Serialul britanic de televiziune de detectivi The Adventures of Sherlock Holmes , produs de Granada Television , a fost bazat pe povestiri polițiste și romane ale lui Sir Arthur Conan Doyle . A avut premiera la televiziunea britanică pe 24 aprilie 1984 . Serialul de televiziune urmărește aventurile investigatorului privat Sherlock Holmes și partenerului său, Dr. John Watson . Ei închiriază un apartament la 221B Baker Street de la o văduvă în vârstă , doamna Hudson ( Rosalie Williams ). Împreună, ei investighează o varietate de crime, a căror gamă este foarte mare - acestea sunt crime, furturi, tâlhări și răpiri și uneori chiar înaltă trădare . Ei sunt asistați ocazional în investigațiile lor de fratele lui Sherlock Holmes, Mycroft ( Charles Gray ) și de un inspector Scotland Yard , Lestrade ( Colin Jevons .
Pe tot parcursul serialului de televiziune, rolul lui Holmes a fost interpretat de Jeremy Brett [1] . Sherlock Holmes în interpretarea sa a provocat imediat recunoașterea spectatorilor [2] și mari laude din partea criticilor de film [3] [4] [5] [6] [1] . Rolul Dr. Watson în primul sezon a fost interpretat de David Burke . Ulterior, a fost nevoit să renunțe la filmări din cauza angajării. El a fost înlocuit de Edward Hardwick , care a jucat rolul Dr. Watson pentru următoarele 3 sezoane.
Din cele 60 de povestiri cu Sherlock Holmes scrise de Arthur Conan Doyle, patruzeci și una au fost transformate în filme. 36 de episoade au aproximativ 45-50 de minute, iar cinci sunt filme de lung metraj [7] . Serialul de televiziune a fost lansat timp de 10 ani, în total s-au filmat 4 sezoane, fiecare având propriul nume [7] . Ultimul episod a fost difuzat pe 11 aprilie 1994 . Moartea lui Jeremy Brett un an mai târziu a făcut imposibil ca serialul de televiziune să continue filmările.
Titlurile episoadelor în limba rusă sunt date în conformitate cu traducerea lor în dublare în limba rusă [comm. 1] .
| Sezon | episoade _ |
Premiera primului episod |
Premiera ultimului episod |
Data lansării DVD-ului | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regiunea 1 | Regiunea 2 | Regiunea 4 | ||||||
| Aventurile lui Sherlock Holmes | 13 | 24 aprilie 1984 | 29 septembrie 1985 | 25 septembrie 2007 [8] | 24 august 2009 [9] | N / A | ||
| Întoarcerea lui Sherlock Holmes | 13 | 9 iulie 1986 | 31 august 1988 | 25 septembrie 2007 [8] | 24 august 2009 [9] | N / A | ||
| Arhiva Sherlock Holmes | 9 | 21 februarie 1991 | 3 februarie 1993 | 25 septembrie 2007 [8] | 24 august 2009 [9] | N / A | ||
| Amintiri ale lui Sherlock Holmes | 6 | 7 martie 1994 | 11 aprilie 1994 | 25 septembrie 2007 [8] | 24 august 2009 [9] | N / A | ||
| Număr | Nume | Producător | Scenariu | data premierei | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | „ Un scandal în
Boemia ” _ |
Paul Annette | John Hawkesworth și Alexander Baron | 24 aprilie 1984 | |
| Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, Marele Duce de Kassel-Felstein și rege ereditar al Boemiei, se adresează celebrului detectiv Sherlock Holmes și partenerului său, Dr. John Watson, cu o cerere neobișnuită. El îi cere detectivului să returneze o fotografie care îl arată pe Sigismund cu fosta sa amantă, Irene Adler . Irene Adler îl șantajează pe prinț, deoarece fotografia rămâne cu ea. Holmes se apucă de treabă, fără să-și dea seama cât de brusc îi va schimba viața. | |||||
| 2 (2x01) | " Dancing Men " ( ing. The Dancing Men ) |
John Bruce | John Hawkesworth și Anthony Skin | 1 mai 1984 | |
| Proprietarul bogat Hilton Cubitt apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. În urmă cu un an, s-a căsătorit cu domnișoara Elsie Patrick, iar în urmă cu o lună soția sa a primit o scrisoare codificată din America și a deranjat-o foarte mult, dar ea nu i-a explicat nimic soțului ei. Sherlock Holmes și Dr. Watson aproape au descifrat-o, dar nu au avut timp să-i spună domnului Cubit despre asta - a fost ucis, iar soția sa a fost grav rănită. Poliția locală crede că doamna Cubitt și-a împușcat soțul și apoi a încercat să se sinucidă , dar Holmes știe că crima a fost comisă de o altă persoană. | |||||
| 3 (3x01) | " Tratatul naval " ( ing. Tratatul naval ) |
Alan Grint | John Hawkesworth și Jeremy Paul | 8 mai 1984 | |
| Dr. Watson primește o scrisoare de la prietenul său de școală, Percy Phelps, care lucrează la Ministerul de Externe. Phelps le spune lui Sherlock Holmes și Dr. Watson că un document important, un tratat naval între Marea Britanie și Italia, i-a fost predat în secret de ministru pentru păstrare. Dar în aceeași noapte vine la el o femeie foarte neîngrijită, prezentându-se ca femeie de curățenie, iar în scurt timp contractul dispare. Trebuie găsit, pentru că reputația întregii țări poate suferi din cauza acestei pierderi. | |||||
| 4 (4x01) | „ Biciclistul solitar ” _ _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth și Alan Plater | 15 mai 1984 | |
| Tânăra profesoară de muzică domnișoara Violet se adresează lui Sherlock Holmes. Cert este că văduvul bogat, domnul Carruthers, a angajat-o să-i predea muzica fiicei sale mici. Totul mergea bine până când unul dintre invitații lui Carruthers, un anume domnul Woodley, a încercat să o violeze. De asemenea, domnișoara Violet observă că, în drum spre serviciu, este urmărită de un bărbat cu barbă necunoscut pe o bicicletă. Ea îi cere lui Sherlock Holmes să rezolve tot ce se întâmplă. | |||||
| 5 (5x01) | „ The Hunchback ” ( ing. The Crooked Man ) |
Alan Grint | John Hawkesworth și Alain Shaughnessy | 22 mai 1984 | |
| Dr. Watson află despre un incident scandalos care a avut loc în regimentul în care a servit cândva. Cert este că comandantul acestui regiment, James Barkley, a fost ucis în propria sa casă, iar soția sa Nancy zăcea lângă el în stare de șoc. Poliția o suspectează că și-a ucis soțul. Dar comandantul adjunct, domnul Murphy, nu crede în asta și îi cere lui Sherlock Holmes să găsească adevăratul criminal și să prevină scandalul. Ancheta este complicată de faptul că Nancy Barkley nu și-a venit niciodată în fire, iar servitorii nu au văzut cu adevărat nimic în acea noapte. | |||||
| 6 (6x01) | " The Speckled Band " ( Eng. The Speckled Band ) |
John Bruce | John Hawkesworth și Jeremy Paul | 29 mai 1984 | |
| Sherlock Holmes este abordat de o domnișoară, domnișoara Helen Stoner. Ea îi spune detectivului o poveste îngrozitoare despre moartea surorii ei mai mari, Julia, care a murit în mod misterios în urmă cu câțiva ani, cu doar două săptămâni înainte de propria nuntă. În prezent, însăși Helen se pregătește de nuntă, dar îi este teamă că viața ei este în pericol. Holmes sugerează că tatăl vitreg al surorilor, dr. Grimsby Roylott, care suferă de o tulburare mintală severă, ar putea fi implicat în moartea Juliei Stoner. | |||||
| 7 (7x01) | „ The Blue Carbuncle ” ( ing. The Blue Carbuncle ) |
John Bruce | John Hawkesworth și Paul Finney | 5 iunie 1984 | |
| Bijuteria " Blue Carbuncle " a adus nefericire proprietarilor săi - aproape toți au fost uciși. Acum carbunculul aparține contesei de Morcar, dar cineva fură această bijuterie. Poliția arestează un suspect, instalatorul John Horner. Cu toate acestea, acuzația a căzut în instanță, iar cazul a fost trimis spre continuarea cercetărilor. În mod destul de neașteptat, Sherlock Holmes a avut un carbuncle. Bijuteria este găsită, dar Holmes vrea să-l găsească pe răpitor, pentru care îi aranjează o capcană vicleană. | |||||
| 8 (8x01) | " Copper Beeches " ( ing. The Copper Beeches ) |
Paul Annette | John Hawkesworth și Bill Craig | 25 august 1985 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt abordați de o domnișoară, domnișoara Hunter, care lucrează ca guvernantă . După ce a obținut un nou loc de muncă în moșia „ Copper Beeches ”, ea se confruntă cu cerințele ciudate ale stăpânilor ei: este forțată să-și tunde părul și să-și îmbrace o rochie albastră, iar în timpul cinei este așezată cu spatele la fereastră și nu are voie să se întoarcă. Ciudățenia înspăimântătoare din această moșie continuă. Sherlock Holmes simte intuitiv că lucrurile nu sunt curate aici și, împreună cu partenerul său, vine în ajutorul fetei. | |||||
| 9 (9x01) | „ Traducător din greacă ” ( ing. The Greek Interpreter ) |
Paul Annette | John Hawkesworth și Derek Marlow | 1 septembrie 1985 | |
| Sherlock Holmes îl aduce pe Dr. Watson la Diogenes Silent Club și îl prezintă acolo fratelui său mai mare, Mycroft Holmes . Mycroft îl prezintă pe vecinul său, domnul Milas, un traducător din greacă , fratelui său . Domnul Milas povestește că a fost adus într-un loc necunoscut, unde a fost nevoit să facă traduceri pentru un străin cu gura pecetluită. Din câte se pare, acest bărbat este ținut cu forța într-o casă ciudată și vor să-l oblige să semneze niște acte. Milos însuși este amenințat cu moartea. Holmes intervine în această chestiune și dezvăluie criminalii, dar nu reușește să prevină crima. | |||||
| 10 (10x01) | „ The Norwood Contractor ” ( ing. The Norwood Builder ) |
Paul Annette | John Hawkesworth și Richard Harris | 8 septembrie 1985 | |
| Sherlock Holmes este abordat de un tânăr avocat, Hector MacFarlane, care, în panică, îi cere detectivului să-l apere de acuzația nedreaptă de ucidere a unui antreprenor în vârstă , Jonas Aldrake, și de incendiu casei lui. Cu o zi înainte de crimă, domnul Aldrake i-a lăsat moștenire mulți bani și astfel motivul crimei devine clar. Dar domnul McFarley își neagă vinovăția. Imediat după încheierea poveștii avocatului, inspectorul Lestrade îl arestează pe Sherlock Holmes chiar în casă . | |||||
| 11 (11x01) | „ Pacientul rezident ” _ _ _ |
David Carson | John Hawkesworth și Derek Marlow | 15 septembrie 1985 | |
| Pentru ajutor Sherlock Holmes și Dr. Watson, un tânăr doctor, Percy Travallian. Spune că este îngrijorat de starea ciudată a pacientului său constant, domnul Blessington, omul care l-a scos cândva dintr-o sărăcie teribilă. Recent, Blessington a devenit teribil de frică de jaf, a devenit timid și agresiv și apoi a încetat complet să meargă la plimbare. Sherlock Holmes și Dr. Watson încep să investigheze, iar în curând domnul Blessington este găsit spânzurat în circumstanțe destul de ciudate. | |||||
| 12 (12x01) | " Liga Red
Headed " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth | 22 septembrie 1985 | |
| Holmes este abordat de un bărbat cu păr roșu și mustață, pe nume Jabez Wilson. El îi spune detectivului despre munca sa într-o organizație ciudată „ Uniunea Redhead ”. Meseria lui consta într-o ocupație foarte neobișnuită - a trebuit să rescrie Encyclopædia Britannica ore în șir . În curând, uniunea va fi dizolvată în circumstanțe inexplicabile, iar Wilson îi cere lui Holmes să cerceteze povestea ciudată. În acest caz, Holmes trece pe calea celebrului „ Napoleon al lumii interlope”, profesorul Moriarty . | |||||
| 13 (13x01) | " Ultimul caz al lui Holmes " ( ing. The Final Problem ) |
Alan Grint | John Hawkesworth | 29 septembrie 1985 | |
| Pentru Sherlock Holmes și Dr. Watson, începe o adevărată vânătoare. Ucigașii profesorului Moriarty au primit un ordin de la șeful lor să-l omoare pe detectivul pe care-l ura. Moriarty îi cere direct lui Holmes să oprească investigațiile asupra crimelor sale. Pentru a se ascunde de bandiți, Holmes și Watson pleacă în Elveția , dar chiar și acolo profesorul îi urmărește. Într-o luptă brutală la cascada Reichenbach , profesorul Moriarty este gata să moară el însuși, dar în același timp își ucide principalul adversar. | |||||
| Număr | Nume | Producător | Scenariu | data premierei | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x02) | " Casa goală " ( ing. The Adventure of the Empty House ) |
Howard Baker | John Hawkesworth | 9 iulie 1986 | |
| Pentru al treilea an acum, Dr. Watson deplânge moartea prietenului său apropiat Sherlock Holmes. Pentru a scăpa cumva de durere, el se alătură anchetei privind uciderea tânărului moștenitor Ronald Ader. Cu toate acestea, apare brusc Sherlock Holmes - viu și bine, care nu a murit deloc într-un duel cu Moriarty. Și nu este doar viu și plin de forță, ci și implicat în cazul uciderii lui Ader. La urma urmei, această crimă a fost comisă de Sebastian Moran, unul dintre prietenii regretatului profesor Moriarty. | |||||
| 15 (2x02) | " Abby Grange " ( ing. The Abbey Grange ) |
Peter Hammond | T. R. Bowen | 16 iulie 1986 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson se grăbesc la Abbey Grange la cererea inspectorului de poliție Stanley Hopkins. Inspectorul îi conduce la casa unui bogat local, domnul Eustace Brackenstall. Domnul Brackenstall a fost ucis în timpul unui jaf - capul i-a fost zdrobit cu propriul lui poker. Soția sa a fost grav rănită în acest proces. Inspectorul Hopkins este sigur că aceasta este o bandă locală de tâlhari, mai ales că mărturia domnișoarei Brackenstall confirmă acest lucru. Dar Holmes află curând că nu erau hoți în casă și o altă persoană a comis crima. | |||||
| 16 (3x02) | Aventura Ritualului Musgrave
_ _ _ _ |
David Carson | Jeremy Paul | 23 iulie 1986 | |
| Sherlock Holmes, luându-l cu el pe doctorul Watson, ajunge la casa vechiului său cunoscut, domnul Reginald Mesgrave, cu care au mers împreună la facultate. Dr. Watson este foarte interesat să afle de la domnul Musgrave ce cazuri investiga Holmes chiar înainte să locuiască pe Baker Street. Cu toate acestea, chiar și aici Holmes și Watson vor trebui să înceapă o nouă anchetă. Reginald îi spune prietenului său despre evenimentele ciudate care s-au petrecut la el acasă. Majordomul, după moartea soției, părea că a luat-o razna, a început să se poarte rău, apoi a dispărut complet inexplicabil fără urmă, lăsându-și toate lucrurile în casă. Și în curând, servitoarea domnului Musgrave dispare fără urmă. Ce s-a întâmplat? | |||||
| 17 (4x02) | " The Second Stain " ( ing. The Second Stain ) |
John Bruce | John Hawkesworth | 30 iulie 1986 | |
