Povestea lui Boris și Gleb

„Povestea lui Boris și Gleb”  este un monument al literaturii antice ruse , dedicat istoriei uciderii fiilor prințului Vladimir Botezătorul , Boris și Gleb , ulterior canonizați ca martiri.

Legenda a fost scrisă la mijlocul secolului al XI-lea în ultimii ani ai domniei lui Iaroslav cel Înțelept [1] . Mai târziu, Legenda a fost completată de o descriere a miracolelor sfinților („Legenda miracolelor”), creată în 1089-1115 de trei autori succesiv. Sub această formă, textul este cuprins în cea mai veche listă cunoscută din colecția Adormirea Maicii Domnului de la sfârșitul secolelor XII - începutul secolului XIII. În total, „Povestea lui Boris și Gleb” a fost păstrată în peste 170 de liste [2] .

Pe baza cercetărilor mitropolitului Macarius și M. P. Pogodin, autorul Poveștii a fost considerat a fi Jacob Chernorizets [3] [4] . Există o altă versiune a originii Legendei. În anii 1080, Nestor Cronicarul a compilat o „ Lectură despre Boris și Gleb ”. După 1115, textul Poveștii a fost scris pe baza Lecturii și Cronicii, incluzând inițial povești despre minuni [1] .

Cuprins

Potrivit Legendei, după moartea Marelui Duce Vladimir , puterea la Kiev a fost luată de fiul său vitreg, Prințul Svyatopolk . Temându-se de concurenți la tron ​​- numeroșii copii nativi ai Marelui Duce, Svyatopolk a trimis în primul rând asasini la cel mai mare dintre ei - Boris și Gleb .

Nedorind conflicte civile, Boris a recunoscut puterea supremă a Svyatopolk și și-a desființat echipa cu cuvintele: „Nu voi ridica mâna împotriva fratelui meu mai mare: dacă și tatăl meu a murit, atunci lasă-l pe acesta să fie tatăl meu în schimb”. Dar ucigașii trimiși de Svyatopolk, locuitorii din Vygorod, au intrat în Boris, care se ruga în cort, și l-au înjunghiat cu sulițe.

Un mesager din Yaroslav îi dă lui Gleb vestea morții tatălui său și uciderea fratelui său Boris. Sora Predslava îl avertizează pe Yaroslav că Svyatopolk îl va elimina și pe el. Svyatopolk a trimis un mesager fratelui său Gleb cu vești false că tatăl său, prințul Vladimir, era bolnav și dorea să-l vadă pe Gleb. Când Gleb, întristat de durere, a coborât pe râu cu o barcă, a fost depășit de asasini trimiși de Svyatopolk. Gleb, realizând trădarea fratelui său Svyatopolk, a spus cu o voce umilă: „ Deoarece ai început deja, după ce ai început, fă ceea ce ai fost trimis .” Liderul tâlharilor, Goryaser, i-a dat ordinul lui Torchin, bucătarul lui Gleb, care și-a înjunghiat stăpânul cu un cuțit.

Adaptare ecran

Bazat pe „Povestea lui Boris și Gleb” în 2011, Artyom Lukichev a filmat filmul de animație „ Frații ” [5] .

Note

1. ↑ 1 2 Povestea lui Boris și Gleb  // Biblioteca de literatură a Rusiei antice / Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko - Sankt Petersburg. , 1997. - T. 1: Secolele XI-XII . Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012.
2. ↑ Rozhdestvenskaya M. V. Începutul literaturii ruse: Textul prelegerii . - Sankt Petersburg. , 2001.
3. ↑ Poveștile sfinților Boris și Gleb: Lista lui Sylvester din secolul XIV / publicată de I. I. Sreznevsky . - Sankt Petersburg. : IAN Printing House , 1860. Arhivat 5 iunie 2020 la Wayback Machine
4. ↑ Iacov (Chernorizet) // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
5. ↑ Frați. Desen animat despre Boris și Gleb (link inaccesibil) . Consultat la 18 aprilie 2015. Arhivat din original pe 18 aprilie 2015. (nedefinit) 

Link -uri

• Legendă și suferință și laudă către sfinții martiri Boris și Gleb în traducerea lui D. S. Likhachev
• „Povestea lui Boris și Gleb” / Pregătirea textului, traducerea și comentariile de L. A. Dmitriev // Institutul de Literatură Rusă ( Pușkin Dom ) RAS
• Uzhankov A. N. Cu privire la momentul compoziției slujbelor și datarea vieților Sfinților Boris și Gleb
• Uzhankov A. N. Sfinții purtători de patimi Boris și Gleb: Despre istoria canonizării și a scrierii vieților