Tara de zapada

Țara zăpezii (雪国Yukiguni ) este primul roman al scriitorului japonez Yasunari Kawabata . Romanul este considerat pe bună dreptate un clasic al literaturii mondiale .

Cuprins

Japonia în anii 30. Protagonistul  , Shimamura, este un bărbat de vârstă mijlocie care călătorește în „ țara zăpezii ” pentru a vedea o tânără frumoasă ,  Komako. Cu toate acestea, în tren , el întâlnește o altă fată, Yoko, care are grijă de un om bolnav pe tot drumul. Shimamura nu poate înțelege cine sunt ei unul pentru celălalt. Fata și tovarășul ei coboară din tren în aceeași stație cu Shimamura, așa că atunci când eroul conducea cu mașina pe lângă case îngropate în zăpadă, el a început să întrebe un angajat al hotelului despre acest străin și își dă repede seama că „în oglindă , pe fundalul peisajului de seară , l-a văzut pe Yoko îngrijind fiul bolnav al stăpânei casei în care locuiește femeia pentru care a venit aici ... ”Se întâlnește pe Komako la hotel. Ea nu îi reproșează că a fost plecat de mult. Eroul își dă seama că fata este îndrăgostită de el. Când Shimamura decide să pună o întrebare despre Yoko, tovarășul său încearcă să-l ocolească vorbind despre fiul bolnav al profesorului de dans. El realizează curând că Komako și Yoko nu se plac. Când a venit timpul să plece, Komako a venit să-l vadă pe Shimamura. Deodată, Yoko vine în fugă și spune că fiul proprietarului este pe moarte și îi cere lui Komako să vină cu ea. Komako refuză. Sosind un an mai târziu, Shimamura îl întreabă pe Komako ce s-a întâmplat cu fiul profesorului. „Mort, ce altceva”, răspunde ea. Youko merge adesea la mormântul unde Komako nu îl vizitează. Shimamura a decis într-o zi să meargă prin locurile de producție de crep . Când se întorcea înapoi în oraș, a auzit sunetele alarmei și a văzut o clădire în flăcări. Deodată, corpul unei femei cade de sus. Era Yoko. „Din anumite motive, Shimamura nu a simțit moartea,... de parcă viața lui Yoko, părăsind trupul ei, ar fi intrat în corpul lui”. Komako se repezi la Youko. Shimamura vrea să se grăbească spre ea, dar este împins înapoi, iar când ridică privirea, vede Calea Lactee care se îndreaptă asupra lui.

Komako și Yoko

Lucrarea lui Yasunari Kawabata „Țara zăpezii” descrie imaginile a două femei: Komako și Yoko.

• Komako , iubita  de 21 de ani a lui Shimamura, este o fată de o frumusețe „pură” neîntrecută și un caracter puternic. Komako era o gheișă . Și-a primit porecla de „frumusețe pură” datorită pielii ei albe ca zăpada și buzelor strălucitoare, care păreau să „înflorească ca un mugur”. Avea păr negru frumos, trăsături obișnuite și pielea mătăsoasă ca o crisalidă de vierme de mătase . Pentru Shimamura, aspectul ei era rece și obișnuit. A jucat minunat la shamisen , a ținut un jurnal, în care și-a notat nu numai sentimentele și impresiile, ci și-a subliniat fiecare lucrare pe care a citit-o. În ceea ce privește calitățile interne ale eroinei, se pot distinge încrederea în sine, senzualitatea, pe care, se pare, ea a vrut să le suprime în ea însăși, mândria, deoarece nu a vrut să se chinuie pentru a încheia rapid contractul; a fost capabilă să se predea complet emoțiilor și sentimentelor. Komako întruchipează senzualitatea feminină, toată puterea iubirii pământești, a pasiunii și a devotamentului față de persoana iubită.
• Yoko  - o fată de 19-20 de ani - proprietarul unui aspect neobișnuit. Deși nu diferă în luminozitate, „dar era un farmec aparte în ea”. Chiar și din ținuta ei „a respirat pace și liniște”. „Vocea ei era dureros de frumoasă. Părea să răsună peste pânza înzăpezită a nopții, dar nu își pierde sunetul înalt”, scrie autorul. Pentru Shimamura, ea a fost personificarea lumii ireale, lumea reflectării în oglindă. Imaginea lui Yoko este blândă și strălucitoare. S-a născut în aceste locuri și a fost întotdeauna gata să se sacrifice de dragul celorlalți. Youko a avut grijă de fiul proprietarului cu căldură și dragoste, sacrificându-și tinerețea pentru el. Mândria ei, spre deosebire de Komako, era undeva foarte adânc în sufletul ei, ascunsă de răbdarea, sinceritatea și capacitatea ei de a simpatiza. Prin urmare, Yoko poate fi numită în siguranță întruchiparea imaginii victimei.

Komako și Yoko sunt unite nu numai de faptul că au fost amândoi frumoși și interesanți, ci și de faptul că au știut să iubească sincer, cu adevărat, dăruindu-se complet. Pe exemplul acestor două imagini, Yasunari Kawabata creează un peisaj intern al țării sale natale: curat, la exterior rece, reținut și ceremonial, dar interior înflăcărat și emoționant, pentru că nu degeaba simbolurile focului și zăpezii devin prin simboluri. ale poveștii, care sunt date într-o împletire inextricabilă (de exemplu, impunerea unei lumini îndepărtate pe fundalul unui peisaj înzăpezit și reflectarea feței lui Yoko pe sticla unui vagon de tren, sau pielea fierbinte sau respirația lui Komako și ea). păr mereu rece).

Surse

• Yasunari Kawabata ; Edward G. Seidensticker (traducător). Țara zăpezii  (nedefinită) . - Vintage, 1996. - ISBN 0-679-76104-7 .
• Yasunari Kawabata . Țara zăpezii  (nedefinită) . - Pinguin, 1991. - ISBN 0-14-018118-0 .
• Yasunari Kawabata ; Edward G. Seidensticker (traducător). Țara zăpezii  (nedefinită) . — Compania Charles E. Tuttle, 1957. - ISBN 0-293-00019-0 .

Site-uri tematice	LibraryThing OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 4249748-6 NDL : 00627497 SUDOC : 225667169 VIAF : 195066553 World Cat VIAF : 195066553