Proust, Marcel

Marcel Proust
fr.  Marcel Proust
Numele la naștere Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust
Aliasuri Bernard d'Algouvres [1]
Data nașterii 10 iulie 1871( 1871-07-10 )
Locul nașterii Paris
Data mortii 18 noiembrie 1922 (51 de ani)( 18.11.1922 )
Un loc al morții Paris
Cetățenie  Franţa
Ocupaţie romancier, poet , eseist , romancier
Direcţie modernism
Gen roman , eseu
Limba lucrărilor limba franceza
Premii Premiul Goncourt
Premii Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare
Autograf
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ( fr.  Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ; 10 iulie 1871 , Paris  - 18 noiembrie 1922 , Paris ) - scriitor francez , nuvelist și poet, romancier, reprezentant al modernismului în literatură.

A primit faima mondială ca autor al epicului în șapte volume „ În căutarea timpului pierdut ” ( fr.  À la recherche du temps perdu ), una dintre cele mai semnificative lucrări ale literaturii mondiale ale secolului XX . Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare (1920) [2] .

Biografie

Marcel Proust s-a născut în districtul Auteuil ( fr.  Auteuil , o suburbie a Parisului ; acum al 16-lea arondisment al acesteia ) la 10 iulie 1871, în casa stră-unchiului său Louis Weill, la două luni după încheierea Războiul franco-prusac . Tatăl său, Adrian Proust  , un eminent epidemiolog și patolog , profesor la Facultatea de Medicină, căuta modalități de prevenire a răspândirii holerei în Europa și Asia; a fost consilier al guvernului francez în lupta împotriva epidemiei; autor a numeroase articole şi cărţi de medicină şi igienă . Mama, Jeanne Weil ,  este fiica unui agent de bursă evreu .

În primăvara anului 1880, la vârsta de 9 ani, Proust a experimentat primul atac de astm [3] , cu care s-a luptat de-a lungul vieții.

În 1882, Proust a intrat la Liceul Condorcet . Adesea absent. El a promovat examenele finale pentru titlul de licență în iulie 1889 și s-a remarcat în special pentru scrisul în limba franceză. La Liceu, Proust l-a cunoscut pe Jacques Bizet , fiul compozitorului Lucien Daudet ., fiu de romancier , cu viitorul pictor modernist Maurice Denis și cu viitorul poet Fernand Greg (1873-1960).

Proust a început curând să viziteze saloane literare și artistice la modă . A studiat la Facultatea de Drept din Sorbona , dar nu a terminat cursul. A condus departamentul cronicii de salon din ziarul Figaro . Dintre saloanele pariziene , trei au jucat un rol deosebit în viața lui Proust: salonul doamnei Strauss ( Geneviève Halévy , 1849-1926), văduva lui Bizet ; salonul doamnei de Caiave , iubita lui Anatole France ; Salon Madame Lemaire [3] .

Din noiembrie 1889 și-a făcut serviciul militar la Orleans timp de un an . La începutul anului 1892, Proust și prietenii săi au fondat jurnalul The Feast [3] . În 1894 a publicat o carte de poezie în proză în stil decadent. Cartea a trecut aproape neobservată, iar Proust și-a câștigat reputația de om de lume și amator. În iunie 1895, a plecat să lucreze la Biblioteca Mazarin , dar și-a luat imediat o vacanță „pe cheltuiala lui”, pe care a prelungit-o continuu până în 1900.

În 1895, Proust a început să scrie un roman lung, multe dintre ale cărui povești au fost repetate în Quest .... Era „Jean Santoy”, lucrare la care a fost întreruptă în 1899 și a fost în cele din urmă abandonată.

În 1896, Proust a publicat o colecție de nuvele, Bucurii și zile (cu o prefață de Anatole France și ilustrații de Madame Lemaire). Poetul și romancierul Jean Lorrain a întâmpinat cartea cu o recenzie devastatoare, care a provocat un duel între scriitor și critic. Duelul a avut loc în februarie 1897 în suburbia de sud-vest a Parisului, Meudon . Al doilea al lui Proust a fost prietenul său, pictorul impresionist Jean Bero [3] .

Proust a participat activ la viața politică o singură dată, în timpul „ Afacerii Dreyfus ”. El a semnat apelul personalităților culturale privind revizuirea sentinței, l-a convins pe Anatole France să semneze și acest text. În februarie, Proust a participat la procesul lui Zola [3] .

Proust a fost un anglofil [4] , ceea ce s-a reflectat în scrierile sale. Opere literare traduse din engleză în franceză [5] . Între 1904 și 1906, Proust a publicat traduceri ale criticului de artă englez John Ruskin , „The Amiens Bible” și „Sesame and Lilies”.

În 1903, tatăl său a murit, iar în septembrie 1905, mama lui, care l-a iubit mult , a murit . Proust a primit o moștenire bogată , dar o formă severă de astm l-a forțat să ducă o viață retrasă din 1906. La sfârșitul anului 1906, Proust s-a mutat de pe Rue de Courcelles (unde familia locuia din 1900) pe Bulevardul Haussmann , în apartamentul unchiului său recent decedat Georges . În timpul Primului Război Mondial, el a subvenționat întreținerea unui bordel pentru homosexuali . Potrivit multor biografi, Marcel Proust însuși era homosexual [6] .

