Dog in the Manger (film, 1977)

„Dog in the Manger”  este un lungmetraj muzical de televiziune color sovietic în două părți , filmat la ordinul radio și televiziunii de stat URSS la studioul Lenfilm în 1977 de regizorul Jan Fried , bazat pe comedia cu același nume de Lope de Vega. (traducere de Mihail Lozinsky ). Premiera în URSS a avut loc la 1 ianuarie 1978.

Plot

Teodoro, secretarul contesei Diane de Belleflor, o curtează pe Marcela, servitoarea contesei. Urmărind dezvoltarea romantismului lor, amanta simte brusc că se trezește gelozia în ea. Dar convențiile și povara prejudecăților au o stăpânire puternică pe Diana, independentă și încăpăţânată. Ea, batându-și joc de nobilii ei pretendenți, nu se poate condescende să-și mărturisească dragostea unui servitor fără rădăcini.

Teodoro nu are de ales - trebuie să plece să caute fericirea în alte părți și să părăsească casa Dianei, deși sufletele îndrăgostiților sunt unul altuia. Apoi, slujitorul său Tristan vine în ajutor - un ticălos viclean și plin de duh. Iar Teodoro se dovedește dintr-o dată a fi un nobil și nobil, deloc inferior Dianei în antichitatea familiei și a averii.

Distribuie

• Margarita Terekhova  - Diana de Belflor, Contesa (voce - Elena Driatskaya )
• Mihail Boyarsky  în rolul lui Teodoro, secretarul Dianei
• Igor Dmitriev  - Contele Federico, iubitul Dianei (voce - Mikhail Boyarsky [1] )
• Nikolai Karachentsov  ca marchizul Ricardo, iubitul Dianei
• Ernst Romanov  ca contele Ludovico, „tatăl” lui Teodoro
• Elena Proklova  - Marcela, servitoarea Dianei (voce - Elena Driatskaya)
• Armen Dzhigarkhanyan  - Tristan, servitorul lui Teodoro (voce - Igor Efimov , voce - Dzhigarkhanyan însuși; versurile însoțitorilor de băutură au fost interpretate de Mihail Boyarsky)
• Viktor Ilicicev  ca Fabio, servitorul Dianei
• Zinaida Sharko  ca Anarda, confidenta Dianei
• Helena Ivlieva  ca Dorothea, servitoarea Dianei
• Fedor Nikitin  - Otavio, maiordomul Dianei (voce - Alexander Demyanenko )
• Konstantin Ivanov-Zorin  ca Camilo, servitorul contelui Ludovico
• Alexei Kozhevnikov  ca Leonido, servitorul contelui Federico
• Vasily Leonov  ca violoncel, servitorul marchizului Ricardo

Echipa de filmare

• Scris și regizat de Jan Fried
• Operator șef - Evgeny Shapiro
• Compozitor - Gennady Gladkov
• Artist-șef - Semyon Malkin
• Designer de costume - Tatyana Ostrogorskaya
• Regizat de Vladimir Perov , Ernest Yasan
• Coregraf - Svyatoslav Kuznetsov
• Versuri - Mihail Donskoy
• Consultanți — Z. Plavskin , K. Kurakina, Kirill Chernozemov

Filmare

• Inițial, Oleg Yankovsky , Girt Yakovlev și Oleg Dal au audiat pentru rolul lui Teodoro , în timp ce Mihail Boyarsky urma să joace rolul marchizului Ricardo , care a fost interpretat în cele din urmă de Nikolai Karachentsov [1] [2] .
• Lyudmila Chursina și Irina Miroshnichenko au audiat și ele pentru rolul Dianei , iar Georgy Vitsin pentru rolul Contelui Ludovico .
• În scena în care Diana îl lovește pe Teodoro cu un evantai astfel încât să îi sângereze din nas, sângele este real. Terekhova l-a lovit pe Boyarsky (care el însuși a cerut să facă scena mai naturală) cu atâta forță încât a sângerat cu adevărat.
• Filmările la locație au fost realizate în Crimeea în Palatul Livadia și parcul acestuia [3] .
• În filmul „Dog in the Manger” Nikolai Karachentsov a cântat pentru prima dată de pe ecran („Coroana creației, minunata Diana...”) [4] .
• Haina mirelui ghinionist (Nikolai Karachentsov) apare pe Athos ( Veniamin Smekhov ) în filmul „ D’Artagnan și cei trei mușchetari ” [5] și pe locotenentul ( Oleg Vidov ) în filmul „ Cuvioasa Martha ”.
• Dzhigarkhanyan a înregistrat câteva cântece pentru film ( Mikhail Boyarsky a interpretat a treia pentru personajul său ), dar nu și-a exprimat rolul. Actorul Igor Efimov a vorbit pentru el , deoarece Dzhigarkhanyan la acea vreme a jucat simultan în mai multe filme [6] [7] . Prin urmare, în unele episoade, el este înlocuit de un substudiu.
• Leonid Kanevsky trebuia să joace rolul lui Tristan , dar consiliul artistic nu i-a aprobat candidatura, deoarece a jucat în rolul maiorului Tomin [8] .
• Geliy Sysoev a audiat pentru rolul lui Fabio  , iar Zinaida Matrosova , Irina Akulova și Elena Groshenina au audiat pentru rolul Marcelei .
• Rolul lui Camilo, servitorul contelui Ludovico, urma să fie interpretat de Evgeny Morgunov [9] .

Note

1. ↑ 1 2 Ekaterina Koresheva. Mikhail Boyarsky: „Trebuie să fii demn de numele pe care îl porți . ” Site-ul pentru femei WomanHIT.ru (1 iulie 2013). Preluat la 11 iunie 2021. Arhivat din original la 11 iunie 2021. (Rusă)
2. ↑ Ekaterina Koresheva. Sami cu mustață // Atmosferă. - 2013. - Iunie. - S. 26-33 .
3. ↑ Filme filmate în Crimeea (link inaccesibil) . Consultat la 23 mai 2008. Arhivat din original la 18 septembrie 2008. (nedefinit) 
4. ↑ Karachentsov Nikolai Petrovici . Actori ai cinematografiei sovietice și rusești . Preluat la 11 iunie 2021. Arhivat din original la 18 noiembrie 2015. (Rusă)
5. ↑ Redactor-șef: N. V. Ilyina: „Costumul în cinema” . Canalul Cinci . SA „Teleradiocompany” Petersburg „(02.05.2008). Data accesului: 11 iunie 2021. (Rusă)
6. ↑ Andrew Fox. „Dog in the Manger”: cu care s-au luptat actorii  // Noua săptămână. - 2012. - 18 iunie ( Nr. 23 ). Arhivat din original pe 23 iulie 2020. (Rusă)
7. ↑ Maria Borisova. „Dog in the Manger” își sărbătorește cea de-a 35-a aniversare . Yagazeta.com (7 septembrie 2012). Preluat la 11 iunie 2021. Arhivat din original la 11 iunie 2021. (Rusă)
8. ↑ „Un artist trebuie să fie în formă”: Leonid Kanevsky în „Camera de vestiare”  // Jurnalul bărbaților. - 2019. - 23 decembrie. Arhivat din original pe 11 iunie 2021. (Rusă)
9. ↑ Totul despre cinema de la Vadim S. Lyudmila Chursina, Oleg Yankovsky și alții. Teste foto pentru filmul TV „Dog in the Manger” . Yandex Zen | Platformă de blogging (10 martie 2020). Preluat la 11 iunie 2021. Arhivat din original la 4 iunie 2020. (Rusă)

Link -uri

• „Dog in the Manger”  de pe Internet Movie Database