Chervonnaya, Svetlana Mihailovna
Svetlana Mikhailovna Chervonnaya ( 7 iunie 1936 , Moscova , URSS - 9 noiembrie 2020 , Torun , Polonia ) - critic de artă sovietic , rus , polonez , istoric , savant islamic , om de știință politică . Doctor în Arte (1990). Profesor (2004). Artist onorat al ASSR tătară (1982).
În 1958 a absolvit Departamentul de Istorie și Teoria Artei a Facultății de Istorie a Universității de Stat din Moscova numită după M. V. Lomonosov , apoi studii postuniversitare la Institutul de Cercetare în Teoria și Istoria Artelor Plastice al Academiei de Arte a URSS. . În 1963 a devenit candidată la istoria artei pentru teza ei despre arta Letoniei , Lituaniei și Estoniei sovietice . A lucrat la Institutul de Cercetare în Teoria și Istoria Artelor Plastice (1963-2010), Institutul de Etnologie și Antropologie N. N. Miklukho-Maclay al Academiei Ruse de Științe (1991-1997), Institutul Rus de Studii Culturale (1998-1997). 2008). În 1990, a devenit doctor în istoria artei pentru munca ei privind artele plastice și arhitectura Tatarstanului din cele mai vechi timpuri până la revoluție . După ce a emigrat în Polonia , în 2004-2015 a lucrat la Universitatea Nicolaus Copernic din Torun . De-a lungul unei lungi cariere științifice, ea a scris câteva sute de lucrări, monografii, cărți, articole, concentrându-și atenția asupra artei naționale, precum și asupra problemelor construcției naționale post-sovietice. S-a stins din viață în 2020, la vârsta de 84 de ani.
Biografie
Svetlana Mikhailovna Chervonnaya s-a născut la 7 iunie 1936 la Moscova [1] , în maternitatea lui Grauerman de lângă Piața Arbat [2] . Dintr-o familie obișnuită [3] , care nu aparținea nici aristocrației prerevoluționare, nici muncitorilor sau țăranilor [4] . Părinții s-au întâlnit în 1927 la o stațiune din Evpatoria , s-au căsătorit în 1932 la Moscova [5] . Părintele - Mihail Alexandrovici (n. Michal Mechislav Sukhodolsky, 1898-1968) [6] , polonez , membru al RSDLP din 1917, participant la Războiul Civil [7] , deținător al Ordinului Bannerului Roșu [8] , angajat al Comisariatul Poporului pentru Industrie Ușoară al URSS [9] ] , apoi director al Fondului de Artă al URSS (1944-1945), șef al departamentului de protecție a drepturilor de autor al Uniunii Artiștilor din URSS (1945-1968) [10] ] . Mama - Zoya Georgievna Lyubina (născută Morozova, 1903-1979) [11] , tătară lituaniană [12] , a lucrat ca dactilografă în sediul mareșalului M. N. Tuhacevsky , apoi în Comisariatul Poporului pentru Afaceri Externe , era pasionată de [13] artă, teatru, literatură , fără a avea, însă, o studii superioare sistematice [14] . Divorțat în anii 1950 [15] .
În copilărie, a locuit în Piața Lubyanka [2] , apoi în Krivonikolsky Lane [16] . Am întâlnit începutul Marelui Război Patriotic cu mama în vacanță la Anapa [17] , după care s-au întors la Moscova [18] , de unde au plecat la evacuare, mai întâi la Vladimir [19] , apoi prin Syzran , Kuibyshev și Tașkent - la Ashgabat [20] . La Așgabat a mers la școală [21] , în 1943 s-a întors cu familia la Moscova [22] , unde și-a continuat studiile la școala gimnazială a 71-a pentru femei [23] . În acest moment, a devenit interesată de teatru, literatură, arte plastice, s-a desenat și a început să studieze pictura, hotărându-se asupra viitoarei profesii [24] . După ce a absolvit școala în 1953 cu o medalie de aur, a intrat la Departamentul de Istorie și Teoria Artei a Facultății de Istorie a Universității de Stat din Moscova, numită după M.V. Pe parcursul anilor de studiu, ea a participat la dezvoltarea pământurilor virgine , a făcut practică studențească la Pskov , Novgorod , Leningrad , Tallinn , Kiev , Lvov și Uzhgorod [26] , în timpul Festivalului Mondial al Tineretului și Studenților , a lucrat ca stagiar. ghid la Galeria Tretiakov și la Muzeul de Arte Frumoase numit după A. S. Pușkin [27] , a efectuat excursii pentru străini în germană , franceză și engleză [28] .
După studii, în 1958 a intrat în secția de corespondență postuniversitară a Institutului de Cercetare de Teorie și Istorie a Artelor Plastice al Academiei de Arte a URSS , pe care a absolvit-o în 1963, susținând teza „Sculptura monumentală a Balticii Sovietice”. State” și primind gradul de Candidat la Istoria Artei [29] [30 ] . În același timp, a lucrat ca secretar executiv al comisiei de achiziții la Galeria Tretiakov ca critic de artă al direcției de expoziții de artă și panorame a Ministerului Culturii al URSS (1958-1959), șef al departamentului educațional al noului a creat „universitatea populară” la Palatul Culturii din uzina Lihaciov (1959-1960) [31] . În 1963, a fost acceptată ca cercetător junior la Institutul de Cercetare în Teoria și Istoria Artelor Plastice, unde a lucrat în sectoarele istoria artei popoarelor din URSS, probleme de actualitate ale criticii de artă, probleme ale designului artistic. , urcând la gradul de senior, apoi la cercetător-șef, iar în 1967— În 1968, a lucrat simultan ca artist-expert șef al Ministerului Culturii al RSFSR [3] [32] . Ea a participat la activitatea organizației Komsomol [33] , apoi a devenit membru candidat al PCUS [34] , apoi s-a alăturat partidului, lucrând și ca instructor independent în departamentul de cultură al Comitetului orașului Moscova al PCUS [ 35] .
În 1990 a primit un doctorat în istoria artei , susținând teza „Arta Tatarstanului. Istoria artelor plastice și a arhitecturii din cele mai vechi timpuri până în 1917” [29] [32] . În viitor, a lucrat cu fracțiune de normă în 1991-1997 ca cercetător șef la Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie, numit după N. N. Miklukho-Maklay al Academiei Ruse de Științe , în 1998-2008 - în calitate de cercetător șef la sectorul de studii culturale etnice al Institutului Rus de Studii Culturale de la Ministerul Culturii al Federației Ruse [3] [36] . În 1994-1995, s-a specializat la cursul „Islam în Europa” la Școala Superioară Religioasă din Vatican [29] [1] . Considerându-se patriotă a Poloniei și fiind un membru activ al comunității poloneze de la Moscova, după agravarea relațiilor polono-ruse în 2004, a plecat în Polonia, după ce a primit o nouă cetățenie [1] [37] . Stabilită la Torun [38] , în același an a intrat la Catedra de Etnologie și Antropologie Culturală a Facultății de Științe Umaniste a Universității Nicolaus Copernicus , unde a primit titlul academic de profesor în domeniul științelor umaniste [1] ] [39] . A condus lucrări didactice la Facultatea de Arte Plastice, inclusiv istoria artei orientale [40] . După catastrofa de la Smolensk [41] , în 2010 a demisionat de la Institutul de Cercetare în Teoria și Istoria Artelor Plastice, unde a lucrat timp de 47 de ani [42] , iar în 2015, din cauza vârstei, și-a părăsit locul de muncă la Universitatea Copernic. [43] . În 2016, ea și-a sărbătorit cea de-a 80-a aniversare [44] .
Svetlana Mikhailovna Chervonnaya a murit pe 9 noiembrie 2020 la Torun, la vârsta de 84 de ani [43] [45] . A fost înmormântată la Cimitirul comunal central local [46] [43] .
Lucrări științifice
Membru al Uniunii Artiștilor din Moscova din 1959 [47] , a fost și membru al comitetului său de revizuire [34] . Membru al Uniunii Artiștilor din URSS din 1963 [48] , a devenit cel mai tânăr în această calitate [49] , aderând la organizație la vârsta de 25 de ani [50] . Membru al Uniunii Artiștilor din RSFSR din 1966 [51] . Membru al Asociației Internaționale a Criticilor de Artă (1991), Societății Germane de Etnologi (1995), Societății Poloneze a Cercetătorilor Orientali (2007), membru de onoare al Institutului Polonez pentru Cercetarea Artei Mondiale (2015), doctor onorific al I Universitatea Javakhishvili din Tbilisi (1996) și Universitatea Pedagogică din Karachayevo-Circassian (2001) [1] [36] .
Este autorul multor lucrări, cărți, monografii și articole despre istoria și teoria artelor plastice , arta popoarelor din URSS , Rusia , cultura turcă și islamică [52] [3] [1] . Ea a început să publice în timp ce studia la universitate, a scris articole despre critica de artă în diferite ziare și reviste, primul articol a fost despre grafica belarusă în ziarul Minsk Zvyazda (1958), prima lucrare majoră a fost despre munca artiștilor baltici în revista Art (1959) , prima carte este broșura „Satira Moscovei” (1962) [53] . A participat la scrierea primului manual universitar din țară „Istoria artei sovietice. Pictură, Sculptură, Grafică” (1968) în două volume [54] , a pregătit materiale pentru cinci volume ale ediției în nouă volume „Istoria artelor popoarelor din URSS” (1971-1984) de B.V. Weimarn [55] , a fost autorul monografiei „Pictura republicilor autonome RSFSR” (1978) [56] .