În jurul anului 1907, a început să lucreze la lucrarea sa principală, În căutarea timpului pierdut . Până la sfârșitul anului 1911, prima versiune a „Căutare...” a fost finalizată. Avea trei părți („Timpul pierdut”, „Sub umbra fetelor în floare” și „Timpul recăpătat”), cartea trebuia să se încadreze în două volume voluminoase. În 1912 s-a numit „Întreruperi ale sentimentului”. Proust nu a putut găsi un editor care să fie de acord să-l publice. La sfârșitul anului, editurile Faskel și Nouvel Revue Francaise ( Gallimar ) au trimis refuzuri, iar la începutul anului următor, Ollendorf a fost respins. Editorul a fost Bernard Grasset . A lansat cartea (pe cheltuiala autorului), dar a cerut ca manuscrisul să fie scurtat [3] .

Romanul „ Spre Swann ” a fost publicat în noiembrie 1913 și a fost primit rece atât de cititori, cât și de critici. Izbucnirea războiului, plecarea lui Grasset pe front și închiderea editurii (deși al doilea volum era deja în curs de dactilografiere) l-au obligat pe Proust să-și continue munca. Trei părți transformate în cinci - „ Spre Svan ”, „ Sub baldachinul fetelor înflorite ”, „ La Guermantes ”, „ Sodoma și Gomora ” (care s-au rupt în Sodoma și Gomora propriu-zis, în două părți, „ Captive ” și " Runaway ") și " Time Regained ". În 1919-1927, editura Gallimard a lansat toate celelalte volume [3] .

Deși Proust credea că a terminat cartea în 1918, a continuat să muncească din greu și să o corecteze până în ultima zi a vieții sale.

La 10 decembrie 1919, Proust a primit Premiul Goncourt pentru romanul său Under the Shade of Girls in Bloom [7] .

În toamna anului 1922, întorcându-se de la oaspeți, scriitorul a răcit și s-a îmbolnăvit de bronșită . În noiembrie, bronșita s-a transformat în pneumonie .

Marcel Proust a murit la Paris pe 18 noiembrie 1922. A fost înmormântat în cimitirul Père Lachaise .

Creativitate

Lucrări timpurii

Proust a început să scrie și să publice devreme. Pe când era încă la școală, a publicat în revistele literare La Revue verte și La Revue lilas . Din 1890 până în 1891, Proust a scris o rubrica de cronică de salon în revista Le Mensuel [8] . Din 1892 a publicat în Le Banquet (Feast), pe care l-a creat împreună cu prietenii, precum și în prestigioasa revistă La Revue Blanche .

În 1896, a fost publicată Bucurii și zile , o colecție de povestiri și poezii bazate pe aceste publicații timpurii. Prefața cărții a fost scrisă de Anatole France , iar desenele au fost realizate de Madeleine Lemaire , în salonul căreia Proust era un vizitator frecvent. Cartea a fost tipărită atât de generos încât a costat de două ori mai mult decât alte cărți similare.

În același an, Proust a început să lucreze la un roman care nu a fost publicat până în 1952 sub titlul „ Jean Santoy ”. Multe dintre temele abordate în acest roman neterminat au fost dezvoltate ulterior de Proust în ciclul său În căutarea timpului pierdut , inclusiv misterul timpului și nevoia de reflecție. Portretul părinților din „ Jean Santeuil ” este destul de dur, în contrast puternic cu adorația cu care i-a descris pe părinți în lucrarea sa principală. Datorită faptului că Bucuriile și zilele au primit o primire slabă, precum și din cauza dificultăților de construcție a parcelei, Proust a abandonat treptat lucrările la roman în 1897, iar în 1899 a încetat complet să lucreze la el.

Din 1895, Proust a petrecut câțiva ani citind pe Thomas Carlyle , Ralph Emerson și John Ruskin . Prin această lectură, Proust a început să-și perfecționeze propriile teorii despre artă și rolul artistului în societate. Proust a adoptat principiul „fidelității față de natură” al lui Ruskin. Lucrările lui Ruskin au fost atât de importante pentru Proust încât a pretins că le cunoaște pe de rost pe unele dintre ele, inclusiv Cele șapte lumini ale arhitecturii , Biblia din Amiens și Praeterita .

Proust avea de gând să traducă două dintre lucrările lui Ruskin în franceză, dar cunoștințele sale de engleză erau imperfecte. Prin urmare, a făcut această traducere colectivă: schițele au fost realizate de mama sa, verificate de Proust, apoi de Marie Nordlinger, verișoara engleză a prietenului său Reinaldo Ahn , și apoi din nou de Proust. Spre nemulțumirea redactorului față de această metodă, Proust a răspuns: „Nu pretind că știu engleza, pretind că îl cunosc pe Ruskin” [10] [11] . Biblia din Amiens , cu o introducere extinsă de Proust, a fost publicată în franceză în 1904. Henri Bergson a numit introducerea lui Proust „o contribuție importantă la psihologia lui Ruskin” și a lăudat și calitatea traducerii [12] . În acel moment, Proust traducea deja Sesame and Lilies , pe care a terminat-o în iulie 1905, chiar înainte de moartea mamei sale, și a publicat-o în 1906. Criticii și istoricii literari cred că, pe lângă Ruskin, Proust a fost influențat de opera lui Saint. -Simon , Montaigne , Stendhal , Flaubert , George Eliot , Dostoievski și Tolstoi .

1908 a fost un an important pentru formarea lui Proust ca scriitor. În prima jumătate a anului a publicat parodii ale altor scriitori în diverse reviste. Aceste exerciții de imitație i-au permis lui Proust să-și perfecționeze propriul stil. Tot în primăvara și vara acestui an, Proust lucrează la mai multe pasaje, pe care le-a compilat ulterior în colecția Against Sainte-Beuve . Proust și-a descris opera într-o scrisoare către un prieten: „Am în lucru: un studiu asupra nobilimii, afacerea pariziană, un eseu despre Sainte-Beuve și Flaubert , un eseu despre femei, un eseu despre homosexualitate (care nu va fie ușor de publicat), un studiu despre vitralii, pe pietre funerare , un studiu despre roman” [13] .

Din aceste fragmente disparate, Proust a început să creeze un roman. Schițele brute s-au concentrat pe protagonist , care, suferind de insomnie , își amintește de copilărie și cum și-a așteptat să vină mama dimineață. Romanul trebuia să se încheie cu o critică a lui Sainte-Beuve și o respingere a teoriei sale conform căreia biografia autorului este cel mai important instrument de înțelegere a operei sale. Problemele în găsirea unui editor, precum și schimbarea intenției romanului, l-au forțat pe Proust să treacă la un alt proiect, iar în 1910 a început să lucreze la lucrarea sa principală, În căutarea timpului pierdut .

În căutarea timpului pierdut

Începută în 1909, seria În căutarea timpului pierdut este compusă din șapte romane cu aproximativ 2.500 de personaje. Graham Greene l-a numit pe Proust cel mai bun romancier al secolului al XX-lea, în timp ce Somerset Maugham a numit romanul „cea mai bună operă de ficțiune de până acum”. Proust a murit înainte de a putea edita ultimele volume ale lucrării, dintre care trei au apărut postum și au fost editate de fratele său Robert.

Primele patru volume ale ciclului au fost publicate în URSS în anii 1930, traduse de Adrian Frankovsky . În anii '90, întreaga epopee a fost publicată în Rusia - primele șase volume traduse de Nikolai Lyubimov , (primul volum - „Spre Svan” în traducerea sa a fost publicat încă din 1973), ultimul volum - tradus de A.I. Kondratiev, apoi - traducere de A. Smirnova [14] . În anii 2000, traducerile primelor trei volume ale ciclului au fost publicate în traducerea Elenei Baevskaya .

Lucrări majore

Adaptări de ecran

Fapte

Vezi și

Note

  1. ↑ Marcel, 2014 , p. 45.
  2. ↑ Watt, 2013 , p. 177.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mihailov A. D. Viața lui Proust. // Proust M. În căutarea timpului pierdut . M.: Cruz, 1992 . T.1: Spre Svan . — 379 p.
  4. ↑ Cui îi este frică de Marcel Proust? — Telegraful . Preluat la 23 martie 2016. Arhivat din original la 13 martie 2016.
  5. ↑ Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: Translation and ... - Google Books . Preluat la 23 martie 2016. Arhivat din original la 21 martie 2022.
  6. ↑ Painter (1959), White (1998), Tadié (2000), Carter (2002 și 2006)
  7. ↑ Scandalul care a însoțit Premiul Goncourt al lui Proust . www1.rfi.fr. Preluat la 9 decembrie 2018. Arhivat din original pe 9 decembrie 2018.
  8. ↑ Tadie, JY. (Euan Cameron, trad.) Marcel Proust: O viață . New York: Penguin Putnam, 2000.
  9. ↑ Tadie; p. 350
  10. ↑ Tadie; p. 326
  11. ↑ Karlin, Daniel (2005) Engleza lui Proust ; p. 36
  12. ↑ Tadie; p. 433
  13. ↑ Tadie; p. 513
  14. ↑ Mihailov A. D. Poetica lui Proust . - M . : Limbi culturii slave, 2012. - S. 75. - 504 p. - ISBN 978-5-9551-0610-6 .
  15. ↑ Prețuri excepționale . Preluat la 8 iulie 2006. Arhivat din original la 13 octombrie 2004.
  16. ↑ Frederick Begbeder. Cele mai bune cărți ale secolului XX. - M . : Fluid, 2005. - S. 9-15. — ISBN 5-98358-063-9 .

Literatură

Cărți ale artiștilor contemporani despre Proust

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole
 Marcel Proust
Romane și eseuri
  • Bucurii și zile (1896)
  • Jean Santouil (1896-1899)
  • Împotriva Sainte-Beuve (1908-1909)
Traduceri
  • Biblia din Amiens
  • Susan și crini
„ În căutarea timpului pierdut ”