| Prim-ministrul Lord Bellinger și ministrul Afacerilor Europene Trelawny Hope vin personal la Sherlock Holmes de pe Baker Street pentru ajutor . Cert este că de la minister a fost furat un document important, o scrisoare de la un monarh străin. Anunțarea conținutului scrisorii poate provoca un scandal teribil. Holmes este sigur că scrisoarea a fost furată de celebrul hoț și șantajist Edward Lucas. Dar în aceeași zi, Holmes află că persoana de care era interesat a fost înjunghiată cu un pumnal în propria casă. Holmes realizează că furtul documentului și uciderea șantajatorului sunt legate. | |||||
| 18 (5x02) | „ Omul cu
buza răsucită ” _ |
John Bruce | Alan Plater | 6 august 1986 | |
| Dr. Watson se grăbește la un bar de opiu în miezul nopții pentru a-l scoate pe unul dintre pacienții săi, Isa Whitney, de acolo. Ajuns acolo, întâlnește un Sherlock Holmes deghizat. Watson îl trimite pe domnul Whitney acasă într-un taxi , iar el, împreună cu Holmes, pleacă la moșia Cedars . Cert este că rezidentul acestei moșii, domnul Neville St. Clair, a dispărut, iar soția sa i-a cerut lui Holmes să-și găsească soțul. În plus, rămâne de văzut cum este implicat în acest caz un cerșetor urât cu buza despicată. | |||||
| 19 (6x02) | „ Un caz într-un internat ” ( Ing. The Priory School ) |
John Madden | T. R. Bowen | 12 august 1986 | |
| Pe Baker Street vine directorul unui internat privat de elită care, chiar în fața lui Sherlock Holmes și a doctorului Watson, cade inconștient. Revenit în fire, le povestește detectivilor despre internatul său, de unde a fost răpit în urmă cu trei zile singurul fiu al fostului ministru, celebrul duce de Holderness. În plus, profesorul de germană a dispărut împreună cu bicicleta sa. Nu au existat cereri de răscumpărare. Ducele promite o recompensă mare oricui își găsește fiul și, în plus, este dispus să plătească pentru capturarea răpitorilor. | |||||
| 20 (7x02) | „ Șase Napoleons ” ( ing. The Six Napoleons ) |
David Carson | John Kane | 20 august 1986 | |
| Inspectorul Lestrade vine la Sherlock Holmes și Dr. Watson cu o poveste neobișnuită. O persoană necunoscută a distrus trei busturi ieftine din ipsos ale lui Napoleon Bonaparte, situate în locuri diferite, într-un caz, de dragul acestui lucru, a mers chiar la o spargere. Holmes nu este prea interesat de acest caz, dar în următorul el și Watson află despre o altă distrugere a bustului, în timp ce a avut loc și uciderea unui bărbat a cărui identitate nu a putut fi stabilită. În buzunarul mortului au fost găsite un măr, o hartă a Londrei și o fotografie. | |||||
| 21 (8x02) | „ Semnul celor patru ” _ _
|
Peter Hammond | John Hawkesworth | 29 decembrie 1987 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt abordați de tânăra Lady Mary Morston. Tatăl ei, căpitanul Arthur Morsten, a dispărut acum 10 ani în circumstanțe misterioase. Și 4 ani mai târziu, de ziua ei, a primit brusc un pachet anonim - o adevărată perlă indiană de o valoare foarte mare. De atunci, timp de șase ani, ea a primit o perlă indiană pentru fiecare zi de naștere. Astăzi a primit o scrisoare de la expeditorul ei anonim, în care acesta o informa că dorește să o întâlnească la Teatrul Lyceum și i-a permis să ia cu ea doi prieteni la întâlnire. Ea îi roagă pe Sherlock Holmes și Dr. Watson să vină cu ea [com. 2] . | |||||
| 22 (9x02) | " Piciorul Diavolului " ( ing. The Devil's Foot ) |