În anii 1960-1980, în relațiile cu autoritățile, ea a acționat din punct de vedere al conformismului , a urmat liniile directoare ideologice când descrie viața artistică și s-a confruntat cu cenzura tacită . Cu propriile ei cuvinte, ea a scris „corect” în cărți și articole, crezând că o persoană ar trebui să trăiască „după legile vremii sale”, deoarece „și-a scris lucrările pentru publicare, altfel nu a văzut niciun rost să le scrie. „ [57] [58] . Ulterior, s-a concentrat pe relațiile interetnice, pe situația minorităților naționale în diferite țări, a acționat ca apărător al drepturilor omului , a studiat mișcările naționale ale popoarelor din Rusia și Europa de Est, în special, a scris una dintre lucrările sale despre Sajudis [ 59] [ 60] .
Ea a acordat multă atenție destinelor istorice și culturii popoarelor comunităților turco-islamice, finno-ugrice , baltice , în special, într-o serie de lucrări pe care a atins problemele artei tătare , ciuvaș , lituaniene , inclusiv emigranți, precum și arta tătarilor din Crimeea și Lituania [29] [ 38] [56] . Și-a îndreptat, de asemenea, privirea către studiul arhitecturii musulmane , în special, a publicat o monografie extinsă „Moscheea modernă. Experiența internă și mondială a timpurilor moderne” (2016) [61] [62] . S-a implicat activ în popularizarea culturii tătarilor din Europa, în special, a organizat un centru pentru studiul cărții tătarilor la Universitatea din Copernic [63] .
Ea și-a dedicat o parte semnificativă a activității sale științifice studiului artelor plastice tătare , manifestându-se a fi un fel de pionier și inovator în acest domeniu, având pregătit o serie de lucrări care nu și-au pierdut actualitatea. Lucrări precum „Artiștii Tatariei sovietice. Carte de referință biografică” (1975), „Arta Tatariei sovietice. Pictura. Sculptură. Grafică” (1978), „Artiștii Tatariei sovietice. Maeștri în Arte Plastice ai Uniunii Artiștilor din TASSR” (1984), „Arta Tatarstanului. Istoria artelor plastice și a arhitecturii din cele mai vechi timpuri până în 1917” (1987) sunt unice și de fapt singurele exemple în domeniul sistematizării și analizei operei pictorilor profesioniști, sculptorilor, graficienilor, specialiștilor în domeniul designului și artele decorative ale republicii [3] [1 ] [64] [65] .
Fără a separa arta de politică, a fost interesată și de științe politice , publicând lucrări precum „Abhazia - 1992: Vendée post-comunist” (1993), „Conflict în Caucaz. Georgia, Abhazia și umbra rusă” (1994), „Lumea turcească a Europei de Sud-Est. Crimeea - Caucazul de Nord” (2000) [66] [67] [38] [68] . A participat activ la lupta poporului tătarilor din Crimeea pentru patria lor istorică , a publicat cartea în patru volume „Mișcarea națională a tătarilor din Crimeea” (1992-1996), care a devenit prima publicație detaliată pe tema identității naționale a tătarilor din Crimeea, a publicat și lucrarea fundamentală „Arta Crimeei Tătare” (1995) [69] [38] [63] [70] . Ea a început să culeagă informații despre mișcarea națională în anii 1950 [62] , mai târziu a participat la kurultais-ul poporului tătarilor din Crimeea [35] , a cunoscut personal liderul tătarilor din Crimeea M. Dzhemilev [71] , a scris său biografie [72] , a susținut legătura continuă cu Crimeea [73] .
Remarcând renașterea vieții naționale nu numai în fostele republici sovietice, ci și în regiunile naționale ale Rusiei după prăbușirea URSS , ea a remarcat că este prea devreme pentru a trasa o linie sub moștenirea imperial-sovietică, deoarece poate amintesc încă de sine, ceea ce s-a întâmplat mai târziu [74 ] [75] . În special, interesul Chervonnaya pentru Crimeea s-a intensificat abia după anexarea acesteia la Rusia [38] , iar ea a dedicat una dintre publicațiile ei acestor evenimente [62] . La rândul lor, criticii au acuzat scrierile politice ale lui Chervonnaya de „tendiozitate” [76] , „retorică anti-rusă” [77] , „necurație”, „denaturare” și „jonglerie cu faptele” [76] , au caracterizat-o drept „cunoscută pentru ea”. calomnii” [ 78] .
Viața personală
În tinerețe, s-a întâlnit cu Igor Svetlov , fiul criticului de artă S. S. Valerius și fiul vitreg al sculptorului E. V. Vuchetich . Părinții lui Svetlov l-au separat cu forța de Chervonnaya din cauza „relațiilor nepermise” în ceea ce privește întărirea reputației lor [79] . S-a căsătorit cu un coleg de clasă la universitate, Nikolai Grigorovici [80] . Fiul - Dmitri (n. 1956) [2] . Era pasionată de șah [81] . Ea a scris jurnale, pe care apoi le-a predat Centrului Europei de Est de la Universitatea din Bremen [82] . În 2020, ea a lansat o carte de memorii [83] , care este un memoriu despre viața științifică și creativă a secolului al XX-lea [84] . Arhiva este păstrată la Universitatea Copernic [85] .
