Întâlnire cu moartea

Întâlnire cu moartea este un  roman polițist de Agatha Christie publicat în Marea Britanie de Collins Crime Club în mai 1938 și în SUA de Dodd, Mead and Company în același an. În Rusia, romanul a fost publicat sub titlul „Întâlnirea cu moartea” de către editura Eksmo [1] și sub titlul „Întâlnirea cu moartea” de către editura Tsentrpoligraf . Anterior, a fost publicată și sub titlul „Destined to Die” [2] .

Romanul povestește despre aventurile lui Hercule Poirot în Orientul Mijlociu [3] .

Plot

În timp ce se află în vacanță la Ierusalim , Poirot îl aude pe Raymond Boynton spunându-i surorii sale: „Acum vezi că trebuie să fie ucisă?”. Mama lor, doamna Boynton, este un tiran și sadic (fost gardian al închisorii), îi gestionează pe toți membrii tineri ai familiei, a fost imediat antipatică chiar și de cei care nu au legătură directă cu familia. Dar când este găsită moartă, Poirot are doar patruzeci și opt de ore pentru a rezolva misterul și nici măcar nu are dovezi că este vorba despre o crimă. Poirot susține că poate investiga crima, pentru aceasta trebuie doar să interogheze suspecții. În timpul interogatoriilor, el reconstituie lanțul de evenimente și, de asemenea, află că cauza morții a fost otrăvirea cu digitoxină .

Citat

Și apoi bătrâna se uită fix la el. Doctorul și-a luat chiar respirația. Ochi mici, neremarcabili, dar scânteiau cu atâta furie și atâta putere ciudată în ei! Dr. Gerard și-a dat seama imediat că în fața lui nu se afla doar o bătrână absurdă și slabă care își chinuia pe cei dragi cu capricii mărunte. Nu, această femeie are o putere uimitoare. Privirea ei feroce amintea de cea a unei cobre... Doamna Boynton era bătrână și aparent chinuită de boli, dar deloc neputincioasă. Ea știa prețul puterii și toată viața ei nu a făcut altceva decât să-și amuze pofta de putere, aparent niciodată nu se îndoiește de propria ei putere.Agatha Christie, Întâlnirea cu moartea [4]

Personaje din roman

• Hercule Poirot  - detectiv belgian
• Colonelul Kalburi - șef în Transiordania
• Lady Boynton, victimă a crimei, și-a torturat copiii adoptați
• Raymond Boynton ca fiul vitreg al victimei
• Carol Boynton ca fiica vitregă a victimei
• Lenox Boynton ca fiul vitreg al victimei
• Nadine Boynton - soția lui Lenox Boynton
• Jefferson Cope este american
• Jenevra Boynton - fiica victimei
• Dr. Gerard - psihiatru francez
• Sarah King ca tânăr medic
• Lady Westholme, deputată în Parlament
• Domnișoara Amabelle Pierce - fostă guvernantă

Critică literară

• O recenzie din The Guardian din 27 mai 1938 afirmă că „ Pentru intriga și narațiunea sa inventive, deznodământul său neașteptat, caracterizările sale subtile și decorul său pitoresc, Întâlnirea cu moartea poate fi numit în siguranță unul dintre cele mai bune romane ale lui Christie . ” [5]
• La 19 mai 1938, Daily Mirror a publicat următoarea recenzie a romanului: „ Nu este o carte pe care aș recomanda să o citesc noaptea. Ochii răi ai doamnei Boynton vă pot vizita în visele dumneavoastră și vă pot transforma visele în coșmaruri. Aceasta este o poveste destul de înfricoșătoare și sfâșietoare. Minunata carte " [6] .

Adaptări cinematografice și producții teatrale

Agatha Christie a adaptat romanul într-o piesă în 1945. A fost una dintre cele mai radicale modificări făcute de Agatha Christie. Hercule Poirot a dispărut din piesă, criminalul s-a schimbat. Potrivit piesei, doamna Boynton s-a sinucis, dar a lăsat dovezi care indică implicarea membrilor familiei în uciderea ei.

Romanul a fost filmat în 1988 . Rolul lui Hercule Poirot a fost interpretat de celebrul actor Peter Ustinov . Filmul a fost ultimul dintre cele șase filme realizate cu Ustinov despre Hercule Poirot [7] .

De asemenea, romanul a stat la baza unuia dintre episoadele din serialul britanic de televiziune Agatha Christie's Poirot , cu David Suchet . Intriga diferă semnificativ de roman:

• • De exemplu, Lady Boynton se dovedește a fi un tiran al familiei, nu un director de închisoare. Povestea Lady Boynton din roman nu are nimic de-a face cu povestea Lady Boynton din film.
  • Ucigașul are un complice - Dr. Gerard, deși este complet nevinovat în roman.
  • Mutarea scenei din Ierusalim în Siria.
  • Metoda de crimă este schimbată semnificativ: mai întâi, ucigașul o droghează pe Lady Boynton cu o otravă paralizantă, iar doctorul Gerard îi pune ceară cu sânge de capră sub rochie, apoi se supraîncălzește la soare, apoi ceara se topește și se pare că este. ucis. Asasinul o ucide apoi pe Lady Boynton cu un pumnal.
  • S-au adăugat personaje noi care nu erau în romanul lui Christie, cum ar fi: Lord Boynton, Nanny Taylor și Sora Agnieszka.
  • S-a schimbat povestea de fundal a mai multor personaje minore. În adaptare, Jefferson Cope a fost unul dintre orfanii abuzați de Lady Boynton în tinerețe și el decide să se răzbune distrugând imperiul ei financiar și asigurându-se că nu-și spune trecutul. Deși ea moare înainte de a afla despre ruina lui financiară. Ginny (Geneva, în roman) este adoptată ca sora lui Raymond și Carol și devine și motivul principal al criminalului, în timp ce în roman era singurul copil biologic al lui Lady Boynton. Lady Westholm MP, născută în SUA, devine romancier britanic în adaptare. Dr. Gerard, un francez în roman, devine scoțian.

Note

1. ↑ 1 Catalogul publicațiilor Eksmo  (link inaccesibil)
2. ↑ Agatha Christie. Destinat să moară. Lenizdat, 1998 ( ISBN 5-289-01709-7 )
3. ↑ Numirea cu moartea // Bogatyrev, Arsenie. Enciclopedia lui Hercule Poirot. M.: Editura Pero, 2021. S. 198 - 199. ISBN 978-5-00189-026-3
4. ↑ Întâlnirea cu moartea pe site-ul bibliotecii Agatha Christie  (link inaccesibil)
5. ↑ „ Pentru ingeniozitatea intrigii și a construcției, neașteptarea deznodământului, subtilitatea caracterizării și pitorescul fundalului, Appointment with Death poate lua rangul printre cei mai buni dintre doamna. Poveștile lui Christie ”, ER Punshon, The Guardian, 27 mai 1938 (pagina 6)
6. ↑ „ Nu este o carte pe care ar trebui să-ți recomand să citești ultimul lucru noaptea.” Ochiul malign al doamnei. Boynton s-ar putea să-ți bântuie somnul și să facă un coșmar din visele tale. Este o poveste destul de ciudat de sângeroasă. O carte grozavă. » Mary Dell, Daily Mirror, 19 mai 1938 (pagina 26)
7. ↑ Numirea cu moartea (1988) . Consultat la 29 octombrie 2009. Arhivat din original pe 5 februarie 2009. (nedefinit)