Barbă Albastră
Barba albastră ( fr. La Barbe bleue ) este un basm popular francez , legenda unui soț trădător, prelucrată și înregistrată literar de Charles Perrault și publicată pentru prima dată de acesta în cartea „Poveștile mamei mele Gâscă, sau Povești și povești de altădată. vremuri cu învățături” în 1697 . Prototipul personajului ar putea servi ca baron și mareșal francez Gilles de Rais , care a fost executat sub acuzația de numeroase crime.
Conform clasificării lui Aarne-Thompson, această parcelă are numărul 312 [1] .
Povestea a servit drept bază pentru o serie de versiuni teatrale. Cele mai cunoscute sunt opereta cu același nume de Jacques Offenbach și opera de Bela Bartok „ Castelul Ducelui Barbă Albastră ” (revizuită dramatic de Bela Balazs). În ambele cazuri, intriga este mult schimbată: în operetă - în mod ironic, iar în operă - în mod filozofic și mistic.
Plot
Femeile se tem de un aristocrat bogat poreclit Bluebeard: în primul rând, din cauza culorii albastre a bărbii sale, pentru care a primit o astfel de poreclă, și în al doilea rând, pentru că soarta celor șapte foste soții rămâne necunoscută. Îi cere în căsătorie uneia dintre fiicele unui vecin, o doamnă nobilă, invitând-o pe mama să decidă singură cu care dintre fiice să se căsătorească. De frica de el, nici una dintre fete nu îndrăznește să se căsătorească cu el. Drept urmare, după ce a câștigat inima fiicei celei mai mici, maestrul joacă o nuntă cu ea și ea se mută la castelul său.
La scurt timp după nuntă, domnul, pe cale să plece cu afaceri, îi dă soției sale cheile tuturor camerelor, inclusiv a misterioasului dulap de dedesubt, interzicându-i să intre acolo sub amenințarea cu moartea. În lipsa soțului ei, tânăra soție nu suportă, deschide ușa și descoperă o baltă de sânge și trupurile tuturor soțiilor dispărute ale lui Barba Albastră de acolo. Îngrozită, ea aruncă cheia într-o baltă de sânge și, recuperându-se, încearcă să șteargă sângele. Dar din moment ce această cheie este magică, nu funcționează.
În mod neașteptat, Barbă Albastră se întoarce din timp și, din entuziasmul soției sale, presupune că aceasta a încălcat interdicția. Văzând o pată de sânge pe cheie, el condamnă soția sa la moarte. Ea îi cere permisiunea de a-și lua rămas bun de la sora ei înainte de moarte, dar de fapt încearcă să câștige timp pentru ca frații ei să poată ajunge (o cere surorii ei să-i grăbească). Barbă Albastră rămâne fără răbdare, își apucă soția, dar în acel moment vin frații ei și îl ucid.
Opțiuni de grafică
Intriga engleză a poveștii este ușor diferită de cea franceză. Acolo, Barba Albastră pur și simplu răpește o fată frumoasă care s-a întâmplat să-l întâlnească pe drum și o face cu forța soția sa. Toți slujitorii din castelul lui Barba Albastră sunt corupti, cu excepția unei păstorițe frumoase, cu care tânăra amantă s-a împrietenit. Barba Albastră pleacă, lăsând cheile soției sale și interzice să deschidă singurul dulap. Gazda și păstorița, cu o săptămână înainte ca Barbă Albastră să se întoarcă la castel, de curiozitate, deschid dulapul și văd cadavrele femeilor agățate de șapte cârlige, al optulea cârlig este liber. Îngrozită, tânăra dă drumul cheii, aceasta cade și este pătată de sânge. Fetele încearcă să șteargă sângele, dar cu cât se spală mai mult, cu atât pata devine mai strălucitoare și nu va fi niciodată ștearsă din cheia magică. Dându-și seama că stăpâna nu poate scăpa de pedeapsă, păstorița le trimite fraților amantei ei o geacă vorbitoare cu vești groaznice. Barbă Albastră se întoarce și ascuți un cuțit pentru a-și ucide soția neascultătoare. Păstorița se uită încordată din turn să vadă dacă vin frații gazdei. În ultima clipă, frații mai au timp. Există o bătălie: cei doi frați se luptă cu Barba Albastră și cu cei trei câini siniști ai lui, mari și puternici ca taurii, timp de o oră. Cu toate acestea, frații reușesc să-i învingă și să-i omoare. Ei iau acasă o soră și o tânără ciobanească, pe care fratele mai mic se căsătorește cu binecuvântarea părinților săi. Și păstorița primește castelul lui Barbă Albastră drept zestre de nuntă.
Originea complotului
Există două versiuni tradiționale ale originii personajului Bluebeard, ambele care se întorc la figuri infame din Bretania . [2]
Potrivit primei, Gilles de Rais , care a trăit în secolul al XV-lea și a fost executat sub acuzația de uciderea mai multor soții și uciderea rituală a 80 până la 200 de băieți pentru a chema demoni , a servit drept prototip al legendei . Aceste acuzații au fost cel mai probabil false. Deci, a avut o singură soție, iar după arestarea și moartea sa, a existat un basm printre oameni că diavolul și-a vopsit barba blondă în albastru pentru că și-a ucis șase soții, iar arheologii, când i-au examinat castelul, nu au găsit. orice rămășițe care mărturisesc masacre și înmormântări. Poate că baronul a fost calomniat din ordinul regelui Carol al VII-lea , care era prieten cu de Rais, iar mai târziu dușmanul său. În 1992, oamenii de știință francezi au obținut dreptate istorică - au organizat un nou „proces postum” în Senatul Republicii Franceze. După ce a studiat cu atenție documentele din arhivele Inchiziției, un tribunal format din mai mulți parlamentari, politicieni și istorici experți l-a achitat pe deplin pe mareșalul de Rais.
