Per noel

Per-Noel
fr.  Pere Noel

Père Noël în Cones-Cours-sur-Loire , departamentul Nièvre
Prima apariție 1848
informație
Ocupaţie bunicul de craciun
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Père Noël ( franceză  Père Noël ; Moș Crăciun, Bunicul de Crăciun [1] ), Père-Noel [2]  este un personaj de folclor de Crăciun în Franța și alte țări francofone , care distribuie cadouri copiilor în Ajunul Crăciunului [1] [3 ] ] .

Originea personajelor folclor de iarnă

Originea personajelor de folclor de iarnă se pierde în negura vremurilor. Atât cultul strămoșului roman antic , cât și creștinismul care l-a înlocuit , care a adus baza din Vechiul sau Noul Testament sub vechile sărbători, au fost amestecate cu culte antice păgâne . Unul dintre aceste culte a fost cultul Sfântului Nicolae , a cărui zi de pomenire este sărbătorită pe 6 decembrie - ulterior, imaginea sa a fost transformată în Sinterklaas germano-olandez ( olandeză .  Sinterklaas ), iar apoi în Moș Crăciun [4] .

Probabil, în același timp, predecesorul modernului Per-Noel a apărut pentru prima dată pe teritoriul modern al Franței - la granița cu Lorena , unde, conform legendei, a venit la copii cuminți ascultători și le-a dat cadouri. Însoțit uneori de antagonistul său Per-Fuetard , înarmat cu vergele, pentru a pedepsi copiii răi, obraznici [5] .

Apariția lui Père Noël

Conform Base historique du vocabulaire français , în textele scrise care au supraviețuit, numele lui Père Noël este menționat pentru prima dată în Jurnalul Comic pentru oameni serioși ( franceză  : La Revue comique à l'usage des gens sérieux ) din 23 decembrie 1848 [6] :  

- Cine e acolo?
— Old Peer Noel, 1848.
— Înșelător!
- Nu trisa. Chiar sunt Per-Noel, care a venit să te viziteze. Deschide, mor de frig.
„Atunci intră. Dar sincer să fiu, nu mă așteptam la tine. De ce nu ai căzut pe horn ca de obicei?

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Urmează apoi un lung dialog umoristic, în principal pe temele realităților politice de la mijlocul secolului al XIX-lea. Povestea s-a terminat astfel:

— Bon voyage, Per-Noel, și până la anul, dacă mai suntem pe lumea asta.

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

La câțiva ani de la apariția sa într-o revistă satirică, numele Per-Noël revine. Data viitoare apare în scriitorul George Sand  - în lucrarea sa în mai multe volume „Istoria vieții mele” ( franceză  Histoire de ma vie ), publicată în 1855:

Nu am uitat credința mea absolută că micuțul Per-Noel, un bătrân amabil, cu barbă albă, coboară pe horn. Ar trebui să vină la miezul nopții și să-mi pună în papuc un cadou pe care îl voi găsi când mă trezesc.

— George Sand. Povestea vieții mele [8]

Père Noël după al Doilea Război Mondial

După cel de -al Doilea Război Mondial , modernul Per Noel, furișat de Moș Crăciun american, a sosit în Franța din Lumea Nouă din Lumea Nouă , împreună cu Planul Marshall și Coca-Cola : un bătrân plin de viață, cu barbă albă, îmbrăcat în o haină roșie și albă din piele de oaie, aceeași pălărie, cizme negre și cu brâu de piele. El a măturat noțiunile de bunic de Crăciun care existau înainte și, de asemenea, a început să fie folosit cu viteză în comerț și publicitate [9] .

Clerului ortodox al Bisericii Catolice nu le-a plăcut acest lucru : l-au considerat pe Per-Noel un personaj păgân și au luptat împotriva lui cât au putut. Așadar, în ajunul Crăciunului 1951, pe 24 decembrie, un preot de 34 de ani din Dijon , pe nume Jacques Nurissa, a atașat o efigie asemănătoare lui Pere Noel pe zăbrelele gardului bisericii catedralei orașului și a ars-o în fața mai multor persoane. o sută de copii parohiei [10] [11 ] . Biserica din Dijon l-a numit pe Père Noël „un uzurpator și un eretic” și a scris despre asta: „Nu a fost o atracție, ci un gest simbolic. […] Minciuna nu poate trezi un sentiment religios la un copil și nu este în niciun caz un mijloc de educație. Pentru noi, creștinii, sărbătoarea Nașterii Domnului ar trebui să rămână sărbătoarea Nașterii Mântuitorului.” Episcopia a susținut inițiativa Dijon și a emis o declarație în care spunea, parțial: „Père Noël și molidul sunt permise într-o școală publică, în timp ce sunt moștenirea ritului păgân asociat cu cultul Naturii, care nu au nimic de-a face cu creștinismul. În același timp, în numele laicismului excesiv, aceleași școli interzic cu scrupulozitate folosirea creșelor.” Cu toate acestea, municipalitatea seculară Dijon nu a fost de acord cu acțiunile clericilor: a așezat figura lui Père Noël pe acoperișul Primăriei [11] [12] .

În ciuda opoziției bisericii, figura lui Père Noël a devenit din ce în ce mai populară în Franța.

