Pălărie de paie (vodevil)

pălărie de paie
fr.  Un chapeau de paille d'Italie
Gen Joaca
Autor Eugène Labiche , Marc-Michel
Limba originală limba franceza
data scrierii 1851
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Pălăria de paie ” ( franceză  Un chapeau de paille d'Italie ), traducere literală: „ Pălăria de paie italiană ” este o piesă de vodevil în 5 acte a dramaturgilor francezi de vodevil Eugene Labiche și Marc-Michel .

Piesa a fost scrisă la Paris în 1851. În același an, a avut loc premiera: la teatrul Palatului Regal (Théâtre du Palais-Royal) la 14 august 1851. Publicat de Michel Lévy frères.

Scurtă poveste

Fadinar, un dandy și necinstiți metropolitan cheltuit în exces, a decis să-și îmbunătățească afacerile materiale prin căsătoria cu fiica unui fermier de provincie bogat, Nonancur. Tânăra mireasă Helene a sosit la Paris pentru nunta ei, după obicei, cu toate nenumăratele ei rude de provincie. Mirele, după ce i-a dat slujitorului ultimele instrucțiuni despre pregătirea casei pentru întâlnirea rudelor, el însuși, sărind pe un cal, a mers să întâlnească rudele nou-apărute și să le însoțească la casa lui. O lungă cavalcadă de oaspeți l-a urmat pe Fadinar până la casa lui, iar gazda, hotărând să se asigure că totul era în ordine în casă, s-a desprins de oaspeți și a pornit în galop înainte. Drumul trecea prin parc. Și câțiva îndrăgostiți se plimbau prin parc: o doamnă și un domn. Pentru ca pălăria ei de paie să nu interfereze cu doamna, ea a aruncat-o. Chiar în acel moment, calul lui Fadinar, care trecea, a găsit o pălărie de paie și a început să o mestece. Când Fadinar a descoperit acest lucru, pălăria era deja mâncată aproape complet. Doamna a observat și pierderea pălăriei. Nu s-ar putea întoarce acasă fără pălărie, acest lucru ar fi provocat suspiciuni considerabile față de soțul ei... Drept urmare, doamna (Madame Anais Beaupertuis) și cavalerul ei (locotenentul Emile Tavernier) ocupă casa lui Fadinar cerând despăgubiri pentru exact aceeași pălărie. - în caz contrar, ei amenință că îi fură nunta logodnicului. Ca un adevărat francez, Fadinard nu o poate condamna pe doamnă pentru că și-a înșelat soțul și este forțată să accepte condițiile lor. Întreaga parcelă de vodevil este dedicată căutării unei pălării de paie. Fadinar se grăbește în locuri diferite către o varietate de oameni, iar o cavalcadă de rude destul de obosiți și epuizați de călătorie, nepermiși cu sârguință în casa mirelui, unde s-au stabilit îndrăgostiții, îl urmează. Multe întâlniri neașteptate îl așteaptă pe erou, dar el nu găsește niciodată exact aceeași pălărie nicăieri. Și o descoperă... printre cadourile de nuntă. Totul se termină fericit în franceză: pălăria de paie este găsită, soțul păcălit nu a aflat niciodată despre trădarea celei mai dragi jumătate, iar Fadinar se căsătorește cu succes cu milioane de socrul său.

Personaje

Spectacole

Prima producție, care a avut loc la 14 august 1851 la teatrul Palais-Royal, a fost un succes răsunător. Cu nu mai puțin succes, vodevilul a fost pus în scenă în viitor și continuă să fie inclus până acum în repertoriile diferitelor teatre de mai bine de o sută cincizeci de ani. Vaudeville a ocolit aproape toate scenele de teatru din lume. Cele mai multe montate în Franța. Printre teatrele franceze care au pus în scenă Pălăria de paie: Comedie Francaise , Teatrul Variety (Théâtre des Variétés), Théâtre national de Chaillot parizian, Théâtre du Nord-Ouest parizian, Teatrul Molière etc.

Vodevilul a fost tradus în limba rusă de șeful repertoriului teatrelor din Sankt Petersburg P. S. Fedorov chiar în anul următor după apariție (în 1852) și a fost pus imediat în scenă la Teatrul Alexandrinsky din Sankt Petersburg. Câțiva ani mai târziu, producția a avut loc la Moscova la Teatrul Maly : la 3 octombrie 1869, pentru spectacolul în folosul lui A. F. Fedotov și a intrat ferm în repertoriul Teatrului Maly , unde piesa a fost pusă în scenă de mai multe ori (1869, 1900 pe scena filialei Teatrului Maly regizat de A. M. Kondratieva , 1914 și alții [1] ).

În 1925, regizorul S. E. Radlov a organizat un spectacol la Leningrad, la Institutul de Arte Spectacolului .

21 martie 1927 - Teatrul muzical. Nemirovici-Danchenko a pus în scenă o comedie muzicală, muzică de I. O. Dunayevsky , libret de M. P. Galperin . Montat de L. V. Baratov . Dirijor - O. M. Bron . Artist - A. D. Goncharov . Fadinar - I. S. Yagodkin; Helen - M. A. Grube; Nonancourt - D. V. Kamernitsky , L. V. Baratov ; Georgette - N. A. Ostroumova, L. P. Orlova ; Vicontele d'Alborosa - S. V. Obraztsov , D. M. Kaplunsky [2] .

În 1939, pe scena teatrului a fost montat vodevilul. Vakhtangov la Moscova, regizorul A. Tutyshkin .

În 1959, piesa a fost adaptată pentru teatrul de păpuși și pusă în scenă la Teatrul de Păpuși S. Obraztsov din Moscova.

1970 Teatrul din Tiraspol . Regizor Nadezhda Aronetskaya . Distribuție: Fadinar - Beno Aksyonov , Nonancourt - Evgeny Myznikov, Helen - Larisa Pashkova-Cher, Beaupertuis - Efim Rubinstein, Anais - Svetlana Toma , Emil - Oleg Lachin, Boben - Vitaly Pashkov, baronesa - Lyudmila Kolokhina, viconte - Arkady Levitsky - Galina Elmanovich, Vazine - Vladimir Sukhomlinov, Tardivo - Anatoly Sholosh, Felix - Igor Taran.

Adaptări de ecran

Opera

Pe baza complotului celebrului vodevil, compozitorul Nino Rota a scris opera Il cappello di paglia di Firenze ( Pălăria de paie florentină ); data scrierii 1945, premiera pe 21 aprilie 1955.

Note

  1. ↑ Site-ul Teatrului Maly Arhivat 27 octombrie 2014.
  2. ↑ TEATRU MUZICAL NUMIT DUPĂ Vl. I.NEMIROVICH-DANCHENKO Arhivat 13 martie 2012.
  3. ↑ 1 2 Lurcelle, Jacques. Enciclopedia de filme a autorului. - M. : Editura Rosebud, 2009. - T. 1. - S. 775-776. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice