Seitmuratova, Aishe

Aishe Seitmuratova
Crimeea. Ayse Seitmuratova
Numele la naștere Crimeea. Ayse Seitmuratova
Data nașterii 11 februarie 1937 (85 de ani)( 11.02.1937 )
Locul nașterii Adji-Eli , RSS Crimeea , URSS
Cetățenie  URSS → SUA [1]
 
Ocupaţie activist pentru drepturile omului , istoric , disident , jurnalist , persoană publică , veteran al mișcării naționale tătare din Crimeea
Tată Seitmurat Burseitov
Mamă Naime Burseitov
Premii și premii

Comanda „Pentru curaj” gradul I (Ucraina)

Aishe Seitmuratova (în unele surse Seitmuratov [2] ; Crimeea. Ayşe Seitmuratova, Aishe Seitmuratova ; născută la 11 februarie 1937 , Adzhi-Eli , districtul Mayak-Salynsky , ASSR Crimeea , RSFSR , URSS ) - ziariști veterani , istorici sovietici a mișcării naționale tătarilor din Crimeea  - singura femeie care a participat la mișcarea națională tătarilor din Crimeea, care a fost arestată de două ori și judecată de autoritățile sovietice [3] . LAÎn 1978 a emigrat în SUA , unde a fost invitată să colaboreze cu posturile de radio Radio Liberty , BBC , Deutsche Welle și Voice of America [4] [5] [6] .

La întoarcerea în Crimeea , el este angajat în lucrări de caritate și îi ajută pe tătarii din Crimeea să se stabilească în peninsula [7] .

Biografie

Copilărie și tinerețe

S-a născut la 11 februarie 1937 în districtul Aji-Eli (Derzhavino) Mayak-Salynsky din RSA Crimeea , ca al cincilea copil din familia tătarilor din Crimeea Naime [8] (născută Dzhemilev [9] ) și Seitmurat Burseitovs [7] . Mama a crescut într-o familie bogată din satul Saraymin din Peninsula Kerci. Satul natal al tatălui este Aji-Eli [9] . La 1 octombrie 1941, Seitmurat a fost chemat pe front (a murit mai târziu [8] ), iar în februarie 1942, o altă fiică, Fatme, s-a născut din Burseitov. La 18 mai 1944, Aishe, la vârsta de șapte ani, a fost deportată din Crimeea împreună cu mama ei, cinci frați și sora ei [7] [8] .

Familia a fost dusă la stația Zirabulak din districtul Khatyrchi din regiunea Samarkand din RSS uzbecă , stabilindu-se în șoprone. În 1946 și-a început studiile la școală. Câțiva ani mai târziu, din cauza dezvoltării hipertensiunii la mama lor, s-au mutat mai aproape de Samarkand . În 1957, Seitmuratova a intrat la Facultatea de Istorie de la Universitatea Samarkand [7] .

După absolvirea universității cu onoare [10] , Seitmuratova a fost repartizată să lucreze la o școală, unde a lucrat doi ani, după care, în 1964, a primit diploma. În anul următor, Aishe a mers la Moscova cu scopul de a intra în școala absolventă la Institutul de Istorie al Academiei de Științe a URSS . Ea a promovat examenele cu „excelent” și „bun” [11] , dar i s-a refuzat admiterea la liceu, spunând că „cu astfel de note va putea intra la Institutul de Istorie al Academiei de Științe din RSS Uzbekistan. ." Aisha a mers la Tașkent , unde a fost refuzată, explicând că au „propriul personal”. După aceea, Seitmuratova a fost nevoită să se întoarcă la Samarkand, începând să lucreze ca profesor de istorie la școală, în timp ce preda simultan la catedra de istorie a universității [10] [7] .

