrepta corect mintea și de a căuta adevărul în științe ” , în loc de „Discurs despre metodă” a rezultat: fie „Discourse on the method” ( le Discours sur la méthode în loc de le Discours de la methode ). Ștampila a fost reeditată cu text corectat ( Sc #331) , iar versiunea corectă a acesteia este estimată prin cataloage de trei ori mai mari decât cea originală.
URSS, 1943Pe o serie de două timbre (30 și 60 de copeici ), dedicată aniversării a 125 de ani de la nașterea lui Ivan Turgheniev , există un vers din faimosul său poem în proză „ Limba rusă ” cu o eroare: în loc de „mare, puternic, adevărat . și liber” - „mare, puternic, drept și liber” [6] . Ştampila a fost retrasă şi nu a fost reeditată.
RDG, 1956Pe o serie de două (10 și 20 pfennig ) mărci poștale dedicate centenarului morții compozitorului Robert Schumann, după publicarea mărcilor, s-a constatat că în spatele portretului său erau date notele „Cântecele nopții”. Rătăcitor” la poemul lui Goethe , deținut de Franz Schubert . Ștampila a fost retrasă de la vânzare patru zile mai târziu, iar trei luni mai târziu a fost tipărită o versiune revizuită cu note de Robert Schumann însuși.
URSS, 1967Inscripția de pe ștampila din seria Soviet Space Fiction a fost parțial sigilată din cauza suspiciunii unei erori astronomice . Artistul complotului mărcii, eroul- cosmonautul Alexei Leonov , a descris vederea Pământului de pe Lună , ca și cum membrii viitoarei expediții lunare ar fi contemplat-o și și-a intitulat imaginea: „Pe Lună. Pământul se ridică”. Sigiliul a fost realizat cu cerneală neagră, astfel încât să arate ca parte a desenului de pe ștampilă - un detaliu în umbră al suprafeței lunii, dar în același timp a acoperit partea dreaptă a inscripției cu cuvintele „Earth Rises”. Probabil, după producerea acestei serii, s-a considerat că era imposibil de observat ridicarea Pământului de pe Lună. Cu toate acestea, într-una dintre publicațiile publicate ulterior de editura Nauka s-a confirmat faptul că Pământul se ridică pe Lună la o anumită poziție a observatorului și, prin urmare, eroarea corectată pe miniatura poștală era de fapt imaginară [7] ] .
Polonia și Maroc, 1968Ambele țări, la două luni distanță , au emis timbre poștale care comemorau Jocurile Olimpice din Mexico City [8] cu aceeași eroare. Când înfățișați jucători de baschet de sex masculin , numărul „3” este citit clar pe pieptul unuia dintre ei - deși în jucătorii de baschet poartă numere de la 4 la 15.
URSS, 1974Pe două ștampile din seria din decembrie 1974 „Industria aeronautică internă”, în ciuda inscripțiilor, în locul biplanului S. V. Grizodubov nr. 2, este reprezentat primul tip de avion al acestui designer, cunoscut sub numele de „Grizodubov-Wright”, și în locul aeronavei „Rusia-A” - aeronava „ Farman-IV ”, ale cărei idei constructive au stat la baza creării „Rusia-A” [9] .
" Biplan S. V. Grizodubov nr. 2" ( TsFA [ SA "Marka" ] nr. 4422)
„Aeronava „Rusia-A”” ( CFA [ JSC „Marka” ] Nr. 4423)
Insulele Channel (administrativ - Bailiwicks of Guernsey și Jersey ) a fost singurul teritoriu britanic ocupat de Germania nazistă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (din 30 iunie 1940 până în 9 mai 1945) [10] . În februarie 1941, insula Guernsey a rămas fără timbre poștale și, cu permisiunea autorităților de ocupație germane , în primăvară au fost emise mărci poștale locale în valori de 1 penny (18 februarie), ½ penny (7 aprilie) și 2½. penny (12 aprilie) - primele mărci poștale Guernsey . Toate cele trei ștampile aveau același design (diferind doar prin culoare): în loc de portretul regelui tradițional pentru poșta britanică, ele înfățișau trei leoparzi heraldici . Deși invadatorii credeau că aceasta este stema insulei, în realitate, mulți insulari au înțeles adevărata semnificație a imaginii: leoparzii arătau aproape la fel ca cei trei leoparzi de pe stema Marii Britanii [11] [ 12] . Mai mult, la cele patru colțuri ale desenului, artistul a plasat litere minuscule V [13] ; din 1941 această scrisoare a căpătat un nou sens, devenind un semn al inevitabilei victorii a forțelor de Rezistență asupra inamicului [14] .
