Crime de artă

Crimele de artă implică fie falsificarea și furtul capodoperelor pentru profit, fie distrugerea lor din motive ideologice , vandalism sau pur și simplu neglijență.

Tipuri de infracțiuni

Furtul de artă

ro:Furtul de artă

Furtul de artă este o crimă comună, deoarece o capodopera combină adesea calități care o fac deosebit de atractivă pentru hoți, cum ar fi prețul ridicat și compactitatea.

Un efect secundar negativ al furtului de opere de artă, în special de picturi, este acela că hoții nu au nici capacitatea și nici dorința de a menține un mediu de temperatură „muzeu”, drept urmare lucrările furate, în special cele vechi, suferă foarte mult de schimbare. condiții climatice. Adesea, lucrările returnate trebuie restaurate.

jafuri la muzeu Furturi de la Schit [1]
  • 2001 : piscina lui Jean Leon Gérôme din harem este furată . O persoană necunoscută a predat exponatul recepției lui Ghenady Zyuganov din Duma de Stat [2] . Returnat în stare proastă, deoarece a fost pliat în patru.
  • La 31 iulie 2006 au fost date dispărute 221 de exponate de la Schit, care au fost descoperite în timpul unui inventar. Deținătorul a fost Larisa Zavadskaya și soțul ei Nikolai [3] .
Furt din Galeria de Stat Tretiakov
  • 2019 : pictura lui Arkhip Kuindzhi Ai-Petri. Crimeea ” . Pe 27 ianuarie 2019, ziua de naștere a lui Arkhip Kuindzhi, a fost răpită din sala de expoziții. În fața vizitatorilor, un anume Denis Chuprikov a scos tabloul, l-a purtat în spatele unei coloane, l-a scos din cadru și apoi a mers la ieșire. Oamenii legii l-au găsit și l-au reținut pe răpitor a doua zi. Pictura a fost returnată galeriei Tretiakov câteva zile mai târziu.
Leonardo da Vinci Rembrandt Pictograme Artă „Trofeu”

Capturarea operelor de artă ca trofee în război și transportul lor în altă țară este unul dintre cele mai vechi fenomene din istorie. De obicei, țara câștigătoare le consideră drept proprietate legală, în timp ce alții pot vedea aceste lucrări ca pradă.

Falsuri de artă

Falsificarea operelor de artă este o infracțiune foarte comună. Există, de obicei, două motive: fie câștig material (vânzare ulterioară sau înlocuire a originalului furat), fie psihologic - criminalul fie își dovedește abilitățile singur, fie lucrarea falsificată acționează ca dovadă a unei teorii. Ei fac opere de artă fie folosind materiale complet noi (ceea ce este destul de dificil), fie transformând un articol vechi low-cost într-unul „scump”, adăugând o altă imagine, detalii, îmbătrânire suplimentară etc. munca, falsificatorii sunt adesea inspirate detalii ale vechiului, datorită cărora se obține un fel de colaj. Este necesar să se separe copiile de picturile artiștilor și falsurile, acest lucru se dovedește în timpul anchetei și judecății prin intenție. Lanțul care realizează intenția criminală implică adesea experți care dau concluzii false cu privire la autenticitatea operei, fie conștient, fie greșite în aprecierea lor. Cea mai frecventă greșeală a celor care falsifică opere de artă este discrepanța dintre biografia artistului și perioada de scriere a operei. Acestea. atunci când proveniența (originea operei) este falsificată, nu se acordă atenție detaliilor biografiei artistului și se poate dovedi că falsul este scris într-un loc în care artistul nu a fost niciodată sau data creării este incorectă. indicat. Deși din punct de vedere tehnic falsurile pot imita destul de precis stilul scrisului autorului. Efortul minim, aducând venituri semnificative, necesită transformarea muncii unui student al unui geniu celebru în opera unui geniu însuși. Pentru a „curăța” moștenirea vechiului maestru de coji suplimentare, uneori sunt necesare eforturi semnificative (a se vedea, de exemplu , Proiectul de cercetare Rembrandt ). Uneori, însă, autorul unei astfel de lucrări nu știe că lucrarea sa-copie va fi identificată în mod eronat în viitor.