Participarea la mișcarea națională tătară din Crimeea

În 1964, ea s-a alăturat mișcării naționale tătarilor din Crimeea și s-a alăturat grupului de inițiativă al regiunii Samarkand, iar mai târziu activiștilor UzSSR . Aishe a vizitat de mai multe ori Moscova în calitate de reprezentant al tătarilor din Crimeea, participând, printre altele, la întâlniri cu nomenclatura partidului [12] . Așadar, în vara anului 1965, reprezentanții tătarilor din Crimeea s-au întâlnit cu șeful recepției Comitetului Central al PCUS Stroganov. Ca răspuns la întrebarea lui Stroganov despre cine îi insultă în mod special pe tătarii din Crimeea, Aishe Seitmuratova a spus: „În primul rând, acesta este Ordinul Comitetului de Apărare a Statului din 11 mai privind evacuarea tătarilor din Crimeea și, în al doilea rând, de ce nume aveți nevoie, noi sunt jigniți de însuși guvernul sovietic » [7] .

Pentru participarea la mișcarea națională în octombrie 1966, Seitmuratova a fost arestată și ținută în centrul de arest preventiv al închisorii Lefortovo din Moscova. În mai 1967, a avut loc un proces închis, care a examinat cazul în temeiul articolului 74 din Codul penal al RSFSR „Pentru incitarea la ură rasială și etnică”. Împreună cu ea, jurnalistul Timur Dagdzhi și un student al Facultății Orientale a Universității din Tașkent Server Shamratov au fost implicați în caz . Grație discursurilor tătarilor din Crimeea în apărarea reprezentanților lor, toți trei arestați au fost eliberați, primind trei ani de încercare [3] [10] [12] , potrivit altor surse, procesul a fost rapid și secret, iar ca un rezultat, Aishe Seitmuratova a primit doi ani de încercare [13 ] .

În vara anului 1967, Seitmuratova, împreună cu alți reprezentanți ai tătarilor din Crimeea, a primit din nou o întâlnire la Kremlin. În plus, ea a participat și la reproducerea materialelor tătarilor din Crimeea Samizdat , a scris scrisori și apeluri către conducerea sovietică și a distribuit materiale despre mișcarea tătarilor din Crimeea în rândul organizațiilor pentru drepturile omului [14] .

În toamna anului 1967, Seitmuratova a promovat din nou examenele postuniversitare la Institutul de Istorie al Academiei de Științe a URSS și a intrat în cele din urmă, dar de acolo documentele ei au fost redirecționate către Academia de Științe a RSS uzbecă. Și-a combinat studiile postuniversitare cu participarea la mișcarea națională tătară din Crimeea, așa că în iunie 1971, cu câteva luni înainte de a-și susține dizertația, autoritățile au arestat-o ​​din nou. Aishe Seitmuratova a fost condamnată în temeiul articolului 191 din Codul penal al RSS uzbece și al articolului 190-1 din Codul penal al RSFSR („Diseminarea unor invenții false cu bună știință care discreditează statul și sistemul social sovietic”) și condamnată la 3 ani de închisoare. . Ea și-a servit mandatul în lagărele mordoviene Barashevo și Yavas [14] . A fost eliberată în 1974, cu privarea de oportunitatea de a se angaja în activități științifice și didactice. După eliberare, ea și-a continuat munca în mișcarea națională. În 1978, bănuind că s-a luat decizia de a o plasa într-un spital de psihiatrie , Seitmuratova a declarat în apelul adresat autorităților: „Nu o să mocnesc și să mor încet acolo, voi arde cu flacără în Piața Roșie. Nu am nimic de pierdut, dar înainte de a face asta, mă voi adresa întregii lumi musulmane și voi descrie viața unei femei musulmane în URSS” [14] . Doar o atenție deosebită acordată situației din partea academicianului Saharov și a activiștilor internaționali pentru drepturile omului a făcut posibilă evitarea tratamentului obligatoriu [15] .

