Autocolonişti Silverado

The  Silverado Squatters este o carte autobiografică ( jurnal de călătorie ) a scriitorului scoțian Robert Louis Stevenson , publicată pentru prima dată în 1883 [1] . Cartea descrie o călătorie de două luni prin Valea Napa în 1880, care a căzut în luna de miere a lui Stevenson și a soției sale Fanny . Proaspeții căsătoriți au fost însoțiți de fiul ei Lloyd Osborne .

Fundal

Frances Mathilde Van de Grift provenea dintr-o familie de imigranți olandezi. S-a născut la 10 martie 1840 în Indianapolis [2] . În 1857, s-a căsătorit cu Samuel Osborne, un viitor membru al Războiului Civil . Din cauza numeroaselor dezacorduri și infidelității soțului ei în 1875, Francis l-a părăsit. S-a mutat cu trei copii în Europa: mai întâi la rude îndepărtate din Anvers, iar apoi la Paris [2] . Acolo, împreună cu fiica ei cea mare Isabelle , au intrat la Académie Julian . În 1876, din cauza dificultăților financiare, a părăsit Parisul și s-a mutat la Gré-sur-Loing [2] , unde l-a cunoscut pe Stevenson. Robert la acea vreme călătorea cu un prieten în caiace de-a lungul râurilor din Belgia și Franța [3] . Stevenson a fost fascinat de personalitatea puternică a lui Frances și de trecutul ei. Scriitorul a văzut în el caracteristici de aventură. Prietenii familiei și-au amintit că Frances era excelentă cu pistoalele și făcea țigări rulate manual [4] . Și acesta din urmă l-ar putea fermeca pe fumătorul înrăit Stevenson.

În 1878, Frances s-a întors în grabă în Statele Unite și în curând a telegrafat că va divorța de soțul ei. Stevenson nu-și putea permite o călătorie transatlantică, iar tatăl său i-a refuzat un împrumut. Drept urmare, Stevenson a ajuns în SUA abia în 1879. S-au logodit în mai 1880. Din lipsă de fonduri, tinerii căsătoriți au pornit într-o excursie prin Valea Napa pe noptiere. De ceva timp au trăit într-o mină de argint Silverado abandonată. La mină, ei s-au stabilit ca auto-așezători ( ing. ghemuit ). De aici provine titlul cărții.

Cuprins

Cartea descrie o „lună de miere” pe care cuplul a petrecut-o într-o barăcă cu trei etaje dintr-o tabără minieră abandonată numită „Silverado” de pe versanții Muntelui Sfânta Elena din Munții Mayakama . S-au mutat acolo după ce au stat la Hotelul Hot Springs din Calistoga a devenit prea mult pentru ei (10 USD pe săptămână).

Stevenson călătorește prin zonă și își descrie întâlnirile cu localnicii. Prima dată când folosești telefonul. Comunică cu vinificatorii din Napa Valley: ei etichetează sticlele ca și cum ar fi fost făcute în Spania - pentru a le vinde americanilor care sunt sceptici față de vinurile din California . Se întâlnește cu un fost marinar suedez, pe ale cărui pământuri se află o pădure de piatră . Stevenson detaliază interacțiunile sale cu un comerciant evreu pe care îl compară cu un personaj dintr-un roman lui Charles Dickens (probabil Fagin din Aventurile lui Oliver Twist ). Îl prezintă ca nonșalant, dar capabil să intrigă cu măiestrie cumpărătorul pentru a câștiga. Ca și Dickens în American Notes (1842), Stevenson observă că este dificil să te obișnuiești cu obiceiul american de a scuipa pe podea.

Multe dintre schițele de peisaj din California au fost folosite mai târziu de Stevenson în romanul Treasure Island .

Evenimente post-publicare

Cea mai mare parte a primei ediții a cărții a fost cumpărată de tatăl autorului , care credea că aventurile americane ale fiului său în compania unei femei divorțate sunt obscene și au adus rușine familiei [5] . Călătoria din Scoția la Monterey , unde îl aștepta Frances, a fost descrisă Stevenson în cărțile sale mult mai târzii The Amateur Emigrant și Across the Plains Împreună formează o trilogie tematică. Cu toate acestea, memoriile complete ale lui Stevenson despre călătoria americană au fost publicate abia în 1895, la un an după moartea scriitorului [6] . Astăzi, locurile descrise în carte sunt situate în Parcul Național Robert Louis Stevenson . În orașul Sf. Helina , se află „Muzeul Silverado”, dedicat șederii scriitorului în California [7] .

Note

1. ↑ www.bibliopolis.com. THE SILVERADO SQUATTERS de Robert Louis Stevenson pe LW Currey,  Inc.  ? . LW Currey Inc. . Preluat: 1 noiembrie 2020.  (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Fanny Van de Grift Stevenson – Descifrarea lui  Dynamiter  ? . Consultat la 1 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2020.  (nedefinit)
3. ↑ Familie |   Robert Louis Stevenson . Preluat la 1 noiembrie 2020. Arhivat din original la 27 septembrie 2015.  (nedefinit)
4. ↑ Sarah Bryan Miller. „Wide and Starry Sky” prezintă dragostea lui Robert Louis Stevenson și Fanny Osbourne  . STLtoday.com . Preluat: 1 noiembrie 2020.
5. ↑ Robert Louis Stevenson Biografie . oameni.brandeis.edu . Preluat la 1 noiembrie 2020. Arhivat din original la 23 februarie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Emigrantul amator, 1895 |   Robert Louis Stevenson . Preluat la 1 noiembrie 2020. Arhivat din original la 12 iulie 2020.  (nedefinit)
7. ↑  Muzeul Robert Louis Stevenson  ? . Muzeul Robert Louis Stevenson . Preluat la 1 noiembrie 2020. Arhivat din original la 1 noiembrie 2020.  (nedefinit)

Link -uri

• Textul integral al lucrării în Biblioteca digitală Project Gutenberg (engleză)
• Ediția scanată din 1888 la „ Biblioteca Congresului ” (engleză)