Persoana care nu este binevenita

Persona non grata ( latina  persona non grata  - „ persoană nedorită ”, „ persoană nedorită ”) este un termen diplomatic care înseamnă o persoană străină căreia i se refuză aprobarea ( agremane ) de către autoritățile statului gazdă sau ale unei uniuni de state , precum și un reprezentant diplomatic al cărui guvern al statului sau al unei uniuni de state gazdă a fost declarat indezirabil.

Totodată, autoritățile statului gazdă, conform Convenției de la Viena privind relațiile diplomatice din 1961, nu sunt obligate să explice motivele pentru care un diplomat este declarat persona non grata [1] . Această definiție este cea mai gravă formă de cenzură care poate fi aplicată diplomaților străini care sunt protejați de imunitate diplomatică de arestare și alte forme de urmărire penală. Tot în diplomație poate fi folosit și termenul Persona grata , care este opus ca sens ( latina  persona grata  - literalmente „persoană dorită” [2] ).

Originea și utilizarea termenului

Ultimul cuvânt „ lat.  grata " din aceste expresii este derivat din lat.  gratia, gratiae  - „atractie, plăcere” [3] ; și traducerea literală a acestor expresii, respectiv: „față neplăcută” și „față plăcută”.

Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice (1961) la articolul 9 prevede că statul de reședință poate „oricand și fără a fi nevoie de explicații” să declare orice membru al corpului diplomatic „persona non grata”, chiar înainte ca acea persoană să fi sosit în țară. De obicei, o persoană declarată „persona non grata” trebuie să părăsească țara, în caz contrar statul „poate refuza recunoașterea acestei persoane ca membru al misiunii diplomatice”.

Imunitatea diplomatică protejează personalul diplomatic de urmărirea civilă sau penală . Indiferent de rangul lor, ei sunt obligați să respecte legile statului gazdă în conformitate cu articolele 41 și 42 din Convenția de la Viena. Declararea unei persoane „persona non grata” poate fi folosită atunci când o persoană este suspectată de spionaj („activitate inconsecventă cu statutul”) sau ca simbol al nemulțumirii.

Listează exemple

Influență culturală

În uz non-diplomatic, referirea la cineva ca persona non grata înseamnă că persoana este ostracizată . Acest statut nu are consecințe juridice și înseamnă doar că o persoană va fi evitată și exclusă din cercul social.

Literatură

„Persona non grata”  este un roman al chilianului Jorge Edwards , care povestește despre trei luni petrecute în Cuba revoluționară în 1970. Potrivit poetului și eseistul mexican Octavio Paz ,

„Această carte este unul dintre clasicii cu adevărat străluciți din literatura modernă din America Latină... Poate fi citită ca dovezi sau ficțiune... Limbajul său este o fuziune a celor mai dificile virtuți: înțelepciunea și simplitatea, perspicacitatea și umorul...” [5]

Publicarea cărții lui Jorge Edwards în 1973 nu numai că a stârnit interesul global, dar i-a adus și o dublă cenzură: lucrarea a fost interzisă atât de stânga, cât și de dreapta. Fidel Castro a pus Persona non grata în fruntea listei sale cu cele mai urâte cărți ale sale.

Film și TV

Persona non grata  este un film documentar din 2003 regizat de Oliver Stone despre conflictele dintre israelieni și palestinieni . Include interviuri cu Ehud Barak (prim-ministrul Israelului), Yasser Arafat (președintele Autorității Naționale Palestiniene ) și mai mulți militanți palestinieni [6] .

Există și un film de Krzysztof Zanussi numit Persona non grata . Filmul spune povestea unui diplomat polonez care, împreună cu prietenul său, este implicat în intrigi politice în cadrul Războiului Rece [7] .

Vezi și

Note

  1. PERSONA NON GRATA Arhivat 27 decembrie 2017 la Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia. Volumul 25. Moscova, 2014, p. 747
  2. Dicționar de cuvinte străine. - M .: „ Limba rusă ”, 1989. - 624 p. ISBN 5-200-00408-8
  3. Dicţionar mare latin-rus. Vocabvlarivm latinorvssicvm magnvm. Conform materialelor dicționarului lui I. Kh. Dvoretsky. . Consultat la 23 decembrie 2014. Arhivat din original la 5 martie 2015.
  4. 1 2 Rusia și Statele Unite s-au întrecut pe liste . Preluat la 9 august 2013. Arhivat din original la 13 august 2013.
  5. alphaguara.com. „Persona non grata (Jorge Edwards)”. Consultado el 4 de februarie 2012. . Preluat la 23 martie 2019. Arhivat din original la 9 mai 2015.
  6. Oliver Stone (5 iunie 2003). „Persona Non Grata” . Preluat la 23 martie 2019. Arhivat din original la 29 aprilie 2019.
  7. Krzysztof Zanussi (9 septembrie 2005). Persona nongrata . Preluat la 23 martie 2019. Arhivat din original la 12 aprilie 2019.

Link -uri