Conform celei de-a doua versiuni, legenda este legată de domnitorul Dumnonia (la sudul Marii Britanii) Conomor blestemat , a cărui soție Tryphina a descoperit o cameră secretă în castelul său, unde se aflau cadavrele tuturor celor trei foste soții. Spiritele au informat-o că au fost ucise în timp ce erau însărcinate. Rămânând însărcinată, Tryphina scapă, dar Conomor o prinde și o decapită.
O influență indirectă asupra formării complotului a avut-o și soarta celor două soții ale regelui Henric al VIII-lea , Anne Boleyn și Catherine Howard , care au fost executate la ordinul soțului lor pentru adulter și trădare. În unele ilustrații și adaptări ale basmului, imaginea vizuală a lui Barbă Albastră ecou foarte mult cu aspectul și costumul lui Henric al VIII-lea.
Traducere rusă
Basmul a fost tradus în rusă de I. S. Turgheniev și publicat pentru prima dată în cartea „ Poveștile magice ale lui Perrault ” în 1866 [3] .
Adaptări de ecran
- Filmul scurt de basm mut Barbă albastră ( franceză Barbe -bleue ) din 1901 de Georges Méliès este prima adaptare cinematografică a romanului. Cu Georges Méliès însuși.
- A opta soție a lui Barba Albastră (1938) este o comedie romantică de Ernst Lubitsch , cu Gary Cooper în rol principal.
- Detectivul francez „ Barbă Albastră ” (1944), bazat pe „cazul Landru”. Despre asta s-au filmat și francezul „Bluebeard” (1963) și englezul „Bluebeards Ten Honeymoons” (1960).
- În 1951, a fost lansat filmul „ Barbă Albastră ”.
- În 1972, a fost lansat filmul Bluebeard , cu Richard Burton în rolul principal . Muzica filmului a fost compusă de Ennio Morricone .
- În 1973, Walter Felsenstein a realizat filmul Ritter Blaubart la DEFA Studios, bazat pe propria sa producție veche de 10 ani a operetei lui Jacques Offenbach la Comische Opera .
- În desenul sovietic „ Very Bluebeard”, toate soțiile l-au adus pe Barbă Albastră până în punctul în care el s-a ocupat de ei. Personajul principal a fost exprimat de Mikhail Boyarsky .
- Al șaisprezecelea episod al primului sezon al seriei anime japoneze Grimm 's Tales este o adaptare aproape textuală a basmului.
- În 1996, desenul animat „Ultima soție a Barbei Albastre”, Ucraina-Franța.
- În 2002, a fost lansat benzile desenate „ Fables ”, unde Barbă Albastră este unul dintre personajele principale.
- În 2008, a fost lansat filmul rusesc Barbă Albastră , cu Dmitry Isaev printre alții .
- În 2009, a fost lansat filmul francez „ Barbă Albastră ”, cu Dominique Thomas în rol principal.
- În 2012, pe canalul NTV , a fost lansată seria 218 a proiectului documentar „ Investigația a fost efectuată... ” („Vânătorul de mirese”), în care Leonid Kanevsky a vorbit despre maniacul Artyom Fomin, care a ucis trei fete care voia să se căsătorească. Maniacul a lăsat un fir albastru între buzele victimelor, simbolizând Barba Albastră.
- În 2013, pe baza benzii desenate Fables, a fost lansat jocul pe calculator The Wolf Among Us , în care Barbă Albastră este unul dintre personajele principale.
- În 2014, a fost lansat un desen animat rusesc cu același nume.
- Al patrulea episod al primului sezon al serialului de televiziune Grimm se deschide cu citatul: „Aici s-a oprit, contempland... dar tentația a fost atât de mare încât nu a putut să o învingă”, care este o referire la basmul original. Această serie este o interpretare diferită a basmului.
- În seria animată Fate/Zero, Bluebeard (Gilles de Rais) a fost recrutat ca Servitor de clasă Caster. Stăpânul său este Uryū Ryuunosuke, un criminal în serie care a efectuat accidental un ritual de invocare folosind sângele familiei pe care a ucis-o.
- În filmul Crimson Peak , personajul lui Tom Hiddleston s-a căsătorit cu fete bogate singure care au fost ucise de sora lui, interpretată de Jessica Chastain .
- În drama „Strong Woman Do Bong Soon”, există o barbă albastră, sau mai degrabă un maniac care încearcă să-l imite.
- În drama Psycho, dar este în regulă. Unul dintre episoade se numește „The Legend of the Bluebeard”.
Note
- ↑ Heidi Anne Heiner. Povești similare cu Bluebeard (engleză) (link indisponibil) . Consultat la 15 mai 2013. Arhivat din original pe 21 mai 2013.
- ↑ Bluebeard Arhivat 23 august 2010 la Wayback Machine // Around the World .
- ↑ Basme franceze O ocazie cu adevărat fericită. Farmacie pentru suflet . Consultat la 6 septembrie 2010. Arhivat din original pe 19 decembrie 2010.
Literatură
- Togoeva O. I. Povestea lui Barbă Albastră // „Adevărul adevărat”: Limbi ale justiției medievale. — M .: Nauka , 2006. — S. 182-221.
- Estes K. P. Alergând cu Lupii. Arhetipul feminin în mituri și legende / Per. din engleza. T. Naumenko. - K. , M .: Editura „Sofia”, 2003. - 496 p. - 5000 de exemplare. — ISBN 5-9550-0014-3 .
Link -uri
Wikimedia Commons are mass-media legate de Bluebeard
| „ Poveștile mamei gâștei ” | |
|---|---|
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
|