| Seria Gravity Falls | |||
| 12 - „A Tale of Two Stans” ing. Povestea celor doi Stan | |||
|---|---|---|---|
| Productie | |||
| Scenarist |
Alex Hirsch John Weinstein Matt Chapman |
||
| Producător | Sala Sunil | ||
| Povestitor |
Terasa Dana Sabrina Cotugno Alonso Ramirez Ramos Stefan Sandoval Luc Weber |
||
| Cod producator | 618G-213 | ||
| Sezon | 2 | ||
| Emisiuni | |||
| În SUA | 13 iulie 2015 | ||
| În Rusia | 18 septembrie 2015 | ||
| Criptograme | |||
| Pe poza de la final | 23 5-4-3-22-22-9-6-10 4-9-3-17-16 10-19-1 14-19-6-5-19-25 10-23-4-15-2 -19 18-15-12-22-6-15-21-13 1-23-5-10'4 4-9-9 21-6-19-23-4-15-2-19 16-23- 2-15-10-17 4-1-15-10-5 1-23-5 10-9-4 16-15-5 8-12-23-10 5-9 16-19 14-3-5- 4 5-16-6-3-17-16-19-20 23-10-20 10-23-11-19-20 22-9-4-16 5-4-23-10 (UN tricou nou, dur încăpățânat A AVEA GEMENI NU ERA PLANUL LUI, AșA că DOAR A DAT DIN UMIRI ȘI I-A NUMIT PE AMANDOO STAN NUMIT AMANDOO STANS) | ||
| Necreditat | TIZOLHAJSIW CKMMWZPMKQ: GLY KJQBH (BACKUPS MAI MULTĂ UNIVERSITATE: AI ÎNCERCAT) | ||
| Cronologia seriei | |||
|
|||
| ID 4575574 | |||
A Tale of Two Stans este cel de-al 12-lea episod din sezonul 2 din serialul de televiziune animat american Gravity Falls .
În ziua premierei, episodul a fost vizionat de 1,91 milioane de oameni [1] , depășind în rating episodul anterior, „ Not Who It Seems ”. Episodul este inclus și în primele 10 episoade ale serialului animat conform CBR [2] .
După ce fratele lui Stan iese din portal , Stan vrea să-l îmbrățișeze, dar Stan îl împinge și spune că și-a asumat un mare risc. Stan așteaptă recunoștință de la fratele său, dar nu vrea să vorbească cu el, pentru că Stan a fost cel care l-a făcut să cadă în portal. Dipper , Mabel și Soos află că unchiul Stan se numește Stanley, nu Stanford, așa cum își spunea el însuși. Stanford - fratele lui Stanley, a fost indignat din cauza asta și a întrebat ce caută aici. Stanley începe să spună povestea vieții sale.
Totul a început în anii 1960. Stanley și Stanford au fost gemeni născuți în orașul Glass Shard Beach, New Jersey . Părinții lor dețineau o casă de amanet, tatăl lor era rar impresionat, iar mama lor era o mincinoasă patologică și un psihic telefonic . Fraților le plăcea să exploreze plaja orașului și într-o zi au dat peste o peșteră în care era păstrată o navă naufragiată. Gemenii au decis să o repare și să plece într-o călătorie în jurul lumii în căutarea comorii. De-a lungul vieții, Stanford a fost agresat pentru că avea șase degete, dar știa că fratele său Stanley va fi mereu alături de el pentru a-l proteja.
Ford și Stan erau opuși. Stan a căutat mereu probleme pentru el însuși și a studiat prost, iar Ford a câștigat diverse concursuri științifice și olimpiade. Într-o zi i se oferă să intre în prestigiosul Western Institute of Technology. Ford vrea să studieze acolo, dar fratele său, Stan, nu vrea. Pentru a intra la facultate, Ford trebuie să convingă comisia că el este cel pe care îl doresc, arătându-le ultimul său proiect științific, mașina cu mișcare perpetuă .