Persecuția din URSS și dorința de a-și continua educația au forțat-o pe Seitmuratova în 1978 să ceară permisiunea de a părăsi țara. Ea a cerut, de asemenea, azil politic în Statele Unite , care a fost acordat. În declarația ei adresată președintelui KGB al URSS Andropov, activista a scris: „Moartea mă va salva de toate formele de persecuție în țara sovieticilor” [16] . La 23 iunie 1978, cu puțin timp înainte de declarația lui Seitmuratova, Musa Mamut a comis un act de auto-inmolare în Crimeea, în semn de protest față de politica discriminatorie a autorităților, care nu le-a permis tătarilor din Crimeea să se stabilească în patria lor din Crimeea. Autoritățile sovietice, temându-se de reacția comunității mondiale, la două zile după depunerea cererii, Seitmuratova a primit permisiunea de a emigra. O oarecare influență asupra acestei chestiuni a avut-o petiția senatorului american Jacob Javits către conducerea sovietică [17] . Din acel moment a început viața lui Seitmuratova în exil [7] .

Viața în exil Lucrul la posturile de radio occidentale

În noiembrie 1978, Aishe Seitmuratova, în cadrul cotei evreiești de plecare [14] [com. 1] a emigrat la Viena (în care Elena Georgievna Bonner a ajutat-o ), iar la 25 ianuarie 1979 a ajuns la New York , unde a fost întâmpinată de Piotr Grigorievici Grigorenko și de soția sa Zinaida Mihailovna [19] [14] .

În Statele Unite a început o nouă etapă în lupta Aishei Seitmuratova pentru drepturile naționale și civile ale tătarilor din Crimeea. După ce s-a stabilit la New York, a obținut un loc de muncă ca corespondent pentru postul de radio Vocea Americii , unde a găzduit programe în rusă, uzbecă și azeră despre problema națională a tătarilor din Crimeea. Ea a mai apărut la Radio Liberty , BBC și Deutsche Welle [14 ] . În emisiunile sale, Aishe Seitmuratova a ridicat o mare varietate de probleme de istorie, cultură, limbă, precum și situația actuală a poporului tătar din Crimeea. Titlurile unora dintre programele sale: „Despre limbile naționale ale popoarelor URSS (pe exemplul limbii tătare din Crimeea)”, „Eliminarea scrierii tătarilor din Crimeea”, „Distrugerea tătarilor din Crimeea”. inteligența (1917-1940)”, „Documente privind politica de rusificare și asimilare a tătarilor din Crimeea” [14 ] .

Istoricul Lyudmila Alekseeva , un fost dizident, unul dintre fondatorii și fostul președinte al Grupului Helsinki din Moscova , a descris viața lui Seitmuratova în această perioadă [7] :

Am cunoscut-o pe Aisha în exil când locuia la New York. Pentru a se instala într-o nouă viață, cei mai mulți dintre nou-veniți au dezvoltat o activitate viguroasă și foarte puțini, precum Ayse, s-au gândit nu la asta, ci la cei pe care i-a lăsat în urmă. Ea a trăit mereu în gânduri despre compatrioții ei - tătarii din Crimeea, despre ceea ce treceau, a fost mereu în contact, a folosit orice ocazie - și nu erau atât de mulți dintre ei - pentru a vorbi despre problemele tătarilor din Crimeea și primi ajutor.le. Aishe este un om absorbit de soarta poporului său, de necazurile lor și de dorința de a-i ajuta.Lyudmila Alekseeva, dizident sovietic

Participarea la conferințe și întâlniri internaționale

Pe lângă activitățile sale la posturile de radio, Seitmuratova a participat și la numeroase conferințe internaționale privind protecția drepturilor omului, care au avut loc la Washington , Ottawa , Montreal , Londra , Stockholm , Oslo , Ankara , Istanbul și Roma [14] .