Manet a pictat trei mii de peisaje. Cinci mii dintre ei sunt în SUA. (Glumă)

  • Cupidon , sculptat de tânărul și necunoscutul Michelangelo, a fost atât de excelent încât a fost vândut unui colecționar renascentist ca un original antic.
  • Etruscan Terracotta Warriors  - o piatră funerară din teracotă forjată de doi italieni a fost achiziționată de Muzeul Metropolitan de Artă.
  • „ Amiralul Negru ”  - un tablou care înfățișează un negru într-o uniformă navală americană din secolul al XVIII-lea a servit drept dovadă că negrii pot ajunge în poziții înalte, până când s-a dovedit că culoarea pielii persoanei înfățișate a fost schimbată la mijlocul secolului al XX-lea.
  • " Gravura Flammarion "
  • Dispariția lui David Guerrero Guevara , un artist spaniol de treisprezece ani, cunoscut sub numele de „Tânărul Picasso”, a dispărut în Malaga în 1987. Potrivit unei versiuni, el a fost răpit de falsificatori de opere de artă pentru a falsifica capodopere ale picturii.
  • O colecție de fotografii falsificate ale fotografului fictiv din anii 1840 Francis Hetling a fost prezentată într-o expoziție din 1874 la National Portrait Gallery din Londra și ulterior vândută colecționarilor privați

Criminali cunoscuți

Distrugerea operelor de artă

Vandalism ideologic

Există o serie de cazuri când operele de artă au fost distruse în scopuri ideologice. De regulă, motivul acestui fenomen este „iconoclastic” : ateii sau susținătorii religiei „corecte” sau ramurilor religiei se luptă cu imagini ale unui zeu inacceptabil sau le distrug, deoarece Dumnezeu nu este reprezentat deloc. Exemple notabile:

  • Iconoclasmul bizantin : o mișcare religioasă în creștinism care credea că Dumnezeu și sfinții nu ar trebui să fie reprezentați. De când au venit la putere, au avut ocazia să se angajeze în distrugerea icoanelor, a frescelor etc. Volumul operelor de artă distruse a fost colosal.
  • Iconoclasmul perioadei Reformei : Protestanții, încurajați de Calvin, s-au opus luxului și excesului cultului catolic și, prin urmare, multe opere de artă unice din Europa Centrală și de Nord au fost distruse în secolul al XVI-lea.
  • Poziția ideologică a statului sovietic: distrugerea unui număr imens de monumente în anii puterii sovietice, de când statul s-a aflat pe pozițiile ateismului. Conform ideologiei statelor post-sovietice, monumentele epocii sovietice sunt distruse în același mod.
  • Artă degenerată  - distrugerea nazistă a operelor expresioniste și evreiești.
  • 2001: Statuile lui Buddha Bamiyan  sunt două statui gigantice împușcate cu tunuri de talibani, care, la fel ca musulmanii, le consideră idoli.
Vandalism politic și militar

Cea mai mare distrugere a operelor de artă are loc în timpul sau după ostilități. Operele de artă sunt distruse nepăsător în timpul folosirii armelor grele, pier sub dărâmături, în incendii etc. și, de asemenea, la sfârșitul războiului, sunt distruse de învingători - mai ales dacă aceste monumente erau simboluri naționale ale teritoriilor cucerite sau cucerite. .

Opera de artă deteriorată

Deteriorarea pânzelor agățate în galeriile de artă (cu un cuțit, acid etc.), precum și a statuilor, este un simptom al unei tulburări mintale descrisă pentru prima dată de Stendhal ( sindromul Stendhal ). De regulă, astfel de criminali sunt imediat reținuți și susțin că au făcut acest lucru ca un protest împotriva a ceva. Există și referiri la daune din neglijență, dar în ultima vreme, din cauza înăspririi sistemului de expunere, astfel de cazuri sunt aproape imposibile. În plus, există cazuri frecvente de deteriorare a statuilor care stau în locuri publice - în astfel de cazuri, părțile proeminente ale corpului sau îmbrăcămintea sunt tăiate și furate; de obicei sunt „trofee” pentru adolescenți.