Ken Hunnam | Harry Hopkins | 6 aprilie 1988 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson se odihnesc pe coasta Cornish, lângă Mounts Bay. Cu toate acestea, nici aici marele detectiv nu reușește să-și restabilească sănătatea și să trăiască în pace. Un anume domnul Mortimer Trigennis apelează la el pentru ajutor. O tragedie teribilă a avut loc în familia domnului Trigennis - peste noapte, doi dintre frații săi au înnebunit brusc, iar sora lui a murit de groază. Holmes și Watson își încep investigația. Curând, domnul Mortimer Trigennis moare în circumstanțe similare. | |||||
| 23 (10x02) | " Silver Mark " ( ing. Silver Blaze ) |
Brian Mills | John Hawkesworth | 13 aprilie 1988 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson merg la Dartmoor , la hipodromul local , în ciuda reticenței partenerului lor. Faptul este că la hipodrom s-a întâmplat un incident teribil - un armăsar local poreclit „Silver” a dispărut, iar antrenorul său John Straker a fost ucis. Poliția are deja un suspect în uciderea antrenorului, un anume Fitzroy Simpson, acesta este arestat, dar Holmes se îndoiește puternic de vinovăția lui. Drept urmare, Sherlock Holmes nu numai că rezolvă cu brio cazul, dar câștigă și mulți bani la curse. | |||||
| 24 (11x02) | „ În porțile liliac ” ( Ing. Wisteria Lodge ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 20 aprilie 1988 | |
| Domnul Scott Ackles vine la plictisitul Sherlock Holmes, care îi cere detectivului să cerceteze o situație ciudată și neplăcută. Îi spune lui Holmes despre prietenul său spaniol Aloisio Garcia. Din povestea domnului Eccles, a reieșit că a fost la domnul Garcia cu o zi înainte și a stat cu el peste noapte, iar dimineața nu și-a găsit nici proprietarul, nici servitorii. Dr. Watson i se pare că această poveste nu merită atenție, dar în curând Aloiso Garcia este ucis. Holmes află că crima are legătură cu fostul dictator al unui stat latino-american [com. 3] . | |||||
| 25 (12x02) | " Planurile Bruce -
Partington " _ |
John Gorry | John Hawkesworth | 27 aprilie 1988 | |
| Și din nou Sherlock Holmes tânjește după nimic, dar nu se va plictisi mult timp. El află despre un incident misterios - un funcționar ucis pe nume Cadogen West este găsit pe șinele locomotivei, iar planurile care constituie un secret de stat important sunt găsite în buzunarele lui. În același timp, sir James Walter, principalul custode al desenelor, moare brusc. Mycroft Holmes le cere fratelui său Sherlock și doctorului John Watson să investigheze acest caz și să stabilească adevărul, altfel reputația întregii țări ar putea avea de suferit. | |||||
| 26(13x02) | „ Hound of the Baskervilles ” ( ing. The Hound of the Baskervilles ) |
Brian Mills | T. R. Bowen și John Hawkesworth | 31 august 1988 | |
| Baronetul Sir Charles Baskerville moare în circumstanțe misterioase lângă casa sa ancestrală, Baskerville Hall. În familia Baskerville, care a trăit de mult în Baskerville Hall, legenda familiei unui câine fantomatic care bântuie noaptea pe toți Baskerville din mlaștina Grimpen se transmite din generație în generație. De atunci, fantoma se presupune că își amintește periodic de ea însăși cu moartea misterioasă a reprezentanților familiei Baskerville. Medicul lui Charles Baskerville, domnul James Mortimer, crede că pacientul său a fost ucis. În plus, nu știe ce să facă acum cu Sir Henry Baskerville, ultimul descendent al familiei, care ar trebui să vină din America pentru a-și colecta moștenirea. Mortirmer îi cere lui Sherlock Holmes și Dr. Watson să preia cazul [comm. 2] . | |||||
