Saint Maur, Benoit de

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 septembrie 2022; verificările necesită 22 de modificări .
Benoit de Saint Maur
fr.  Benoît de Sainte-Maure
Data nașterii Secolul al XII-lea [1]
Locul nașterii
Data mortii posibil secolul al XII-lea [1]
Cetățenie Regatul Franței
Ocupaţie poet , scriitor
Limba lucrărilor limba franceza
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Benoît de Sainte-Maure ( franceză:  Benoît de Sainte-Maure , d. între 1173 [2] și 1180 [3] ) a fost un cronicar și poet truver francez , istoriograf de curte al lui Henric al II-lea Plantagenet . Autor al romanului din Troia, al Cronicii ducilor de Normandia și al romantismului lui Aeneas.

Viața și lucrările

Există puține informații biografice, probabil originar din St. Maur între Chinon și Loches în Touraine [4] , studiile lingvistice confirmă originea sa sudică a Franței [3] . În secolul al XII-lea, Touraine făcea parte din posesiunile regelui englez Henric al II-lea, care a primit-o ca zestre pentru soția sa Eleanor de Aquitania . Familia sa a locuit în Anglia destul de mult timp, prin urmare, în raport cu francezi, folosește epitetul „ei” [4] .

Contemporanul său, poetul normand Vas , îl numește „Maistre Beneeit” ( Maistre Beneeit ), dar simpla prezență a epitetului maître nu indică încă o educație universitară. Poate că a fost călugăr la Marmoutier , lângă Tours [5] .

Benoit și-a indicat numele complet doar într-una dintre lucrările sale - „Romanțul din Troia” poetic și doar într-o singură linie - al 132-lea ( Beneeit de Sainte-More ), în rândurile 2065, 5093 și 19207 se referă pur și simplu la sine „Benois „ ( Beneeit ) [6] , ca în Cronica ducilor Normandiei.

Romantismul din Troia

„Romanțul Troiei” ( Roman de Troie ) a fost scris de Benois în jurul anului 1165 [7] și este dedicat reginei Eleanor, care l-a patronat pe autor [8] . Această operă poetică voluminoasă, formată din peste 30.000 de rânduri, este scrisă în franceză veche în versuri octosilabice folosind rime pereche [5] . În plus față de Metamorfozele lui Ovidiu , s-a bazat pe repovestiri în latină ale poeziei homerice , inclusiv Istoria distrugerii Troiei ( lat.  De exidio Trojae historia ) de Dareth of Phrygia și Cronica războiului troian ( lat.  Ephemeris belli ). Troiani ) de Dictys din Creta [3 ] .

Potrivit cercetătorului și editorului lucrărilor sale, filologul francez Leopold Constance, Benois își bazează versiunea extinsă a poveștilor troiene tocmai pe „Povestea distrugerii Troiei” de Daret, pe care majoritatea autorilor moderni îl consideră un autor fictiv [9] .

Nu este surprinzător faptul că complotul despre istoria distrugerii Troiei antice l-a interesat pe Henric al II-lea Plantagenet și curtea sa. Datorită calculelor viclene ale cronicarilor, deja în secolul al XII-lea, regii britanici erau considerați descendenți ai legendarului Brutus din Troia , având în vedere că în romanul lui Benoit, nu un punct de vedere pro-grec, ci pro-troian asupra evenimentelor. descris domină. Dar în noua tratare a lui Benois asupra acestei comploturi comune, curtenii regali au fost atrași și de altceva: pe de o parte, un zbor îndrăzneț al ficțiunii cu o abundență de exotism și detalii fantastice , pe de altă parte, o descriere detaliată, alături de detalii geografice și istorice, de campanii, bătălii și asedii [10] . După ce a făcut o cerere pentru enciclopedie, Benois nu numai că a repetat conținutul Iliadei , dar a subliniat și preistoria războiului troian  - campania argonauților , dragostea lui Jason și Medeea , răpirea Elenei, negocieri diplomatice în ajun. a războiului etc. Și vorbind despre starea Amazonului Penthesilea , a rezumat informațiile geografice și istorice despre Orientul Mijlociu .

Locul principal în roman îl ocupă descrierea bătăliilor, dintre care sunt cel puțin 24, iar 13 sunt descrise în detaliu, precum și consilii și negocieri militare [11] . Există, de asemenea, o linie de dragoste în carte, dar nu joacă un rol de formare a intrigii. Desenând diverse cupluri, în special, ( Iason și Medeea , Paris și Elena , Briseis și cei doi admiratori ai ei, Ahile și Polyxenus , Ulise și Circe , Hector și Andromache , Benoit interpretează iubirea însăși pesimist, întrucât consecința ei este doar anxietate, inconstanță, nenorocire. și trădarea [12] .