Acid
  • Anii 1880: Picturile lui Vereșchagin „Sfânta familie” și „Învierea lui Hristos” , interzise în Imperiul Rus din cauza ambiguității lor, au fost expuse la Viena și au provocat indignare în rândul catolicilor. Unul dintre călugării fanatici a stropit picturile cu acid [7] .
  • 1985 : Pictura Danae de Rembrandt în Ermitau a fost stropită cu acid și apoi tăiată de lituanianul Bronius Maigis . Și-a explicat fapta cu motive politice [8] [9] , a fost declarat nebun și a petrecut 6 ani într-un spital de psihiatrie.
  • 1988 : Trei tablouri ale lui Dürer din Alte Pinakothek ( Retarul Paumgartner , Plângerea lui Hristos, Maria îndurerată ) au fost stropite cu acid de către fără adăpost Hans-Joachim Bohlmann , care protesta împotriva municipalității [10] . A primit porecla de „terorist acid”: un total de 56 de opere de artă și grafică stropit [11] . În 1988, după eliberarea din închisoare, unde a petrecut cinci luni, Bohlmann a vandalizat încă trei tablouri la München. După o a doua condamnare în 1990, a fost trimis la un spital de psihiatrie din Hamburg [12] .
  • 2006 : Tabloul lui Bartholomeus van der Helst „ Banchetul Gărzii Civile din Amsterdam dedicat păcii din Münster” din Amsterdam Rijksmuseum este stropit cu acid de un vizitator de 69 de ani, paguba nu este gravă - doar partea de sus stratul de lac este deteriorat [13] .
Cuțit
  • Începutul secolului al XVIII-lea: Leda și lebăda lui Correggio. Tăiat de Ludovic de Orleans, fiul regentului, într-un acces de nebunie [14]
  • 1913 : Pictura lui Repin „ Ivan cel Groaznic și fiul său Ivan la 16 noiembrie 1581 ” a suferit de cuțitul unui pictor de icoane vechi credincios pe nume Abram Abramovici Balașov. A dat trei lovituri cu un cuțit pe fețele ilustrate, strigând „Ajunge sânge! Jos sângele! Plasat într-un spital de boli mintale [15] .

Dintre cele trei lovituri, una a căzut pe fața lui Grozny - de la mijlocul tâmpului, traversând urechea, până la umăr, - a doua tăietură a mers de-a lungul conturului nasului prințului, lovind obrazul lui Grozny și distrugând întregul contur al prințului. nas, în cele din urmă al treilea a rănit degetele mâinii drepte a prințului, i-a tăiat obrazul și a atins mâneca dreaptă a lui Grozny ( I.E. Grabar ).

  • 1914 : Venus cu oglindă de Velázquez a fost înjunghiată cu un cuțit de sufragista Mary Robertson , posibil în semn de protest față de arestarea asociatului ei cu o zi înainte. Condamnat la 6 luni de închisoare.
  • 1975 : Veghea de noapte a lui Rembrandt a fost tăiată cu un cuțit de un profesor șomer, Wilhelm von Reik (s-a sinucis în anul următor)
  • 1987 : „Who’s Afraid of Red, Yellow, and Blue III” al artistului abstract american Barnett Newman este tăiat cu un cuțit. După ce a executat pedeapsa închisorii, infractorul a tăiat o altă poză a lui Newman [11] .
Diverse
  • 1845 : O vază antică Portland din Muzeul Britanic este sfărâmată în bucăți de William Lloyd; a rupt-o mai târziu.
  • Din anii 1950, statuia Micii Sirene din Copenhaga a fost vandalizată de aproximativ 10 ori.
  • 1956 : Bolivianul Hugo Ungaza Villegas a aruncat o piatră în Mona Lisa și s-a rănit la cot.
  • 1972 : Statuia Pieta lui Michelangelo a fost grav deteriorată când bolnavul mintal Laszlo Toth a lovit-o cu un ciocan geologic cu cuvintele „Eu sunt Iisus Hristos, înviat din morți!” [16] . Infractorul a petrecut 2 ani într-un spital italian pentru bolnavi mintal, după care a fost deportat în patria sa din Australia.
  • 1974 : Guernica lui Picasso , în timp ce era expusă în SUA, a fost stropită cu vopsea roșie de Tony Shafrazi, care ar fi protestat împotriva grațierii lui William Colley de către președintele Richard Nixon pentru Masacrul meu, cântecul meu . Shafrasi a scris KILL LIES ALL pe Guernica .
  • 1974 : Un turist japonez a aruncat o sticlă de vopsea în Mona Lisa .
  • 1987 : Cartonul „Madona și Pruncul cu Sf. Ana și Ioan Botezătorul” din Galeria din Londra a fost împușcat de la margine. Desenul a primit unele avarii, dar în multe privințe a fost salvat de paharul vitrinei.
  • 1991 : „David” al lui Michelangelo din Galeria Accademia a fost atacat de un vandal cu un ciocan, care a reușit să-i ciupească degetul de la picior.
  • 1997 : Pictura lui Malevich „Suprematism” a fost mutilată de artistul rus Alexander Brener , care a pictat pe ea un semn de dolar. A primit cinci luni de închisoare plus cinci luni de încercare [11] .
  • 1998 : expoziție de picturi de Mattis la Muzeul Capitolin, trei tablouri sunt deteriorate - se pare că cineva, distrându-se, le-a străpuns cu un creion.
  • 2006 : O pânză a artistei abstracte Helen Frankenthaler (estimată la aproximativ 1,5 milioane de dolari) a fost deteriorată în timpul unei excursii școlare - un elev a înfipt pe ea gumă de mestecat, lăsând pe pictură o pată de mărimea unei monede [17] .
  • 2006 : Un vizitator al Muzeului Fitzwilliam din Cambridge, Marea Britanie, a spart un set de trei vaze chinezești din dinastia Qing, călcând pe un șiretul desfăcut [18] .
  • 2007 : Triumful lui David de Ottavio Vannini la Muzeul Milwaukee (SUA). Vizitatorul a lovit tabloul cu pumnul, făcând o gaură mare; apoi, după ce smulse pânza de pe perete, începu să o calce cu picioarele.
  • 2007 : pictura „Podul de la Argenteuil” de Claude Monet . Ca parte a campaniei „Noaptea Albă”, când muzeele pariziene sunt deschise până târziu, o companie de siropos a venit la muzeu și a ruinat pânza - s-a format o gaură cu diametrul de 10 cm.
  • 2008: La Seul, poarta Sunnemun a fost decorată cu panouri de lemn cu hieroglife și sculpturi (o comoară națională), un bătrân coreean i-a dat foc pentru a se răzbuna pe autorități. Incendierea a fost efectuată cu un solvent și o brichetă. Anterior, acest coreean dăduse foc palatului.
  • 2018 : Pictura lui Repin „ Ivan cel Groaznic și fiul său Ivan la 16 noiembrie 1581 ” a fost lovită de un vandal cu un stâlp de gard metalic pe sticla picturii. Pânza a fost deteriorată.
Statui pierdute
  • Statuia de bronz a Papei Iulius al II-lea de Michelangelo, la ordinul ducelui de Ferrara, a fost spartă în bucăți și turnată într-un tun, numit „Julia”
  • Statuia de marmură a lui Hercule de Michelangelo a stat în curtea regelui francez până când a fost distrusă de constructori în timp ce reparau fațadele.
  • „Samson” de M. Kozlovsky din Marea Cascada Peterhof a fost scos de naziști și pierdut. Acum, în loc de ea, există o copie.
Lucrări de artă refăcute

Uneori se dovedește că o operă de artă a supraviețuit de fapt până în zilele noastre, nu sub forma autorului, de exemplu, cu câteva secole în urmă, marginile ei au fost tăiate sau tăiate, sau chiar pe jumătate, sau au fost grav înregistrate odată cu dispariția multe detalii. Acest lucru se făcea de obicei fie pentru că era în concordanță cu opinia noilor proprietari despre frumusețe, fie pentru a se potrivi unui nou cadru care avea dimensiuni diferite, fie în scopul reparației, care se făcea nepoliticos. Au existat și cazuri în care pictura a fost împărțită în părți, deoarece pânza era prea mare și este mai convenabil să o transportați în scopul vânzării ulterioare în părți sau este mai ușor să o montați în interior. De facto, astfel de fenomene nu pot fi considerate infracțiuni din punct de vedere juridic; deși, desigur, sunt o încălcare a intenției autorului inițial, iar dacă asta s-ar întâmpla astăzi, atunci astfel de acțiuni ar fi sever condamnate. În timpul restaurărilor moderne, oamenii de știință, de regulă, încearcă să elimine astfel de modificări și să restabilească aspectul original lucrărilor.