Pentru a crește gradul de conștientizare a problemelor tătarilor din Crimeea, Seitmuratova a participat la trei conferințe internaționale musulmane organizate de Organizația de Cooperare Islamică , organizate la Londra în 1980, Paris (decembrie 1980) și Kuala Lumpur (noiembrie-decembrie 1981). La o conferință desfășurată la Kuala Lumpur, dedicată celei de-a 15-a aniversări a islamului, Aishe Seitmuratova a vorbit în ținuta națională tătară din Crimeea și a fost singura femeie dintre participanți. Seitmuratova a vorbit și despre problemele tătarilor din Crimeea la Conferința privind actul final de la Helsinki [14] .

În noiembrie 1980, Seitmuratova a fost invitată să participe la reuniunea de la Madrid a reprezentanților statelor membre ale Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa (CSCE). Vorbind la conferința de la Madrid în calitate de reprezentant autorizat al tătarilor din Crimeea din Occident, ea a făcut un apel către participanții la Actul final al Acordurilor de la Helsinki cu o cerere de a sprijini aspirațiile poporului tătarilor din Crimeea de a se întoarce în patria lor, în Crimeea. , și pentru a apăra membrii condamnați ai mișcării naționale tătare din Crimeea: Mustafa Dzhemilev , Seydamet Memetov , Eldar Shabanov, Mamedi Chobanov, Reshat Dzhemilev, Rolan Kadiyev și alții [21] :

Sper că statele participante vor respecta principiile Actului final de la Helsinki, dintre care unul prevede: „Statele participante vor respecta egalitatea tuturor popoarelor și dreptul lor la autodeterminare, acționând în orice moment în conformitate cu cerințele și principiile Cartei ONU și normele admisibile ale dreptului internațional, inclusiv atitudinile față de integritatea teritorială a statelor”. Dragi delegați ai întâlnirii de la Madrid! Protejați drepturile naționale și ale omului ale tătarilor din Crimeea!

În noiembrie 1986, a fost invitată la Viena pentru a participa la o conferință a reprezentanților statelor membre ale Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa ; lui, disidentul a pregătit o broșură în limba engleză, dedicată apărării lui Mustafa Dzhemilev, care la acea vreme era închis la Magadan [22] . O broșură care conține diverse fapte și documente foto despre Dzhemilev, precum și un apel pentru a facilita eliberarea sa, a fost distribuită miniștrilor de externe din toate cele treizeci și cinci de state care au participat la conferință. Se crede că Conferința de la Viena a lansat eliberarea prizonierilor politici din URSS. După conferință, din ordinul secretarului general al Comitetului Central al PCUS Mihail Gorbaciov , A. D. Saharov a fost returnat din exil la Moscova și eliberat din lagărul M. A. Dzhemilev [23] .

Discursuri în parlamentele țărilor occidentale. Întâlniri cu liderii de țară

Aishe Seitmuratova a făcut prezentări pe tema tătarilor din Crimeea în parlamentele multor țări occidentale, inclusiv în Congresul SUA . Aceste spectacole au provocat promisiuni de a ajuta tătarii din Crimeea din guvernele diferitelor țări. Așadar, în timpul vizitei sale în Italia, cu puțin timp înainte de vizita lui M. Gorbaciov în această țară, Seitmuratova a reușit să obțină sprijinul senatorilor italieni, care au acordat o mare atenție problemelor tătarilor din Crimeea, senatorul canadian Paul Yuzik a încheiat întâlnirea cu Seitmuratova cu un apel către jurnalişti: „Vă rog să strigaţi lumii întregi că acest popor trebuie să fie salvat” [24] .

Seitmuratova sa întâlnit cu lideri din întreaga lume și la aceste întâlniri a ridicat problema tătarilor din Crimeea. De două ori (în 1982 și 1988) a fost invitată la Casa Albă de către președintele SUA Reagan , devenind astfel prima femeie musulmană invitată la o audiență cu acel președinte. Am văzut și am discutat cu președintele turc Turgut Ozal și cu președintele Cehoslovac Vaclav Havel [25] .

