| Carles Riba | |
|---|---|
| pisică. Carles Riba și Bracons | |
| Data nașterii | 23 septembrie 1893 [1] [2] |
| Locul nașterii | Barcelona , Catalonia , Spania |
| Data mortii | 12 iulie 1959 |
| Un loc al morții | Barcelona , Catalonia , Spania |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , scriitor , traducător |
| Gen | poezie |
| Limba lucrărilor | catalan |
| Premii | Premiul Criticii Serra d'Or [d] Premi Concepció Rabell [d] ( 1926 ) |
| Autograf | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Carles Riba ( cat. Carles Riba i Bracons , 23 septembrie 1893 , Barcelona - 12 iulie 1959 , Barcelona ) este un poet și traducător catalan , un clasic al literaturii naționale.
A studiat dreptul, filozofia și literatura la Universitatea din Barcelona , a primit o pregătire excelentă ca elenist. În 1916 s-a căsătorit cu poetesa Clementine Arderio ; a lucrat ca profesor, jurnalist, traducător. În 1922 a venit la München , unde a studiat filologia sub Karl Vossler . A călătorit în Italia și Grecia . L-a ajutat pe Pumpeu Fabra în lucrarea sa privind Dicționarul general al limbii catalane .
Mai târziu a lucrat la Fundația Bernat Medje și a predat greacă la Universitatea Independentă din Barcelona . După victoria franciștilor din 1939, s-a mutat în Franța, dar în 1943 s-a întors în patria sa împreună cu soția sa. A lucrat la traduceri ale unor autori antici.
Un traducător versatil și neobosit a cărui activitate a fost de mare importanță pentru dezvoltarea literaturii catalane și a limbii catalane . El a tradus în catalană Homer , Plutarh , Eschil , Sofocle , Euripide , Xenofon , Cornelius Nepos , Vergiliu , Plautus , Ausonius , cărțile Vechiului Testament ( Cântarea Cântărilor , Cartea lui Rut ). A mai tradus Tristan și Iseult Bedier , Decameronul lui Boccaccio , viața lui Cellini , basmele fraților Grimm , lucrările lui Hölderlin , Hoffmann , Gogol , Keller , Edgar Allan Poe , Rilke , Kafka , Cavafy , Cocteau și mulți. alții.