Jersey, 1941 și 1943Artistul Major Rybot a mers și mai departe când a fost însărcinat să pregătească o emisiune similară de timbre poștale locale pentru insula Jersey. A pregătit pentru emiterea de timbre 1d (emise la 1 aprilie 1941) și, respectiv, de ½ penny (29 ianuarie 1942), primele mărci poștale ale Jersey [12] [13] . Nu conțineau simboluri naziste și, prin urmare, au fost recunoscute și folosite de Marea Britanie după eliberarea insulelor ca oficiale. Cu toate acestea, pe ștampila roșie de un penic cu stema teritoriului, patru litere microscopice inversate AAAA stăteau la colțurile ornamentului , iar pe jumătate penny verde - AABB .
Se crede că artistul care le-a creat în acest fel a protestat lui Adolf Hitler și Benito Mussolini : AAAA înseamnă „Ad Avernum Adolpf Atrox” („La naiba cu tine, Adolf bestia!”), Și AABB - ca „Ad Avernum”. Bloody Benito” („La naiba cu tine, nenorocitul Benito!”). De asemenea, pe o ștampilă din Jersey 3d purpurie din 1943, unii observatori descoperă monograma regală britanică interzisă GR ( ing. George VI Reign ) , ascunsă în desenul din dreapta și din stânga denumirii 3d de către artistul acestei ștampile Edmund Blampied ( ing. Edmund Blampied ).
Cu toate acestea, este posibil ca legendele complicate să fi fost inventate retroactiv : într-o țară care nu și-a revenit încă din război, a fost necesar să se economisească multe lucruri - și, aparent, a fost necesar să se găsească o anumită justificare pentru utilizarea circulațiilor. a timbrelor lui Hitler, care au rezolvat temporar problemele poştale ale acestui teritoriu al Marii Britanii. În orice caz, toate ștampilele ocupației Jersey au fost retrase din circulație pe 13 aprilie 1946.
Polonia, 1954Pe o timbru poștal cu o valoare nominală de 1 zloty 40 groszy dintr-o serie dedicată celei de-a zecea aniversări a PPR , înfățișând cititorii într-o bibliotecă , numele membrilor familiei și prietenilor artistului acestui timbru Czeslaw Slany pot fi văzute pe cotorii şi coperţile cărţilor care stau pe rafturi . Prețul estimat al timbrului din catalogul Scott este de 10 dolari SUA, în timp ce restul timbrelor din aceeași serie merg în medie pentru un dolar.
Danemarca, 1965Pe ștampila dedicată centenarului primei școli de afaceri din țară ( colegiul de comerț din Aarhus ), în coloanele tabelului de pe pagina deschisă a cărții de numerar, artistul Czeslaw Slanya a înfățișat cu litere mici, scrise de mână, numele lui. Prietenii danezi A. E. Rasmussen ( Dan. AE Rasmussen ) și R. Sundgaard .
| Timbre | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elemente de timbru poștal | |||||||||||
| Crearea brandului | |||||||||||
| Mediul de brand | |||||||||||
| Hârtie și imprimare | |||||||||||
| Tipuri de timbre poștale ( clasificare ) |
| ||||||||||
| Erori la timbre | |||||||||||
| subiecte asemănătoare |
| ||||||||||
| |||||||||||