  • Pictura de altar „Maesta” de Duccio pentru catedrală era de dimensiuni colosale. Cu timpul, a început să pară depășită, structura din lemn a fost tăiată și trimisă la un depozit, de unde unele piese au dispărut fără urmă, iar unele au mers la muzeele europene.
  • Retabloul Paumgartner (1498-1504) de Dürer înfățișează sfinți pe un fundal negru. În 1614, acest lucru părea de modă veche, iar acestor sfinți li s-au adăugat fundaluri de peisaj.
  • Mona Lisade Leonardo da Vinci și „ Night Watch ” de Rembrandt aveau o dimensiune mai mare, dar părțile lor erau îndoite și acum sunt pierdute.

Producerea și distribuirea de materiale pornografice, umilirea personalității unei persoane

O parte semnificativă a avocaților ruși clasifică alte infracțiuni ale Codului penal al Federației Ruse ca parte a grupului de infracțiuni din domeniul artei: art. 242 (distribuirea ilegală de materiale sau obiecte pornografice), art. 242.1 (producerea și circulația materialelor sau obiectelor cu imagini pornografice ale minorilor), art. 282 (incitarea la ură sau dușmănie, precum și la umilirea demnității umane) [19] .

O imagine similară este observată în multe alte țări. În primele două decenii ale secolului al XXI-lea, numeroase procese în Marea Britanie împotriva lui Graham Ovenden  , un ilustrator, pictor, istoric de artă, scriitor și fotograf, au devenit cunoscute pe scară largă. Așa că, în 2009, a fost judecat în Marea Britanie sub acuzația de creare a imaginilor obscene, dar nu a fost condamnat [20] . În 2015, un judecător de la Truro Crown Court a ordonat distrugerea unei părți din colecția personală confiscată a lui Ovenden de picturi și fotografii [21] .

Note

  1. Furturi de la Schit: 7 jafuri la muzee de mare profil (link inaccesibil) . teleprogramma.pro. Preluat la 6 ianuarie 2019. Arhivat din original la 6 ianuarie 2019. 
  2. Tabloul lui Jean Leon Gerome „Piscina în harem”, care a fost furat de la Schit în 2001, a revenit astăzi la muzeu . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 14 martie 2016.
  3. Un sfârșit al cazului Zavadsky  (engleză) . Data accesului: 6 ianuarie 2019. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2019.
  4. Tâlhari prinși vânzând capodopera lui Rembrandt . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original pe 23 iunie 2008.
  5. Maghakyan, Simon. „ Sacred Stones Silenced in Azerbaidjan Arhivat 24 martie 2008 la Wayback Machine ”. Istoria Astăzi . Vol. 57, noiembrie 2007, p. 4-5.  (link descendent din 11-07-11 [4123 zile])
  6. Memorialul este vandalizat . NY Times (23 septembrie 2003). Preluat la 7 august 2012. Arhivat din original la 18 august 2012.
  7. Biografia lui V.V.Vereshchagin . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 18 noiembrie 2009.
  8. Barbarul care a mutilat tabloul lui Rembrandt vrea să repete crima! Arhivat pe 17 mai 2008 la Wayback Machine . A. Mihailova, NRS
  9. Vladimir Georgiev: „Rusia pe care am dobândit-o”  (link inaccesibil) Alla Serova, „Versiunea noastră despre Neva”, nr. 11 (269), din 18 martie - 24 martie 2013: „Când eu (colonelul KGB Vladimir Georgiev) în ancheta În arestul Direcției, l-a întrebat pe acesta (Bronius Maigis) despre motivele unui astfel de act, Maigis a declarat că a făcut-o la aniversarea intrării Armatei Roșii în Lituania.
  10. 3 capodopere Durer vandalizate cu acid // NY Times . Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 23 decembrie 2017.
  11. 1 2 3 4 Incidente de vandalism în muzee (link inaccesibil) . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 27 octombrie 2014. 
  12. În Germania, „teroristul acid” încă s-a întors la spital . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original pe 10 mai 2008.
  13. Vandal a deteriorat pictura din secolul al XVII-lea într-un muzeu olandez . Preluat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 20 august 2010.
  14. Poetry and Philosophy in the Middle Ages: A Festschrift for Peter Dronke - Google Books . Consultat la 1 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2016.
  15. Serghei Fomin . „Pictura de sânge” sau Cum l-a ucis Ilya Repin țareviciul Ivan Copie de arhivă din 9 martie 2009 pe Wayback Machine
  16. Evers, Chia Laszlo Toth, „Iisus Hristos,” Attacks the Pieta (21 mai 1972) (link indisponibil) . Astăzi în Odd History . News of the Odd (2006). Consultat la 8 iunie 2006. Arhivat din original pe 29 martie 2006. 
  17. Un student american lipește gumă pe pictură de 1,5 milioane de dolari . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 16 iunie 2008.
  18. Vizitatorul muzeului cade pe vaze vechi de 300 de ani . Consultat la 25 mai 2009. Arhivat din original la 17 septembrie 2008.
  19. Kleimenov M. P. , Martysheva O. M. Arta ca obiect de ucidere criminală // Buletinul Universității din Omsk. - Omsk, 2011. - Nr. 2 (27) . - S. 146 .
  20. Morris S. Graham Ovenden a trăit într-o idilă rurală divagată cu o latură întunecată //  The Guardian: Newspaper. - 2013. - 2 aprilie.  
  21. Saner E. De la Caravaggio la Graham Ovenden: crimele artiștilor le pătează arta? (Engleză)  // The Guardian: Ziar. - 2015. - 6 octombrie.  

