Spre Svan

Spre Svan
fr.  Du cote de chez Swann
Dovezi la prima ediție cu corecții ale autorului
Gen	roman
Autor	Marcel Proust
Limba originală	limba franceza
data scrierii	1912
Data primei publicări	1913
Ciclu	În căutarea timpului pierdut
Ca urmare a	Sub umbra fetelor înflorite
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

Toward Swann ( franceză:  Du côté de chez Swann ) este prima carte din seria În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust . Publicat pentru prima dată în Franța în noiembrie 1913 .

Cartea i-a derutat pe cei mai binevoitori cititori și critici, întrucât la prima vedere era un roman autobiografic nereușit, foarte confuz cronologic, cu evenimente care nu s-au aliniat în niciun fel în imaginea de ansamblu. Totuși, romanul a fost conceput de autor ca o modalitate de a se cunoaște pe sine, conștiința, psihicul cuiva pe baza impresiilor și experiențelor personale, dar nu într-o construcție liniară, ci prin explozii aleatorii de emoții și manifestări ale memoriei.

Din istoria romanului

Romanul „Către Swann” nu a devenit imediat una dintre cărțile din seria În căutarea timpului pierdut . A fost planificat inițial de Proust ca prima dintre cele trei părți ale cărții cu același nume. Urma să fie urmat de „ La Guermantes ” și „ Time Regained ”. O schiță a acestei cărți era deja gata în 1909 , iar între 1910 și 1912 Proust a lucrat la prima ediție. Prin publicarea Towards Swann în 1913 , Proust terminase deja munca la carte în ansamblu. Din cele 712 pagini predate editorului Grasse în decembrie 1912, 467 de pagini au fost incluse în Towards Swann. Cartea a fost publicată la 14 noiembrie 1913 și a rămas aproape neobservată de critici [1] . Editurile au refuzat să publice romanul unui scriitor necunoscut. Prima ediție a apărut datorită legăturilor unui prieten din tinerețe al scriitorului René Blum cu editura [2] .

Șocul profund experimentat de Proust în 1914 (moartea secretarului său Alfred Agostinelli și războiul) a dus la o schimbare semnificativă a planului romanului. Volumul lucrării s-a dublat datorită părților asociate cu Albertina , personaj introdus în roman în 1914 sau 1915 [1] .

Romanul a fost tradus în rusă de Adrian Frankovsky în 1927, de Nikolai Lyubimov în 1973 [3] și de Elena Baevskaya în 2008.

La sfârșitul anului 2018, prima ediție a romanului a fost vândută la licitație la Paris pentru o sumă record pentru o lucrare în limba franceză - 1,5 milioane de euro. [4]

Adaptare ecran

În 1984, Volker Schlöndorff a filmat filmul „ Dragostea lui Svan ”, care este o adaptare gratuită a celei de-a doua părți a romanului ( Dragostea lui Svan ).

Note

1. ↑ 1 2 Proust Marcel . În căutarea timpului pierdut . T. 1. Spre Swan M. Kroes 1992. 379 p.
2. ↑ Lyardet, Philippe. Les portraits du centenaire: René Blum  : [ fr. ] // Le Touquet-Paris-Plage Infos. - 2011. - Octombrie. — P. 13.
3. ↑ Mihailov, 2012 , p. 66,73.
4. ↑ Prima ediție a „Towards Swann” a lui Proust s-a vândut la licitație pentru un record de 1,5 milioane de euro . TASS. Preluat la 14 decembrie 2018. Arhivat din original la 15 decembrie 2018. (nedefinit)

Vezi și

• Lista personajelor din seria de romane În căutarea timpului pierdut

Literatură

• Mihailov A. D. Poetica lui Proust / T. M. Nikolaeva . - M . : Limbi culturii slave, 2012. - 504 p.
• Romanul lui Trykov V.P. Marcel Proust „Către Svan” // Trykov V.P. Literatura străină de la sfârșitul secolului XIX-începutul secolului XX: Practicum. - M .: Editura „Flint”: Editura „Nauka”, 2001. - S. 80-102.

Site-uri tematice	MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNE : XX3384462 BNF : 12010842s GND : 4231368-5 J9U : 987007592874405171 LCCN : nr.2014089266 NLA : 35766339 SUDOC : 028230469 VIAF : 316309707 WorldCat VIAF : 316309707