Oficiul poștal Père Noël

În Franța

În 1962, ministrul francez al Poștelor și Telecomunicațiilor, Jacques Marette , a înființat secretariatul Père-Noël la sediul Poștei Franceze din Paris , responsabil de răspunsul la scrisorile trimise de copii lui Père-Noël. Prima „secretară a lui Per-Noel” a fost pediatrul și psihanalistul Françoise Dolto  , sora ministrului Marette [13] . În 1967, cu sprijinul secretarului de stat la buget și în același timp al primarului din Libourne , Robert Boulin , secretariatul Père-Noël a fost transferat la oficiul poștal din acest oraș - singurul autorizat să mail deschis adresat lui Père-Noël [14] . Munca acestei divizii a Poștei Franceze a avut din ce în ce mai mult succes. Până în 2007, fluxul de corespondență în numele Père Noël a crescut anual - în acel an au fost primite 1,6 milioane de mesaje din 130 de țări, inclusiv 1,43 milioane de scrisori pe hârtie și 181.200 de mesaje de e-mail printr- un portal special creat de Poșta Franceză pe site-ul său. : www.laposte.fr/pere-noel. Secretariatul a angajat 30 de persoane care, la apropierea Crăciunului, au fost angajați cu un contract special de 8 săptămâni [15] . De atunci, fluxul de corespondență de intrare s-a stabilizat [16] . În 2012, Per-Noël a primit 1.700.000 de scrisori și 200.000 de e-mailuri din peste 120 de țări. Fiecare copil poate veni cu orice adresă și poate trimite o scrisoare - principalul lucru este că destinatarul este Per-Noel - și va fi livrată la Libourne și procesată. În 2014, istoria serviciului poștal Père Noël a fost descrisă într-o carte academică scrisă de Valéry-Inés de la Ville și Antoine Georges [17] .

În Quebec

Provincia francofonă Quebec , Canada , are propriul oficiu poștal Père Noël. Are chiar și un cod poștal special : H0H 0H0, care amintește de râsul lui Moș Crăciun american (în engleză): „Ho-ho-ho!” Acest serviciu a fost înființat în 1974 sub filiala Montreal a Canada Post . În acest an, angajații poștale au decis să răspundă scrisorilor adresate lui Père Noël (și până atunci considerate nelivrabile ) pentru a nu-și dezamăgi expeditorii - în mare parte copii. Cu toate acestea, numărul de astfel de scrisori a crescut de la an la an, astfel încât angajații le-a devenit dificil să le răspundă din proprie inițiativă, iar în 1983 a fost lansat un program oficial pentru gestionarea unei astfel de corespondențe. În fiecare an, la adresa canadianului Per-Noel ajung aproximativ un milion de scrisori, iar fiecare dintre expeditori trebuie să primească un răspuns [18] .

Vezi și

Comentarii

  1. Joc de cuvinte: „bușten” poate însemna atât o bucată de lemn, cât și un tort de Crăciun

Note

  1. 1 2 Père Noël // Franța. Dicționar lingvistic și cultural / Editat de doctor în filologie, prof. L. G. Vedenina. - Moscova: Interdialect +, AMT, 1997. - P.  739 . — 1038 p. - 5100 de exemplare.  - ISBN 5-89520-003-6 .
  2. Îngheț // Mituri ale popoarelor lumii. Enciclopedie: În 2 volume. - M. , 1987. - T. 2. - S. 176.
  3. Noël  (fr.) . expresii . Dictionnaire de Francais Larousse. Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  4. Michel Bavaud. Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant . — Editions de l'Aire, 2015.
  5. Axelle Choffat. Père Noël: découvrez son histoire pleine de rebondissements!  (fr.) . Linternaute (24 decembrie 2015). Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 27 decembrie 2015.
  6. Noël  (fr.) . Base historique du vocabulaire français . Centre national de ressources textuelles et lexicales. Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  7. 1 2 Noël  (franceză)  // La Revue comique à l'usage des gens sérieux: journal. - Paris: Dumineray, libraire-éditeur, novembre 1848-avril 1849. - P. 100-101 . Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016.
  8. George Sand. Chapitre onzième // Histoire de ma vie . - Paris: M. Lévy frères, 1855. - Vol. Tom 4. - P. 80-82.
  9. Jean-Pierre Gueno. Le procès du Père Noël  (franceză) . Le Nouvel Observateur (23 decembrie 2009). Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 25 decembrie 2015.
  10. Azar Khalatbari. Le Père Noël, les origines historiques d'un célèbre inconnu  (franceză) . Sciences et avenirt (23 decembrie 2014). Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016.
  11. 1 2 Chloe Woitier. De Saint-Nicolas à Santa-Claus, la riche histoire du Père Noël  (franceză) . Le Figaro (23 decembrie 2013). Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016.
  12. Jacques Berlioz. Pe un brûlé le Père Noël!  (fr.)  // L'Histoire: revistă. - 2001. - Decembre ( n o 260 ). — P. 28 . Arhivat din original pe 5 ianuarie 2016.
  13. Jean-Pierre Gueno. Cher Père Noël. — Telemaque, 2012. — P. 166.
  14. Olivier Chaumelle et Françoise Camar, „Les 50 ans du secretariat du Père Noël”, documentaire sur France Culture, 4 decembrie 2012.
  15. AP. Le secretariat du Père Noël a repris son service  (franceză) . Le Figaro (29 noiembrie 2008). Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 25 decembrie 2015.
  16. Pierre Sauvey. Le Père Noël de Libourne n'a que 50 ans  (franceză) . La Depêche (8 noiembrie 2012). Consultat la 27 decembrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015.
  17. Valerie-Inés de La Ville & Antoine Georget. Le Père Noël de la Poste: La surprenante histoire de son secrétariat (1962-2012) . - Bruxelles: PIE Peter Lang, 2014. - P. 197. - ISBN 978-2-87574-231-5 . Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 25 decembrie 2015. 
  18. Comment puis-je envoyer une lettre au père Noël?  (fr.) . Post Canada. Consultat la 27 decembrie 2015. Arhivat din original pe 14 decembrie 2013.