Noaptea, Stan vine la sală pentru a vedea experimentul fratelui său. Furios, a trântit cu pumnul pe masă și și-a rupt accidental invenția. În acel moment, scapă punga cu alune. Stan pune piesa la loc, acoperă proiectul cu un cearșaf și iese din sala. A doua zi, comisia, văzând proiectul eșuat al lui Ford, îi refuză posibilitatea de a intra la universitatea lor. Observă un înveliș pe podea și își amintește de o conversație cu fratele său despre această universitate. La întoarcerea acasă, îi spune lui Stan că și-a stricat visul. Părinții cred că Stanley a făcut-o intenționat și îl dau afară din casă. Stan pleacă din oraș cu mașina lui pentru a se îmbogăți, se întoarce și le dovedește părinților săi că nu este inutil. S-a trezit în vânzări, publicitate și vânzarea de produse proaste, fapt pentru care i s-a interzis intrarea în multe state. Și așa a trebuit să facă documente false. Între timp, Ford intră la Universitatea Derrard; Obține diploma cu 3 ani înainte de termen, scriind una dintre cele mai bune dizertații din țară și, ca urmare, primește o bursă uriașă pentru cercetare. Nu se putea hotărî ce să studieze, dar privind la cele șase degete și-a dat seama că îl interesează anomaliile.
Ford a realizat un studiu al cărților despre anomalii și a aflat că concentrația acestora este foarte mare în orașul Gravity Falls. Se duce acolo, cumpără un teren și își construiește o casă cu banii de la grant. Și-a dat seama că cercetarea trebuie documentată și a început să țină jurnale. După ce Ford spune cuvântul „jurnal”, Dipper strigă: „Ahhh! Jurnalele! Ford ignoră acest lucru și își continuă povestea. Cu cât a căutat mai mult, cu atât a găsit mai mult. Dar nu putea înțelege de unde vin toate aceste anomalii. Și a sugerat că răspunsul este în afara lumii noastre, într-o dimensiune anormală care se revarsă în a noastră. Stanford decide să construiască un portal pentru univers. Își sună prietenul din Derrward - Fiddleford McGucket. Împreună construiesc un portal. În timpul testelor, McGucket lovește o frânghie care este trasă dintr-un manechin și lovește accidental portalul cu capul, dar Ford reușește să o scoată. McGucket spune că portalul trebuie distrus pentru că este periculos. Fiddleford părăsește proiectul. Ford începe să creadă că înnebunește după ce a auzit șoapta și îi cere lui Stan să vină la Gravity Falls să-l ajute.
Când Stan îl vizitează pe fratele său, acesta îi arată un portal care sparge o potecă într-un punct slab de la intersecția celor două dimensiuni. Ford cere să ia o barcă, să meargă în cealaltă parte a lumii și să ascundă Jurnalul nr. 1 , așa cum a făcut Ford cu jurnalele nr. 2 și nr. 3 , pentru ca nimeni să nu poată activa vreodată acest portal. Stan crede că Ford este nebun și vrea să ardă jurnalul. Urmează o ceartă între ei, timp în care repornesc accidental mașina. Ford îl împinge pe Stan spre un banc de lucru, iar lui Stan i se arsă spatele (care este „tatuajul”). Ford s-a gândit la asta, dar Stan îl împinge spre portal. Ford este absorbit în portal, înainte de asta reușește să-i arunce Jurnalul nr. 1 , iar portalul se oprește. Stan încearcă să pornească portalul, dar nu reușește. Apoi vrea să găsească informații în jurnal, dar se dovedește că informațiile conținute în partea I a Jurnalului nu sunt suficiente. După câteva zile, când Stan a rămas fără mâncare, se duce la magazin, dar nu are bani. În magazin, clienții cred că este un Ford și vor să vadă ce fel de experimente face. Stanley ia numele Stanford și conduce vizitatorii la cabană. În excursia lui Lazy Susan, un curent electric intră în ochiul ei, făcându-l incapabil să se deschidă. Stan era bucuros că în sfârșit nu fugea de clienți răi. El a ajuns să dea mai întâi coliba „Fear Shack”, iar mai târziu a redenumit-o „Mystery Shack”. Pentru a-și dovedi că „bătrânul el” a murit, a prefăcut un accident. Ziua era Stanford Pines - Mister Riddle, iar noaptea cobora la subsol, încercând să returneze adevăratul Ford. Prin urmare, a mințit pe toată lumea - întreg orașul, familia lui, părinții lui Dipper și Mabel și chiar și pe ei.