Bibliografie

  • Gogolitsyn, Yuri. Crime în oceanul artei. M., 2000; Cele mai mari falsuri, jafuri și furturi de opere de artă, M. 1997
  • Kozlov, Grigori. Un atac la art. M., 2009. Cuvânt
  • Libman M. Ostrovsky G. Capodopere false. - M . : Artist sovietic , 1966. - 112 p. — ( Pagini de istoria artei ). (5 povești: Bastianini, Rukhumovsky, Dossena, van Meegeren, Malskat)
  • Reviako, Tatiana. Crime în lumea artei: tâlhărie, furt, falsificare. 1998
  • Krotkov (Strategov) Anton Pavlovici. Crime de artă. Vânători de capodopere
  • Strategov, Anton. Infracțiunile în art. M., 2008
  • Hopet, Simon. Colecție de capodopere furate. M, 2007. (Simon Houpt. Muzeul celor dispăruți: o istorie a furtului de artă)
  • Catalogul falsurilor de tablouri (în 5 volume).
  • Habborn, Eric. Autobiografia unui falsificator
  • Noah Charney. Muzeul de Artă Pierdută; Arta falsificării: mințile, motivele și metodele maeștrilor falsificatori; Artă și criminalitate: Explorând partea întunecată a lumii artei.
  • Colleen Margaret Clarke, Eli Jacob Szydlo. Furtul de istorie: furtul de artă, jefuirea și alte infracțiuni împotriva patrimoniului nostru cultural
  • Ulrich Boser. The Gardner Heist: Povestea adevărată a celui mai mare furt de artă nerezolvat din lume
  • Muller Melissa; Monica Tatzkow. Vieți pierdute, artă pierdută: colecționari evrei, furtul de artă nazistă și căutarea justiției
  • Gamboni, Dario (1997). Distrugerea artei: iconoclasm și vandalism de la Revoluția Franceză
  • Anthony M. Amore (2016). Arta escrociului: cele mai notorii falsuri, fraude și falsuri din lumea artei. Sf. Grifonul lui Martin.
  • Feliciano, Hector (1997). Muzeul pierdut: Conspirația nazistă pentru a fura cele mai mari opere de artă din lume.
  • Nicholas, Lynn (1995). Răpirea Europei: soarta comorilor Europei în al treilea Reich și în al doilea război mondial
  • McShane, Thomas, cu Dary Matera (2007). Pradă: În interiorul lumii artei furate
  • Dolnick, Edward (2009). Artistul de salvare: O poveste adevărată despre artă, hoți și vânătoarea unei capodopere dispărute

Link -uri