În ciuda opiniilor sceptice asupra naturii feminine volubile [13] , autorul reușește să contureze imaginile individualizate ale eroinelor sale. Aceasta este vântoasa Briseis, care a jurat credință lui Troilus , dar s-a lăsat dusă de Diomede , aceasta este arzătoare, dar în același timp timidă, Medeea , incapabilă să-și învingă dragostea pentru Iason care a izbucnit în ea, în cele din urmă, aceasta este Polyxena , parcă simțind sfârșitul tragic al dragostei ei pentru Ahile . Aceste trei povești de dragoste nu ocupă mult spațiu în roman, dar aici Benoit și-a arătat nu numai talentul și ingeniozitatea poetică neobosită, ci și încercările sale de a crea un personaj individualizat.

La începutul secolului al XIII-lea, poetul hessian Herbart von Fritzler a întreprins o adaptare germană a romanului din Troia a lui Benois, iar în a doua jumătate a aceluiași secol au apărut versiunile sale în proză. O versiune extinsă a prozei „Romanțul Troiei”, care în unele liste este numită „Istoria distrugerii Marii Troie”, a fost păstrată în aproape 60 de manuscrise din secolele XII-XV [7] , și poate fi fost folosit la compilarea compilației în latină a lui Guido da Columna , influențând versiunile în limbi străine ale complotului. În secolul al XIV-lea, romanul a fost tradus în Bizanț în limba greacă de mijloc sub titlul „Războiul troian”.

Ediția academică a romanului a fost realizată în 1904-1912 la Paris în șase volume sub redacția sus-numitului L. Constance.

Romantismul lui Aeneas

În jurul anului 1174, Roman d'Eneas al lui Benoit a fost repovestit de către germanul Minnesinger Heinrich von Feldecke în poemul Eneid ( Eneit ) [14] .

„Cronica ducilor de Normandia”

Poetica „Cronica ducilor din Normandia” ( La Chronique des ducs de Normandie ), formată din 44.542 [6] sau 44.544 de rânduri [7] , a fost scrisă de Benoit în jurul anului 1175 [5] din ordinul regelui Henric al II-lea [3] și în propria sa Intriga a fost o continuare a „ Romantului lui Rollon ” ( Roman de Rou ) de Robert Vasa .

Sarcina lui Benoit a fost să descrie istoria ducilor de Normandie până la domnia lui Henric al II-lea inclusiv. Cu toate acestea, cronica lui rimată a rămas neterminată. Începe cu o scurtă prezentare a ideilor cosmografice ale vremii, care se bazează pe lucrările lui Pliniu cel Bătrân , Aurelius Augustin și Isidor din Sevilla [15] , apoi vorbește despre originea normanzilor, campaniile lor maritime și se termină. odată cu domnia lui Henric I. Povestea lui Rollo și întemeierea Ducatului Normandiei prefațate cu o schiță a invaziilor și aventurilor daneze ale lui Hasting și echipa sa [4] . Benois și Rusia Antică sunt menționate sub numele de „Rosi” ( Rosie ), descrisă ca o insulă, dar sursa unor astfel de reprezentări geografice rămâne necunoscută [15] .

Informațiile de până în 1002 sunt împrumutate de Benoit în principal din „Istoria normanzilor” de Dudo de Saint-Quentin , apoi autorul urmărește „Actele ducilor de Normandie” de Guillaume de Jumièges și „Actele lui William, Duce de normanzii și regele unghiurilor” de Guillaume de Poitiers , după „Cronica actelor normanzilor din Francia” » Lambert de Saint-Omer , iar apoi „Istoria ecleziastică” a lui Orderic Vitalius [4] .

Cronica a fost publicată de F. Michel în 3 volume la Paris în 1836-1844 [7] . În secolul al XIX-lea, s-a desfășurat o discuție în jurul autorului său, unii participanți la care au exprimat opinia că în secolul al XII-lea existau doi poeți pe nume Benois, dintre care unul a scris Romantica din Troia, iar celălalt Cronica ducilor de Normandia. , dar analiza lingvistică a textului acestor lucrări dovedește că ele aparțin condeiului unui singur autor [15] .

Fapte interesante

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Record #9842967 // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 Le Saux FHM Benoît de Sainte-Maure // Enciclopedia cronicii medievale. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, ed . a 11-a . — Vol. 3. - Cambridge University Press, 1911. - p. 743.
  5. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Izvoare medievale engleze din secolele IX-XIII. - M .: Nauka, 1979. - S. 235.
  6. ↑ 1 2 Blumenfeld-Kosinski R. Benoît de Sainte-Maure // Franța medievală: o enciclopedie. - New York; Londra, 1995. - p. 207
  7. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-Maure // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ Meletinsky E.M. Roman medieval. Originea și formele clasice. — M.: Nauka. 1983. - S. 31.
  9. ↑ 1 2 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, ed . a 11-a . — p. 744.
  10. ↑ Mihailov A. D.  Romantism cavaleresc francez. - M., 1976. - S. 43.
  11. ↑ Mihailov A. D.  Romantism cavaleresc francez. - S. 44.
  12. ↑ Lushchenko M. Istoria romantismului cavaleresc francez // Literatură de curte. Anglia.
  13. ↑ Mihailov A. D.  Romantism cavaleresc francez. - S. 45.
  14. ↑ Henry of Feldek // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  15. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Izvoare medievale engleze. - S. 236.
  16. ↑ Benoît de Sainte-Maure // Encyclopaedia Britannica online.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii