Cronica pictică

The Pictish Chronicle este numele  convențional pentru mai multe documente care sunt una dintre cele mai valoroase surse despre istoria Scoției antice .

Cronica originală nu a supraviețuit. Se cunosc mai multe manuscrise care au ajuns până la vremea noastră. Cel mai complet dintre acestea se păstrează în așa-numitul Manuscris Poppelton [1] , care este un cod de documente din secolul al XIV-lea , care au fost întocmit de Robert Poppelton  , un călugăr al Ordinului Carmelitilor , starețul mănăstirii din Hulne ( Northumberland ). Acest manuscris se află în prezent în Biblioteca Națională a Franței ( Paris ).

Cronica picților conține cele mai valoroase și mai ales unice informații despre istoria picților . Momentul exact al creării cronicii este necunoscut, dar faptul că unul dintre documentele incluse în ea a fost adus în timpul domniei regelui Kenneth al II -lea , a cărui durată de domnie nu este indicată, a dat istoricilor motive să presupună că a fost creat în timpul domniei sale.

Cea mai veche și cea mai completă versiune a Cronicii Pictice (așa-numita versiune „A”) conține cele mai puține inexactități. Este format din trei părți.

• „Originea picților antici” ( Latin  Cronica de origine antiquorum Pictorum ). Acest document a fost creat în latină și este o compilație de informații despre picții antici, extrase din diverse documente, în primul rând din Etimologia lui Isidor din Sevilla și Istoria Britaniei de Nennius .
• „Lista regilor picti”. A fost scrisă inițial în galică [2] , tradusă ulterior în latină. Acest document conține o listă a regilor picți, inclusiv a celor legendari, care se termină cu regii care au domnit în Pictavia în secolul al X-lea . Mai multe liste au supraviețuit.
• „ Cronica regilor din Alba ” sau „Lista regilor din Regatul Unit al picților și scoțienilor”. Acest document, uneori evidențiat ca o cronică separată, conține informații despre regii Scoției, începând cu Kenneth I (d. 858) și terminând cu Kenneth II (secolul X). Acest document a fost păstrat într-o singură listă. A fost scrisă inițial în galică și a fost tradus ulterior în latină.

Publicații

Cronica a fost publicată pentru prima dată în 1867 de William Skene, ca parte a altor lucrări de istorie scoțiană [3] . Există și o traducere în engleză a cronicii de T. N. Wicks [4] .

Cronica nu a fost tradusă oficial în limba rusă, dar există o traducere de amatori a cronicii [5] [6] .

Note

1. ↑ MS. COLB. BIB. Imp. Paris, 4126
2. ↑ Acest lucru este susținut de faptul că câteva cuvinte din document rămân în limba galică.
3. ↑ William Forbes Skene. Cronici ale picților, cronici ale scoților și alte memoriale timpurii ale istoriei scoției . — Edinburgh: HM General Register House, 1867.
4. ↑ Traducere de TH Weeks, comentariu de A. Weeks. Cronica Pictică . Preluat: 14 septembrie 2010. (nedefinit)
5. ↑ The Pictish Chronicle . Istoria Marii Britanii. Preluat la 14 septembrie 2010. Arhivat din original la 8 martie 2012. (nedefinit)
6. ↑ The Pictish Chronicle . Ulvdalir. Consultat la 14 septembrie 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2012. (nedefinit)

Literatură

• Anderson A.O. Sursele timpurii ale istoriei scoțiene, vol. I. - 1922.
• Anderson MO Kings & Kingship în Scoția timpurie. - 1973. - ISBN 0-7011-1930-6 .
• Chadwick HM Scoția timpurie. — 1949.
• Hudson BT Kings of Celtic Scotland. - 1994. - ISBN 0-313-29087-3 .