Participarea la organizații internaționale. Apariții în media

Seitmuratova a participat, de asemenea, la activitățile organizațiilor publice internaționale precum Amnesty International , Federația Internațională pentru Drepturile Omului , Grupul American Helsinki , Centrul pentru Democrație în URSS și altele. În 1986, a organizat „Comitete pentru apărarea lui Mustafa Dzhemilev” în 12 țări. A susținut activ eliberarea lui Iuri Osmanov , Reșat Ablaev, Sinaver Kadyrov și a altor membri ai mișcării naționale tătarilor din Crimeea. Revista musulmană Arabia a scris astfel: „Odată cu sosirea lui Aishe Seitmuratova în Occident, campania pentru întoarcerea tătarilor din Crimeea în patria lor, eliberarea lui Dzhemilev și a prietenilor săi dizidenți capătă amploare” [26] .

Discursurile și articolele lui Aisha Seitmuratova în mass-media mondială au fost de mare importanță în informarea comunității mondiale despre problema tătarilor din Crimeea. Unele dintre ele au fost publicate în diferite limbi în publicații precum Kontinent , Le Nouvel Espoir , The Journal Rabitat Al-Alam Al-Islami , New Russian Word și altele [27] . În plus, ea a ridicat și preocupările altor națiuni asuprite de regimul comunist. Așadar, în revista RCDA a publicat un articol intitulat „Genocidul în limba bulgară”, dedicat bulgarizării forțate a populației turco - musulmane din Bulgaria [28] . Articolele ei au fost incluse în colecții publicate de Columbia , Harvard și alte universități [25]

Revenirea în Crimeea și continuarea activităților

La întoarcerea în Crimeea, Seitmuratova nu și-a părăsit slujba și a preluat aranjamentul tătarilor din Crimeea [7] . Ea nu a urmat cursul [29 ] aripii [30] mai radicale a mișcării naționale tătare din Crimeea  - OKND condusă de Mustafa Dzhemilev [30] , ceea ce a dus la o confruntare cu reproșuri ascuțite reciproce [29] . Înainte de cel de-al doilea congres al Kurultai al poporului tătar din Crimeea , convocat în 1991 [31] , care formează Mejlis-ul poporului tătar din Crimeea [32] , Aishe Seitmuratova a zburat de urgență din SUA în Crimeea pentru a-și exprima nemulțumirea, din cauza faptul că Dzhemilev a fost invitat la Kurultai din străinătate angajați ai SS și SD [33] .

În 1992-1993, Seitmuratova a distribuit ajutoare femeilor și copiilor, precum și haine pentru copii. În 1996, cu avionul prin New York și Istanbul, a adus echipamente în valoare totală de 12 mii de dolari la centrul medical [5] . În 1997, broșura ei a fost publicată sub titlul „Mișcarea națională a tătarilor din Crimeea” [25] [34] . Seitmuratova a fondat Fundația caritabilă Merkhamet Evi (  Kr.-Tat.  -  „Casa bunătății”) pentru a oferi asistență umanitară tătarilor din Crimeea. Ea a construit independent o pensiune pentru bătrâni singuratici „Kartlar Evi” (de la  kr.-tat.  -  „Casa bătrânilor”), care a fost deschisă în 2001 [6] .

La 22 februarie 2007, președintele de atunci al Ucrainei Viktor Iuşcenko la Simferopol i-a înmânat personal Aishei Seitmuratova Ordinul „Pentru curaj” gradul I [35] .

În 2008, Aishe Seitmuratova a ținut la Kiev un discurs critic la adresa autorităților ucrainene, în care a acuzat conducerea țării de refuzul de a rezolva problemele tătarilor din Crimeea; în ea, ea și-a exprimat atitudinea pozitivă față de practica „squatting” în Crimeea , pe care a numit-o „auto-întoarcere”. Seitmuratova și-a exprimat și încrederea în dorința Rusiei de a anexa Crimeea: „Oamenii vor să dețină mările, Siberia nu le este suficient, Oceanul Pacific nu este suficient, mările nordice nu sunt suficiente, au nevoie și de Sud” [36]. ] .

După anexarea Crimeei la Rusia în martie 2014, Aishe Seitmuratova s-a adresat muftiului Rusiei cu o declarație: „Viitorul statalitate a tătarilor din Crimeea ar trebui să fie construită împreună cu poporul ucrainean, numai împreună cu Ucraina vom avea succes”, astfel. condamnând acțiunile Rusiei în Crimeea [37] .

În mai 2014, ea a ținut un discurs la Simferopol la un miting dedicat împlinirii a șaptezeci de ani de la începerea deportării tătarilor din Crimeea [4] . Seitmuratova este încă angajată în lucrări de caritate și îi ajută pe tătarii din Crimeea să aranjeze și să trăiască în Crimeea [4] .

Evaluarea personalității și a performanței

Activitatea lui Seitmuratova a fost foarte apreciată de unii politicieni. Astfel, politicianul Leonid Grach a spus că viața lui Aishe Seitmuratova este „un exemplu de slujire dezinteresată pentru poporul ei” [38] , iar Vakhit Khalefoglu , fostul ministru al Afacerilor Externe al Turciei , a cerut să învețe de la Aishe „cum să lupte” [39] . Scriitorul italian, jurnalist și director al Serviciului Rus de Radio Libertate (1998-2003) Mario Corti , evaluând activitățile Aishei Seitmuratova, a numit-o un om drept care „se sacrifică pentru alți oameni” [3] . Majlisul poporului tătarilor din Crimeea a scris: „Atotputernicul a înzestrat această femeie fragilă (și aparent lipsită de apărare) cu un curaj și o voință de neegalat... Aishe Seytmuratova este o persoană hotărâtă și, atunci când întâmpină nedreptate, dă dovadă de un caracter dur” [40]. ] . De asemenea, istoricul ruso-ucrainean G. T. Bekirova a apreciat pozitiv activitățile activistului pentru drepturile omului, scriind, în special, că Aishe Seitmuratova este o persoană cu soartă grea, cu un caracter dificil și foarte puternic [3] .

În anii 1990, ea a fost criticată de șeful OKND , Mustafa Dzhemilev [30] , ceea ce a luat forma unor reproșuri ascuțite [29] .

Comentarii

  1. ↑ În această perioadă, evreii aveau dreptul de a emigra din URSS pe bază națională [18] .

Note

  1. ↑ „Atâta timp cât republica și limba mea nu sunt inspirate, rămân cu cea mai mare parte a Americii. Această țară de astăzi este pentru mine o democrație clară, chiar dacă sunt probleme ale mele, dar țara este cea mai democratică astăzi.”  (Ucraineană) . Preluat la 27 iunie 2019. Arhivat din original la 24 iunie 2019.
  2. ↑ Biblioteca. I. Gasprinsky. Aishe Seytmuratova (1937) - activist pentru drepturile omului, veteran al mișcării naționale a tătarilor din Crimeea . - Simferopol : Biblioteca Republicană Tătară Crimeea numită după. I. Gasprinsky, 2016. Arhivat 12 mai 2021.
  3. ↑ 1 2 3 4 Crimeea. Realități, 2018 .
  4. ↑ 1 2 3 Radio Liberty, 2018 .
  5. ↑ 1 2 Gulnara Bekirova, 2018 .
  6. ↑ 1 2 Seydametov, 2008 .
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gulnara Bekirova, 2019 .
  8. ↑ 1 2 3 Rolul Aishei Seitmuratova în lupta pentru întoarcerea tătarilor din Crimeea în patria lor . avdet.org. Preluat la 28 iunie 2019. Arhivat din original la 28 iunie 2019.
  9. ↑ 1 2 IUBESC CRIMEA SI PE VREME RAU ​​| Ziarul „Vocea Crimeei nou” - site-ul oficial . Preluat la 29 iunie 2019. Arhivat din original la 29 iunie 2019.
  10. ↑ 1 2 3 Seydametov, 2008 , p. 96.
  11. ↑ Grigorenko, 2015 , p. 289.
  12. ↑ 1 2 Biblioteca Gasprinsky, 2016 .
  13. ↑ Gulnara Bekirova. „Radio Liberty vorbește. La microfon Aishe Seitmuratova ... " . Radio Liberty (11 februarie 2019). Preluat la 1 iulie 2019. Arhivat din original la 1 iulie 2019.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seydametov, 2008 , p. 97.
  15. ↑ Legendara Aisha Seitmuratova a fost intervievată . podrobnosti (18 mai 2007). Preluat la 27 iunie 2019. Arhivat din original la 24 iunie 2019.
  16. ↑ Seydametov, 2006 .
  17. ↑ Fazyl, 1997 , p. 32.
  18. ↑ Leonid Maksimenkov. Cota de ieșire . Kommersant-Ogonyok (16 noiembrie 2015). Consultat la 13 iunie 2019. Arhivat din original la 30 decembrie 2015.
  19. ↑ Impact International 2, 1980 .
  20. ↑ Impact International, 1985 .
  21. ↑ Rabitat, 1981 .
  22. ↑ New York: Centrul pentru Democrație, 1986 .
  23. ↑ Fazyl, 1997 .
  24. ↑ Tataria, 1990 .
  25. ↑ 1 2 3 Seydametov, 2008 , p. 98.
  26. ↑ Arabia, 1981 , p. 48.
  27. ↑ Le Nouvel Espoir, 1981 .
  28. ↑ RCDA, 1984 .
  29. ↑ 1 2 3 Guboglo, 1992 .
  30. ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 1997 , p. zece.
  31. ↑ Informații generale despre Kurultai al poporului tătar din Crimeea . qtmm.org. Preluat la 29 iunie 2019. Arhivat din original la 31 august 2018.
  32. ↑ Regulamentul Kurultai al poporului tătar din Crimeea. Adoptat într-o nouă ediție, ținând cont de completări și modificări la a treia sesiune a IV-a Kurultai al poporului tătar din Crimeea. Simferopol, 12 septembrie 2004 . Preluat la 20 iulie 2019. Arhivat din original la 29 iunie 2019.
  33. ↑ Cui i-a scris Mustafa Djemilev scrisori? . Milly Firka (9 martie 2011). Preluat la 29 iunie 2019. Arhivat din original la 20 mai 2021.
  34. ↑ NDKT, 1997 , p. 40.
  35. ↑ Disidentul și gazda de radio din Crimeea a primit Ordinul „Pentru curaj” . Drepturile omului în Ucraina. Preluat la 22 iunie 2019. Arhivat din original la 10 septembrie 2014.
  36. ↑ Krym.net: Crimeea, Societate: Jurnaliştilor din Kiev li s-a spus despre justiţia ghemuirii tătarilor din Crimeea . ikrim.net. Preluat: 21 mai 2019.
  37. ↑ Activista pentru drepturile omului tătară din Crimeea Aisha Seitmuratova are 82 de ani . atr.ua. Preluat la 14 martie 2019. Arhivat din original la 16 octombrie 2019.
  38. ↑ FATĂ SPIRITUALĂ A AISH SEYTMURATOVA . politika-crimea.ru. Consultat la 29 iunie 2019. Arhivat din original pe 24 iunie 2019.
  39. ↑ Aishe Seytmuratova, istoric, participant la mișcarea națională, deportat din Crimeea  (ucraineană) . www.ukrinform.ua Consultat la 29 iunie 2019. Arhivat din original pe 24 iunie 2019.
  40. ↑ Atotputernicul a înzestrat-o pe această femeie cu curaj și voință fără egal. Aisha Seitmuratova are 80 de ani! . Islamul în Ucraina. Consultat la 29 iunie 2019. Arhivat din original pe 24 iunie 2019.

Literatură

Articole

Cărți