Dipper își cere scuze lui Stan pentru că nu l-a crezut, deoarece tot ce a făcut a fost pentru familia lui. Stan îl iartă, remarcând că nici măcar nu s-ar crede. Apoi aud cum agenți guvernamentali aproape au intrat în laborator. Dipper îi dă lui Ford radiera de memorie, care o activează și șterge memoria tuturor agenților guvernamentali, reajustând semnalul la frecvența radio a agentului. Ford se preface apoi că este unul din departamentul lor și ordonă agenților să plece, spunând că toate focarele de anomalii din Gravity Falls au fost rezultatul radiațiilor de la o ploaie de meteoriți neînregistrată. Toți agenții pleacă. Dipper vrea să petreacă cu Ford, dar Stan îi împinge pe copii departe de el și îl trimite în pat. Ford îi spune lui Stan că poate rămâne la Mystery Shack până la sfârșitul verii, dar apoi se va muta înapoi la Ford. Fără tragere de inimă, Stan este de acord, dar cu condiția să nu se apropie de gemeni, întrucât crede că aceasta este singura rudă pe care o are.
Gândindu-se la poveștile pe care le-a auzit, Mabel își face griji că și ea și Dipper se vor lupta în viitor. Dipper o liniștește, spunându-i că nu vor fi proști. Gemenii se culcă după această conversație, dar Mabel nu adoarme imediat, deoarece este încă îngrijorată...
În credite, Soos o sună pe Wendy și îi spune despre cei doi Stan.
Alasdair Wilkins, un recenzent pentru site-ul de divertisment The A.V. Club , a acordat episodului un „A”, menționând că „frumusețea episodului constă în povestea emoționantă a lui Stanford și Stanley. Cei doi Stan se completează perfect și niciunul nu își poate atinge potențialul maxim fără celălalt. Acest episod este un adevărat răsfăț pentru fanii serialului animat, deoarece dezvăluie toate secretele într-un mod foarte emoționant și interesant .
Criptograma creditelor de final: TIZOLHAJSIW CCMMWZPMKQ: GLY KJQBH . După decodare cu cifrul Vigenère , se obține BACKUPSMORE UNIVERSITY: YOU TRIED [ 5 ] .
Există criptograme pe pagina de la sfârșitul creditelor 23 5-4-3-22-22-9-6-10 4-9-3-17-16 10-19-1 14-19-6-5- 19-25 10- 23-4-15-2-19 18-15-12-22-6-15-21-13 1-23-5-10'4 4-9-9 21-6-19-23 -4-15- 2-19 16-23-2-15-10-17 4-1-15-10-5 1-23-5 10-9-4 16-15-5 8-12-23-10 5-9 16- 19 14-3-5-4 5-16-6-3-17-16-19-20 23-10-20 10-23-11-19-20 22-9-4-16 5 -4-23- 10 . După decodare, se dovedește UN NATIV DE LA NEW JERSEY ÎNȘPÂTÂNAT, DURO, FILBRICK NU A FOST PREA CREATIV. A AVEA GEMENI NU ERA PLANUL LUI , DECI DOAR A DAT DIN UMERI SI LE-A NUMIT AMINDOLOR STAN .
După ce McGucket cade din portal, spune YROO XRKSVI GIRZMTOV în direcția opusă. După decodare cu cifrul Atbash, rezultă BILL CIPHER TRIANGLE ( Russian BILL CIPHER TRIANGLE ) [5] .