Riyaz al-Quds

„Riyaz al-Quds” [1] („Sfintele grădini de flori”; Azerbaidjan Riyazül-Güds ) este o lucrare religioasă în proză [1] a scriitorului și educatorului azer Abbas-Kuli-agha Bakikhanov , dedicată evenimentelor de la Karbala [2] ] , viața și faptele mari sfinți ai islamului șiit [1] . „Riyaz al-Quds” se referă la perioada cubaneză timpurie a operei lui Bakihanov [1] , când el, aparent, se pregătea să accepte un titlu spiritual [3] . Eseul a fost scris în toamna anului 1820 în limba azeră la cererea orășenilor șiiți [1] (după autorul însuși, el a scris acest eseu pentru enoriașii șiiți din Quba în 1236 AH ) [3] . Lucrarea descrie într-o formă romantică și exagerată soarta tragică a lui Hussein , fiul celui de-al patrulea calif Ali [2] .

„Riyaz al-Quds” este una dintre primele lucrări în proză ale lui Bakihanov și, din punct de vedere cronologic, prima sa operă epică majoră . Riyaz al-Quds este format din paisprezece capitole. Fiecare capitol descrie un eveniment specific. Capitolele sunt prezentate sub formă de povestiri scurte independente , care sunt conectate între ele și se completează reciproc. De remarcat, de asemenea, că în textul în proză al operei sunt introduse poezii [2] .

Lucrarea lui Bakihanov „Riyaz al-Quds” a fost scrisă sub influența puternică a literaturii religioase șiite și, în intriga sa, se întoarce direct la ea. Acesta, din recunoașterea autorului, este o transcriere gratuită a operei lui Akhund Muhammad-Baghir „Jila al-Uyun” în limba azeră. Cu toate acestea, urmând exemplul poetului Fuzuli din secolul al XVI-lea , Bakihanov a făcut reduceri semnificative și a introdus completări din alte surse. Prezentarea tradițiilor canonice legate de faptele și faptele imamilor, Bakihanov avertizează cu propriile elegii lirice, direct asemănătoare cu elegiile corespunzătoare lui Fizuli din Hadikat us-Suada . Astfel, cântând fiecare pildă canonică cu versuri , Bakihanov a încercat să-i dea un caracter entuziast, tragic de jale [3] .

Singura [1] listă a manuscrisului lucrării numită „Kitabi-riyazul-guds” [2] se păstrează la Institutul de Manuscrise al Academiei Naționale de Științe a Azerbaidjanului din Baku [1] [2] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. K. Bakihanov. Compoziții, note, scrisori / Articol introductiv, compilare și pregătire de texte, precum și note și instrucțiuni de E. M. Akhmedov. - Baku: Elm, 1983. - S. 13.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Efendiev I. A.Din istoria prozei artistice azere / Ed. M. A. Sultanova. - B. : Azerneshr, 1963. - S. 83-85. — 236 p.  (azerb.)
3. ↑ 1 2 3 Akhmedov E. M. A. K. Bakihanov. Epocă, viață, activitate. - B . : Elm, 1989. - S. 76. - 224 p.