| Rusia într-un lagăr de concentrare | |
|---|---|
| Gen | eseuri autobiografice |
| Autor | Ivan Solonevici |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1935 |
| Data primei publicări | 1935-1936 |
| Editura | Banner al Rusiei |
„ Rusia într-un lagăr de concentrare ” este o colecție de eseuri autobiografice de Ivan Lukyanovich Solonevici dedicată vieții sale în URSS , arestării sale, a fost într-un lagăr de concentrare și a scăpat din acesta peste granița sovieto-finlandeză. Prima publicație a început în ziarul parizian Latest News în 1935 ; a adus lui Solonevich faima mondială și independența financiară [1] .
Ideea de a-și pune pe hârtie istoria taberei i-a venit lui Solonevich în timp ce era pus în carantină de poliția politică finlandeză din Joensuu . Despre decizia sa de a publica un mic pamflet, i-a scris soției sale Tamara:
... Folosesc acest timp de carantină pentru a lucra la o broșură despre lagărele de concentrare din URSS. Mă gândesc să-l public în Helsingfors și cred că va fi interesant: material proaspăt pe un subiect nou. Scrie-i lui Rennikov... și vorbește la Berlin despre publicație, condiții, taxe, traduceri etc., tipărituri mărimea 2-3. foaie.
Totuși, mai târziu a regândit conceptul eseurilor sale, considerând că ar fi greșit să descrie doar suferința din lagăr, tortura, foamea, așa cum au făcut și autorii unor memorii deja publicate despre lagăre, precum Notele unui dăunător și V. V. și T. V. Chernavin , precum și alte lucrări pe care Solonevici a reușit să le cunoască în Helsingfors . Apoi, amintindu-și, a scris:
Din anumite motive, literatura anterioară despre URSS nu mi s-a potrivit. Aproape tot ce a fost scris din partea contrarevoluționară, ca să spunem așa, a fost de fapt corect. De fapt, dezvăluirile despre teribilul regim Solovki, despre torturi și execuții, despre teroare, despre foame au fost corecte. Toate acestea erau adevărate, dar toate acestea nu erau toate: sub presiunea teribilă a aparatului terorist al sovieticilor, se desfășura o altă viață. Dacă era teroare, atunci existau motive pentru teroare: la urma urmei, niciun guvern nu ar organiza teroarea pe baza unor considerații pur sadice. Dacă a existat o „acțiune” a aparatului terorist, atunci a existat și un fel de „opoziție” față de aceasta, altfel teroarea, epuizându-și și exterminând „dușmanii de clasă”, s-ar fi stins pur și simplu din lipsă de material combustibil, au dat într-o fundătură. Dar pe măsură ce anii au trecut, teroarea a devenit din ce în ce mai puternică, un proces care continuă până în zilele noastre. Dar dacă teroarea se intensifică, atunci aceasta nu poate însemna decât un singur lucru: factorii care obligă autoritățile la teroare se intensifică (Outlines of the Future, 1950).
Solonevich a susținut că în URSS, viața într-un lagăr de concentrare și în sălbăticie sunt practic aceleași și a descris structura lagărului ca un model al vieții sovietice în general, ceea ce a crescut semnificativ volumul muncii. Lucrând la Helsingfors ca încărcător portuar, în timpul liber a scris și rescris manuscrisul, discutând detaliile cu fratele său Boris , cu care ispășeau o pedeapsă la Belbaltlag , și a fugit în aceeași zi. În încercarea de a publica manuscrisul, Solonevich i-a scris lui Vozrozhdeniye , Rennikov , Alekseev, Gukasov , dar fără succes. Ultima speranță a fost posibilitatea publicării în ziarul parizian Latest News de PN Milyukov . La 20 ianuarie 1935, o serie de 118 eseuri sub titlul general „Rusia într-un lagăr de concentrare” a început să fie publicată în nr. 5050 al ziarului Latest News. Eseurile au câștigat imediat o masă de cititori, B. Solonevici și-a amintit că însuși Milyukov i-a mărturisit că miercurea și sâmbăta, când era tipărită Rusia într-un lagăr de concentrare, tirajul ziarului a crescut cu șapte până la opt mii de exemplare. „Rusia într-un lagăr de concentrare” a fost citit atât de emigranții obișnuiți, cât și de scriitori, aristocrați și membri ai Casei Romanov cunoscuți .
La început, solonevicii nu au putut publica cartea la nicio editură din Finlanda , America , Germania sau Franța , dar în martie 1936 cartea a fost tipărită de editura rusă Znamya Rossii din Praga în limba cehă . În același an, au fost publicate ediția a doua și a treia în limba cehă. Popularitatea „Rusia într-un lagăr de concentrare” a crescut în rândul emigranților, numeroase recenzii pozitive au fost publicate în presă, ziare și reviste de dreapta au publicat reeditări din carte. Tot la 25 august 1936 a fost pregătit și publicat primul volum din „Rusia într-un lagăr de concentrare” de către Uniunea Națională a Muncii de nouă generație într-un tiraj de 1000 de exemplare. În octombrie a apărut al doilea volum, pe 24 noiembrie a apărut primul volum în ediția a doua. La 5 ianuarie 1937, ambele volume au apărut în a doua ediție. Apoi cartea a fost publicată în Olanda și în Germania. În Germania, cartea (publicată în 1937 de editura Essen în două volume sub numele de „Die Verlorenen. Eine chronik namenlossen leidens” (cu germană – „Lost. Cronici ale suferinței necunoscute”) a câștigat o mare popularitate, atât în rândul germanilor de rând, cât și în rândul elita intelectuală germană și liderii naziști. Cartea a fost promovată de ministrul Reich al propagandei J. Goebbels , care a primit cartea de la directorul editurii Essen. În jurnalul său, el a scris: „Citesc o carte terifiantă despre Rusia. „Pierdut” Solonevici. Fuhrer-ul a devenit și el interesat de ea. A doua zi din viața partidului va fi din nou dedicată luptei împotriva bolșevismului”, „Am citit a doua parte din Lost a lui Solonevici cu chef. Doar că iadul pe pământ se întâmplă în Rusia. Șterge-l de pe fața pământului. Jos cu!". Goebbels și Goering au recomandat citirea cărții în discursuri publice , recenzii pozitive au fost publicate în aproape două sute de ziare.
În 1938, „Rusia într-un lagăr de concentrare” a fost publicat pentru a treia oară în rusă, precum și în engleză , franceză și poloneză , au fost pregătite și traduceri în japoneză , spaniolă , slovacă , sârbă și maghiară (nu există informații despre publicarea de cărți în aceste limbi). Ulterior, cartea a fost publicată în italiană , daneză , islandeză . În timpul Marelui Război Patriotic, cartea a fost folosită activ de propaganda germană și distribuită în teritoriile ocupate fără știrea lui Solonevich, care se afla în exil sub supravegherea Gestapo -ului .
Prima retipărire după război a urmat în 1958 . Editura ziarului Țara noastră, fondată de Solonevich în Argentina , plănuia să publice lucrările complete ale lui Solonevich, care nu a fost niciodată realizată, iar în șase ediții, din 1958 până în 1961, a fost tipărită Rusia într-un lagăr de concentrare. Tot în 1958, cartea a fost publicată ca volum separat în SUA la editura lui P. Vaulin. În anii 1980, cartea a fost publicată în Germania și Polonia .
În Rusia, „Rusia într-un lagăr de concentrare” a fost publicat pentru prima dată de revista „ Kuban ” în 1991 , de la primul până la al optulea număr (într-o versiune prescurtată). Într-o ediție separată, cartea a fost publicată de M. B. Smolin și editorii revistei Moscova în 1999 , cu un tiraj de 2000 de exemplare, iar în 2000 au fost publicate alte 2000 de exemplare. De atunci, mai multe ediții ale cărții au fost publicate în Federația Rusă și în alte țări.