Premii
Bibliografie
Autor
- Chervonnaya S. M. Artă monumentală sovietică . - Moscova: Editura „Artist sovietic” , 1962. - 71 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Mikenas . - Leningrad: Editura Art , 1963. - 66 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Sculptura monumentală a Balticii sovietice: în 6 volume: disertație a candidatului la istoria artei . - Moscova: Academia de Arte a URSS , 1963. - 1863 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Zemdega . - Leningrad: Editura Art, 1964. - 78 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Arta statelor baltice sovietice: pictură, sculptură, grafică . - Moscova: Editura „Knowledge” , 1965. - 40 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Anton Starkopf . - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1967. - 122 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Pictură și timp. Poză tematică sovietică rusă. 1917-1967 . - Leningrad: Editura „Artistul RSFSR” , 1968. - 90 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M., Bogdanas K. A. Arta Lituaniei: Eseuri despre istoria și teoria artelor frumoase . - Leningrad: Editura Art, 1972. - 351 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Indulis Zarin . - Moscova: Editura de Arte Plastice , 1974. - 164 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Vladimir Dmitrievici Iliukin . - Saransk: Editura de carte din Mordovia , 1974. - 79 p. (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Artiștii Tatariei sovietice: un ghid biografic . - Kazan: Editura de carte tătară , 1975. - 214 p. (Rusă)
- Červonaja SM Lietuvių dailės ryšiai . - Vilnius: „Vaga”, 1977. - 237 p. (lit.)
- Chervonnaya S. M. Pictura republicilor autonome din RSFSR (1917-1977) . - Moscova: Editura Art, 1978. - 208 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Arta Tatariei Sovietice: Pictura. Sculptură. Grafica . - Moscova: Editura „Fine Art”, 1978. - 295 p. (Rusă)
- Tovarov-Koshkin B. F. , Chervonnaya S. M. Artiști ai ASSR Mari . - Yoshkar-Ola: Editura de carte Mari , 1978. - 88 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Vladimir Vaskin . - Elista: Editura de carte Kalmyk , 1979. - 16 p. — (Artiștii din Kalmykia). (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Ochir Kikeev . - Elista: Editura de carte Kalmyk, 1979. - 16 p. — (Artiștii din Kalmykia). (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Ivan Kovalev . - Elista: Editura de carte Kalmyk, 1979. - 16 p. — (Artiștii din Kalmykia). (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Kim Oldaev . - Elista: Editura de carte Kalmyk, 1979. - 32 p. — (Artiștii din Kalmykia). (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Dmitri Sychev . - Elista: Editura de carte Kalmyk, 1979. - 32 p. — (Artiștii din Kalmykia). (Rusă)
- Paramonov A. V. , Chervonnaya S. M. Pictura sovietică. O carte pentru profesor . - Moscova: Editura „Iluminismului” , 1981. - 272 p. (Rusă)
- Voronov N. V. , Chervonnaya S. M. Nikolai Vasilyevich Ovchinnikov: viață și muncă . - Ceboksary: Editura de carte Ciuvaș, 1981. - 40 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Interacțiunea culturilor artistice ale popoarelor URSS: problema apropierii, îmbogățirea reciprocă a culturilor artistice naționale ale popoarelor URSS într-o societate socialistă dezvoltată, dialectica națională și internațională (bazată pe artele plastice ale anii 1960-1970) . - Moscova: Editura „Fine Art”, 1982. - 224 p. (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Kharis Yakupov . - Leningrad: Editura „Artistul RSFSR”, 1983. - 160 p. (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Artiștii Tatariei Sovietice: (Maeștrii în arte plastice ai Uniunii Artiștilor din TASSR) . - Kazan: Editura de carte tătară, 1984. - 462 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Pyotr Vasilyevich Pavlov: viață și muncă . - Ceboksary: Editura de carte Ciuvaș , 1984. - 63 p. - (Artiști din Chuvahia). (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Artiștii din Ulyanovsk . - Leningrad: Editura „Artistul RSFSR”, 1985. - 200 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Despre revoluție, despre război și pace, despre țara natală. Eseuri despre dezvoltarea artelor plastice sovietice în stadiul actual . - Moscova: Editura „Fine Art”, 1985. - 191 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Arte plastice sovietice moderne (Pictură) . - Moscova: Editura „Cunoașterea”, 1986. - 56 p. (Rusă)
- Roșu SM Vytautas Mačiuika . - Vilnius: „Vaga”, 1987. - 15 p. (lit.)
- Chervonnaya S. M. Arta Tatariei. Istoria artelor plastice și a arhitecturii din cele mai vechi timpuri până în 1917 . - Moscova: Editura Art, 1987. - 352 p. (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Arta Tatariei: Istoria artelor frumoase și a arhitecturii de la antichitate până în 1917: teza unui doctor în arte . - Moscova: Academia de Arte a URSS, 1987. - 383 p. (Rusă)
- Guboglo MN , Chervonnaya SM Mișcarea națională tătară din Crimeea . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie N. N. Miklukho-Maclay al Academiei Ruse de Științe , 1992. - V. 1: Istorie. Probleme. Perspective. — 330 s. — (Mișcări naționale în URSS). (Rusă)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Mișcarea națională tătară din Crimeea . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie numit după N. N. Miklukho-Maclay al Academiei Ruse de Științe, 1992. - V. 2: Documente. Materiale. Cronică. — 339 p. — (Mișcări naționale în URSS). (Rusă)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Mișcarea națională tătară din Crimeea / ed. R. F. Appazov . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie N. N. Miklukho-Maclay al Academiei Ruse de Științe, 1996. - T. 3: 1991-1993. (colectarea documentelor). — 329 p. — (Mișcări naționale în URSS). — ISBN 5201009409 . (Rusă)
- Guboglo M. N., Chervonnaya S. M. Mișcarea națională tătară din Crimeea . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie numit după N. N. Miklukho-Maklay RAS, 1997. - V. 4: Întoarcerea poporului tătar din Crimeea: probleme de renaștere etno-culturală, 1994-1997. - 342 p. — (Mișcări naționale în URSS). — ISBN 5201137695 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Abhazia - 1992: Vendeea georgiană post-comunistă . - Moscova: MGPO „Mosgorpechat”, 1993. - 189 p. — ISBN 5846800319 . (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Tânărul Sąjūdis . - Moscova: CIMO, 1993. - 286 p. — (Mișcări naționale în URSS și în spațiul post-sovietic). — ISBN 5201008011 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Conflictul din Caucaz: Georgia, Abhazia și umbra rusă . - Londra: Imagine gotică, 1994. - 227 p. — ISBN 9780906362303 . (Engleză)
- Chervonnaya S. M. Arta Crimeei tătare . - Moscova: Institutul de Cercetare în Teoria și Istoria Artelor Plastice , 1995. - 320 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Tyva Republican churukchulary = Artists of the Republic of Tyva . - Moscova: Editura „Artist al Rusiei”, 1995. - 182 p. — ISBN 9785737001834 . (rusă) (Tuvin)
- Chervonnaya S. M. Krym'97: Kurultai împotriva divizării . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe, 1998. - Nr. 113. - 32 p. — (Cercetare în etnologie aplicată și urgentă). — ISBN 520113711313. (rusă)
- Chervonnaya S. M. Toți zeii noștri sunt cu noi și pentru noi: identitatea etnică și mobilizarea etnică în arta contemporană a popoarelor Rusiei . - Moscova: Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 298 p. — ISBN 9785201137304 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Karachay-Cherkessia - 1999: alegerile șefului Republicii . - Moscova: Institutul de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe, 1999. - Nr. 129. - 22 p. — ISBN 52011465899. (rusă)
- Chervonnaya S. M. Lumea turcească din sud-estul Europei. Crimeea - Caucazul de Nord = Die Welt der Turkvölker zwischen der Krim und dem Nordkaukasus . - Berlin: Institutul de Studii Turci al Universității Libere din Berlin , 2000. - 346 p. — ISBN 3860932853 . (rusă) (germană)
- Chervonnaya S. M., Petrosyan M. E., Pechatnov V. O. et al. Sistemul politic al SUA: măsurători curente: o monografie . - Moscova: Editura Nauka , 2000. - 285 p. — ISBN 502008364X . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Mustafa Dzhemilev împotriva imperiului răului // Al șaselea proces al lui Mustafa Dzhemilev. (Materialele anchetei și procesul-verbal al procesului). 1983-1984 Orașul Tașkent . - Simferopol: Fond „Crimeea”, 2001. - S. 473-481. — 496 p. — ISBN 9667283844 . (Rusă)
- Jordan M. V. , Kuzeev R. G. , Chervonnaya S. M. Islamul în Eurasia. Concepte moderne etice și estetice ale islamului sunit, transformarea lor în conștiința de masă și exprimarea în arta popoarelor musulmane din Rusia . - Moscova: Progres-Tradiție , 2001. - 518 p. — ISBN 5898260714 . (Rusă)
- Chervonnaya S.M. Mustafa este fiul Crimeei . - Simferopol: Odzhak, 2003. - 188 p. — ISBN 9668535030 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Academia de Arte și regiunile Rusiei . - Moscova: Institutul de Cercetare de Teoria și Istoria Artelor Plastice, 2004. - 288 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Lituanienii din Polonia: identitatea etno-culturală a minorității naționale și zigzagurile politicii culturale a statului est-european . — Institutul de Etnologie și Antropologie. N.N. Miklukho-Maclay, 2007. - 187 p. (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Lituanienii din Polonia: istoria și situația actuală a minorității naționale . - Toruń: MADO, 2009. - 251 p. — ISBN 9788361186205 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Arta islamică contemporană a popoarelor Rusiei . - Moscova: Progres-Tradiție, 2008. - 552 p. — ISBN 5898262873 . (Rusă)
- Czerwonnaja SM Litewska emigracja i litewska kultura w Niemczech po II wojnie światowej: zmieniające się granice etnicznej enklawy . - Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2008. - 171 p. — ISBN 9788323122609 . (Lustrui)
- Chervonnaya S. M. Din leagănul școlii de artă din Kazan. Artistul Dmitri Pavlovich Moshchevitin (1894-1974). Viața și munca: o monografie . - Moscova: Institutul Rus de Studii Culturale , 2009. - 189 p. — ISBN 9785937190797 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. De la emigrant a dat pentru a salva Patria: arta lituaniană și artiștii lituanieni în emigrare (1940-1990) . - Moscova: Progres-Tradiție, 2013. - 564 p. — ISBN 9785898264055 . (Rusă)
- Czerwonnaja SM, Chazbijewicz S. Tatarzy krymscy - Tatarzy polsko-litewscy . - Toruń: Wydawnictwo UMK, 2014. - 292 p. — ISBN 9788323133292 . (Lustrui)
- Moscheea modernă Chervonnaya S. M .: experiența internă și mondială a timpurilor moderne . - Varșovia: Institutul Polonez pentru Cercetarea Artei Mondiale, 2016. - 478 p. — ISBN 9788365480163 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Între Rusia, Lituania și Polonia: soarta artistului școlii din Vilnius a secolului XX (viața și opera lui Stefan Narembsky): monografie . — Ceboksary: Editura Sreda, 2020. — 79 p. — ISBN 9785907313484 . (Rusă)
- Chervonnaya S. M. Chiaroscurul secolului trecut. CV (Curriculum Vitae) pe un fundal politic vag . - Ceboksary: Editura Sreda, 2020. - 342 p. — ISBN 9785907313736 . (Rusă)
Compilator, editor
- 50 de ani de artă sovietică: pictură. 1917-1967 / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1967. - 464 p. (Rusă)
- Piatră animată: Album foto cu sculptură în piatră populară Tuvan / comp. S. M. Chervonnaya. - Kyzyl: Editura de carte Tuva , 1969. - 78 p. (Rusă)
- comp. S. M. Chervonnaya. Serghei Lanzy. 1927-1977: catalogul expoziţiei . - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1978. - 16 p. (Rusă)
- auto-stare S. M. Chervonnaya. Edgar Iltner: set de cărți poștale . - Moscova: Editura de Arte Plastice, 1979. - 16 p. (Rusă)
- comp. S. M. Chervonnaya. Artist onorat al RSFSR Vladimir Dmitrievich Ilyukhin: catalogul expoziției . - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1980. - 32 p. (Rusă)
- Fine Arts of Soviet Tataria / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1983. - 29 p. (Rusă)
- comp. S. M. Chervonnaya. Artistul popular al RSFSR Alexei Vasilyevich Motorin: Pictura: un catalog de lucrări . - Moscova: Editura „Artist sovietic”, 1986. - 31 p. (Rusă)
- auto-stare S. M. Chervonnaya. Trezirea Nordului Finno-Ugric / editat de M. N. Guboglo. - Moscova: Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 1: Mișcările naționale ale lui Mari El. — 326 p. — (Mișcări naționale în URSS și în spațiul post-sovietic). — ISBN 5201009425 . (Rusă)
- auto-stare S. M. Chervonnaya. Trezirea nordului finno-ugric . – Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1996. - T. 2: Mișcările naționale ale lui Mari El. — 324 p. — (Mișcări naționale în URSS și în spațiul post-sovietic). — ISBN 5201009379 . (Rusă)
- sub. ed. S. M. Chervonnaya. Islamul în Rusia: Al Doilea Congres Internațional al Etnografilor și Antropologilor, Ufa, 1-5 iunie 1997 . - Moscova: Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1997. - 121 p. — (Materiale secțiunii „Islam în Rusia”: rapoarte științifice, probleme discutabile, abordări metodologice). — ISBN 5201137431 . (Rusă)
- Islamul și mobilizarea etnică: mișcări naționale în lumea turcă / comp. S. M. Chervonnaya, sub. ed. M. N. Guboglo. - Moscova: Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1998. - 449 p. — ISBN 5201137210 . (Rusă)
- Lumea turcească în centrul Caucazului de Nord: paradoxurile mobilizării etnice / ed. S. M. Chervonnaya, sub. ed. M. N. Guboglo. - Moscova: Centrul pentru Studiul Relațiilor Interetnice al Institutului de Etnologie și Antropologie. N. N. Miklukho-Maclay, 1999. - 326 p. — ISBN 5201137482 . (Rusă)
- Ismail Gasprinsky - educator al popoarelor din Orient: materiale ale conferinței științifice internaționale la aniversarea a 150 de ani de la nașterea sa / ed. ed. și comp. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Institutul de Cercetare de Teoria și Istoria Artelor Plastice, 2001. - 280 p. (Rusă)
- Orașul este contrapunctul civilizațiilor: dimensiunile europene, asiatice și rusești (Experience of the Millennium): Proceedings of the International Scientific Conference / ed. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Academia Rusă de Arte , 2002. - 204 p. (Rusă)
- Galiaskar Kamal: 125 de ani de la naștere și 125 de ani în istoria recentă a culturii și artei popoarelor turco-musulmane din Rusia: colecția de materiale a Conferinței științifice din întreaga Rusie, 29-30 septembrie 2005 / comp. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Institutul de Cercetare de Teoria și Istoria Artelor Plastice, 2005. - 249 p. — ISBN 499516. (rusă)
Interpret
- Kappeler A. Rusia este un imperiu multinațional: Apariție. Poveste. Dezintegrare / trans. cu el. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Progres-Tradiție, 2000. - 342 p. — ISBN 589493009X . (Rusă)
- Kappeler A. Rusia este un imperiu multinațional: Apariție. Poveste. Dezintegrare / trans. cu el. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Progres-Tradiție, 1997. - 343 p. — ISBN 589493009X . (Rusă)