| Număr | Nume | Producător | Scenariu | data premierei | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 (1x03) | „ Dispariția doamnei Frances
Carfax ” _ |
John Madden | T. R. Bowen | 21 februarie 1991 | |
| Dr. Watson își petrece vacanțele în Lake District și îi trimite scrisori lui Sherlock Holmes, în care îi descrie cu tandrețe frumusețile și ciudateniile. Într-una dintre scrisorile sale, el vorbește despre misterioasa doamnă Frances Carfex, turiștii locali îi admiră frumusețea și independența față de opinia publică. Cu toate acestea, Lady Carphex se comportă foarte ciudat - iar acest lucru stârnește bănuielile doctorului. Holmes își vizitează prietenul din Lake District. Până atunci, Lady Frances a dispărut, iar Sherlock Holmes și Watson își încep ancheta. | |||||
| 28 (2x03) | „ Misterul Podului Thor
” _ _ |
Michael Simpson | Jeremy Paul | 28 februarie 1991 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson suferă de faptul că doamna Hudson este în vacanță și trebuie să-și gătească singuri mesele. Un nou caz le distrage atenția de la această problemă. Sherlock Holmes este abordat de un anume domnul Bates. El cere să demonstreze nevinovăția guvernantei Grace Dumber, care este acuzată că și-a ucis amanta, soția minerului de aur american Neil Gibson, care s-a stabilit în Anglia în urmă cu câțiva ani. Soția lui a fost împușcată pe pod, în mână era un bilet semnat de domnișoara Dumber, iar mai târziu arma crimei a fost găsită la guvernantă. | |||||
| 29 (3x03) | " Old Manor in Shoscombe " ( ing. Shoscombe Old Place ) |
Patrick Lau | Gary Hopkins | 7 martie 1991 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson îl găzduiesc pe domnul John Mason, antrenorul șef de cai Sir Robert Norburton. Domnul Mason vorbește despre evenimente ciudate care au loc în moșia Shoscombe. În curând va avea loc un mare turneu de cai și este necesar ca calul domnului Norburton să câștige pe el, altfel va fi complet ruinat. Totuși, totul indică faptul că domnul Norburton a înnebunit. Își abuzează propria soră și se întâlnește noaptea cu un bărbat necunoscut. Și un os uman a fost găsit recent în cuptorul de încălzire din subsol. Mason îi cere lui Holmes să înțeleagă toate aceste ciudățenii. | |||||
| 30 (4x03) | „ Misterul Văii Boscombe ” _ _ |
June Howson | John Hawkesworth | 14 martie 1991 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson au de-a face cu o crimă brutală în Valea Boscombe. Un bărbat bogat în vârstă, domnul Charles McCarthy, de naționalitate australiană, a fost ucis cu pietre. Înainte de a muri, a spus ceva de neînțeles despre un șobolan. Poliția suspectează uciderea lui Charles McCarthy a fiului său James, dar tânărul își neagă vinovăția. Și Sherlock Holmes este, de asemenea, sigur de nevinovăția lui. Adevăratele motive ale crimei îl conduc pe Holmes în trecutul bărbatului ucis, în anii goanei aurului din Victoria . | |||||
| 31 (5x03) | „ Clientul ilustr ” _ _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 21 martie 1991 | |
| Un bărbat care nu și-a dat numele îi cere lui Sherlock Holmes să deranjeze nunta domnișoarei Violetta de Merville și a baronului austriac Adalbert Gruner. În toată Europa se știe că baronul este un escroc și ucigaș în serie . Dar fata care este profund îndrăgostită nu crede în asta. De regulă, Holmes nu preia cazurile clienților care nu își dau numele și motivele, dar de această dată decide să facă o excepție. Holmes se întâlnește cu Gruner și încearcă să-l convingă să refuze să se căsătorească, dar baronul îl amenință pe detectiv doar ca răspuns. | |||||
