Robin Hood și Guy of Gisborne

„Robin Hood și Guy of Gisborne” ( ing.  Robin Hood and Guy of Gisborne , Child 118 , Roud 3977 [1] ) este o baladă populară engleză care face parte din ciclul de baladă Robin Hood . Singura versiune cunoscută a acestuia este conținută într-un manuscris prost conservat datând de la mijlocul secolului al XVII-lea, găsit de Thomas Purcy ; l-a publicat în colecția sa „ Monumente ale poeziei engleze veche ”. Balada nu a fost înregistrată în tradiția orală. Cu toate acestea, se cunoaște un fragment dintr-o piesă care datează din aproximativ 1475, care se bazează cel mai probabil pe aceeași poveste. Pe această bază, Francis James Child și alți cercetători sunt înclinați să atribuie apariția baladei secolului al XV-lea. Este considerată una dintre cele cinci așa-numite balade „de bază” despre Robin Hood (pe lângă ea, acestea includ „ Micul gest al lui Robin Hood ”, „ Robin Hood and the Potter ”, „ Robin Hood and the Monk ” și „ The Death ”. a lui Robin Hood " , numerele lor din colecția Child  sunt 117, 119, 120 și, respectiv, 121) [2] [3] .

Balada a fost tradusă pentru prima dată în rusă de Nikolai Gumiliov ; a fost publicat în Baladele lui Robin Hood în 1919 [4] .

Plot

O ceartă izbucnește între Little John și Robin Hood și se despart. John descoperă că șeriful și oamenii lui fac raid în pădure și încearcă să-i oprească. El este capturat. În același timp, Robin îl întâlnește pe Guy of Gisborne , un yeoman, care îl urmărește pentru o recompensă pe capul pistolului. Ei concurează la tir cu arcul și Robin, după ce s-a arătat a fi cel mai bun dintre toți, își dezvăluie identitatea. În lupta care a urmat, el îl ucide pe Gisborne, apoi se îmbracă în haine și îi ia cornul. Deghizat în adversarul său, el se alătură echipei șerifului și îl salvează pe John [2] .

Deși versiunile moderne ale legendei Robin Hood se referă adesea la Guy of Gisborne ca „Sir Guy”, balada afirmă în mod explicit că el, ca și Robin însuși, provine din yeomanry , mici proprietari de terenuri [3] .

Note

  1. ↑ Biblioteca Memorială Vaughan Williams . Preluat la 8 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 iunie 2019.
  2. ↑ 1 2 Robert B. Waltz. Gest of Robyn Hode: Un comentariu critic și textual . — 2013.
  3. ↑ 1 2 Robin Hood și Guy of Gisborne [Copilul 118]  . Indexul baladei tradiționale. O sursă adnotată a cântecului popular din lumea vorbitoare de limbă engleză . Robert B. Waltz. Preluat la 8 ianuarie 2017. Arhivat din original la 5 martie 2019.
  4. ↑ Balada populară engleză și scoțiană: colecție / Comp. L. M. Arinshtein. — M .: Raduga, 1988. — 512 p. — ISBN 5-05-001852-8 .