- Albrecht D. Căi către Sarmatia. Zece zile în țara prusacilor: locuri, texte, semne / trad. cu el. S. M. Chervonnaya. - Progres-Tradiție, 2000. - 461 p. — ISBN 5898260730 . (Rusă)
- Antes P. Religiile modernității: istorie și credință/ Per. cu el. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Progres-Tradiție, 2001. - 302 p. —ISBN 5898260625. (Rusă)
- Sztompka P. Sociologie: o analiză a societății moderne / trad. din engleza. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Logos, 2005. - 655 p. — ISBN 5987040248 . (Rusă)
- Sztompka P. Sociologie: o analiză a societății moderne / trad. din engleza. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Logos, 2008. - 655 p. — ISBN 9785987040248 . (Rusă)
- Sztompka P. Sociologie: o analiză a societății moderne / trad. din engleza. S. M. Chervonnaya. - Ed. a II-a - Moscova: Logos, 2010. - 655 p. — ISBN 9785987045008 . (Rusă)
- Steinbach W. Istoria Turciei / trad. cu el. S. M. Chervonnaya. - Moscova: Progres-Tradiție, 2006. - 258 p. (Rusă)
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mazgarov, 2014 , p. 294.
- ↑ 1 2 3 Chervonnaya, 2020 , p. 16.
- ↑ 1 2 3 4 5 Zainullina, 2008 , p. 68.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. zece.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 13, 50.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 23, 25.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 10-12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 37.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 36.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 38.
- ↑ Malinowski, 2020 , p. 12.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 13.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 49.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 52.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 69.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 88-89.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 90.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 91.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 94.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 105.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 107.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 110.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 121-123.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 110, 112, 149, 162.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 151.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 158.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 164.
- ↑ 1 2 3 4 Chervonnaya, 1998 , p. unu.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 177-178.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 85, 175, 177-178.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , p. 178.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 190.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , p. 192.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , p. 214.
- ↑ 1 2 Chervonnaya, 2020 , p. patru.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 78-79.
- ↑ 1 2 3 4 5 Malinowski, 2021 , p. opt.
- ↑ Swietłana Czerwonnaja . Nauka Polska . Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Malinowski, 2020 , p. 12-13.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 79.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 4, 178.
- ↑ 1 2 3 Zmarła prof. dr hab. Swietłana Czerwonnaja . Facultatea de Științe Umaniste, Universitatea Nicolaus Copernicus (9 noiembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Gulnara Useinova. Svetlana Chervonnaya are 80 de ani . Ziarul „Vocea Crimeei” (17 iunie 2016). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Grzegorz Giedrys. Zmarla prof. Swietłana Czerwonnaja z etnologii na toruńskim uniwersytecie . Gazeta Wyborcza (11 noiembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Swietłana Czerwonnaja. Necrolog . Gazeta Wyborcza (13 noiembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 189.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 122.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 186.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 223.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 194-195.
- ↑ 1 2 Khasanov, 1998 , p. 644.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 85, 177, 239.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 138-139.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 182-183.
- ↑ 1 2 Viktorov Yu. V. Chervonnaya Svetlana Mihailovna . Enciclopedia Chuvash . Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Zainullina, 2008 , p. 70.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 125, 179-180, 204.
- ↑ Algirdas Matulevičius . Svetlana Chervonnaja . Mažosios Lietuvos enciklopedija . Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Algirdas Matulevičius . Svetlana Chervonnaja . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Malinowski, 2020 , p. 13.
- ↑ 1 2 3 Evgen Berezovski. O prietenă a poporului tătarilor din Crimeea, Svetlana Chervonnaya, a murit . QIRIM.News (17 noiembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Tagziyanamә, 2020 , p. 507.
- ↑ Tagziyanamә, 2020 , p. 507-508.
- ↑ Mihail Birin. Nabiulla Valiullin și „tătarul” lui singuratic de la Kremlinul din Kazan . Business Online (10 aprilie 2021). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Zainullina, 2008 , p. 69.
- ↑ Avidzba, 2016 , p. 250.
- ↑ Svetlana Chervonnaya . Jurnalul „Însemnări interne” . Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Aetdinov, 2009 , p. 51.
- ↑ Prietena poporului tătar din Crimeea Svetlana Chervonnaya a murit . Ziarul „Avdet” (18 noiembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Interviu cu Mustafa Dzhemilev . Ziarul „Avdet” (6 februarie 2003). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 322.
- ↑ Arzy Emirova. Omul nostru din Polonia . Millie Firka (23 octombrie 2009). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Chervonnaya, 2001 , p. 473-474.
- ↑ Nikolay Semyon . Manual pentru „ofițerii de drept” și „instanțele” ruși . Crimeea.Realitate (28 martie 2021). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Avidzba, 2016 , p. 256.
- ↑ Avidzba, 2016 , p. 254.
- ↑ Enver Ametov. Cui i-a scris Mustafa Dzhemilev scrisori? . Milly Firka (9 martie 2011). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 134, 139-141.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 143, 254.
- ↑ Podberyozkin, Zorkaltsev, 2000 , p. 996.
- ↑ Chervonnaya, 2020 , p. 274.
- ↑ Chiaroscurul secolului trecut . Editura Sreda (28 septembrie 2020). Preluat: 12 iunie 2022. (nedefinit)
- ↑ Malinowski, 2021 , p. 9.
- ↑ Krajniak, 2020 , p. 310.
Literatură
- Tagziyanamә Svetlana Khanym Chervonnaya (1936-2020) . - Kazan: Institutul de istorie numit după Sh . — 518 p. (tătar) (rusă) (engleză)
- Chervonnaya Svetlana Mihailovna / Ch. ed. M. Kh. Khasanov . - Dicționar enciclopedic tătar . - Kazan: Institutul Enciclopediei Tătare a Academiei de Științe a Republicii Tatarstan , 1998. - S. 644. - 703 p. — ISBN 0953065030 . (Rusă)
- Chervonnaya Svetlana Mikhailovna // Rusia - 2000. Istorie politică modernă (1985-1999) / ed. A. I. Podberyozkina , V. I. Zorkaltsev . - Moscova: Moștenirea spirituală, 2000. - V. 2 (Chipurile Rusiei). - S. 996. - 1087 p. — ISBN 5860141238 . (Rusă)
- Chervonnaya Svetlana Mihailovna / Ch. ed. A. M. Mazgarov . - Enciclopedia tătară . - Kazan: Institutul Enciclopediei Tătare a Academiei de Științe a Republicii Tatarstan , 2014. - V. 6: U - Z (+ add.). - S. 294. - 720 p. — ISBN 9785902375111 . (Rusă)
- Avidzba A.F. Cu privire la problema istoriei studiului relațiilor georgiano-abhaze (Câteva comentarii asupra lucrării lui S. Chervonnaya „Abhazia - 1992: Vendée post-comunist”) . — Almanah „Dialogul vremurilor. Poveste. Traditii. Cultură. - Sukhum: Editura „Casa Presei”, 2016. - S. 250-256. — 332 p. — ISBN 97851110602016. (rusă)
- Aetdinov A. Kh. Mobilizarea etnopolitică ca răspuns la provocările externe: cazul mișcării naționale tătare din Crimeea . — Revista științifică „Expertiză politică: POLITEKS”. - Sankt Petersburg: Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2009. - V. 5, nr. 3. - S. 49-64. — 299 p. — ISBN 1818-4499. (Rusă)
- Zainullina G. I. Arta si politica sunt una . - Kazan: Revista Idel , 2008. - Nr. 6 (226). - S. 68-70. — 79 p. (Rusă)
- Krajniak W. Co kryją spuścizny przechowywane w zasobie Archiwum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu? . — Przegląd Archiwalno-Historyczny. - Poznań : Archiwum Państwowe w Poznaniu, 2020. - Vol. VII. - S. 299-320. — 347 p. — ISSN 2720-4774 . (Lustrui)
- Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej = În memoria prof. dr hub. Svetlana Chervonnaya . — Sztuka Europy Wschodniej. - Warszawa - Toruń : Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo TAKO, 2020. - Vol. VIII: Romantyzm i jego tradycje = Romantismul și tradițiile sale. - S. 11-13. — 324 p. — ISSN 2353-5709 . (poloneză) (rusă)
- Malinowski J. Pamięci prof. dr hab. Swietłany Czerwonnej . — Sztuka și Krytyka. - Varșovia: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, 2021. - Nr. 1 (100). - P. 7-9. — 53 p. (Lustrui)
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|