| 32 (6x03) | „ Omul târâtor ” _ _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 28 martie 1991 | |
| Fiica celebrului profesor Presberry susține că noaptea cineva s-a uitat pe fereastra ei când dormea. Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt abordați de logodnicul fetei, domnul Jack Bennet, cu o cerere de a rezolva o problemă aparent neînsemnată. Cu toate acestea, profesorului Presberry nu-i place foarte mult acest lucru și se plânge de Holmes inspectorului Leistreid. Holmes descoperă că o serie recentă de răpiri de maimuțe din diferite grădini zoologice este legată de investigația sa actuală. | |||||
| 33 (7x03) | „ Maestrul șantajist ” _ _ _ |
Tim Hammond | Jeremy Paul | 2 ianuarie 1992 | |
| Lady Eve Blackwell a avut imprudența de a scrie scrisori de dragoste unui tânăr în tinerețe. Cu toate acestea, atunci ea a decis să se căsătorească cu un conte de o dispoziție foarte strictă. Șantajistul Charles Augustus Milverton, cunoscut pentru răutatea sa, a pus mâna pe scrisorile ei, dar ia oferit să nu perturbe nunta și să răscumpere scrisorile. „Marele șantajist” a avut deja multe victime. Sherlock Holmes și Dr. Watson decid să o ajute pe Lady Eve. Dându-și seama că nu va fi posibil să ia scrisorile în mod legal, au decis să le fure șantajistului. Când au mers noaptea spre casa lui Milverton, printr-o coincidență incredibilă, devin martori la uciderea lui [com. 2] . | |||||
| 34 (8x03) | „ Ultimul vampir ” _ _ _ |
Tim Sullivan | Jeremy Paul | 27 ianuarie 1993 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt nevoiți să meargă în Sussex , deoarece în județ au loc evenimente extraordinare. Un rezident local care s-a căsătorit recent cu un peruan susține că a fost martor la vampirism : potrivit lui, și-a văzut de mai multe ori soția bea sângele fiului lor. Curând, copilul a murit în circumstanțe ciudate. În plus, un fierar local murise ciudat cu puțin timp înainte. Vicarul local îi cere detectivului să cerceteze o serie de evenimente ciudate [com. 2] . | |||||
| 35 (9x03) | " Eminent Bachelor " ( Ing. The Eligible Bachelor ) |
Peter Hammond | T. R. Bowen | 3 februarie 1993 | |
| Sherlock Holmes a ajuns la punctul de epuizare nervoasă din cauza coșmarurilor necontenite. Dr. Watson este abordat de Lordul Robert St. Simon, care și-a pierdut logodnica, domnișoara Hattie Doran. Ea a participat la nuntă, dar a plecat în timpul banchetului. În opinia lui Lord, în ziua nunții lor, domnișoara Hattie Doran, originară din San Francisco , a fost plină de entuziasm pentru viitoarea lor căsătorie. Cu toate acestea, imediat după ce a început ceremonia, starea de spirit a miresei domnului s-a deteriorat brusc, iar apoi a dispărut. În curând, Holmes va primi un bilet ciudat de la o doamnă necunoscută, iar asta are de-a face și cu domnișoara Doran dispărută [com. 2] . | |||||
| Număr | Nume | Producător | Scenariu | data premierei | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 (1x03) | " Vila Three Gables" ( ing . The Three Gables ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 7 martie 1994 | |
| Bătrâna doamnă Mary Maberly îi cere lui Sherlock Holmes să se ocupe de evenimentele ciudate din viața ei. Nepotul ei a murit acum o lună în circumstanțe ciudate. Și în urmă cu trei zile, un agent imobiliar necunoscut se oferă să-i cumpere casa, cu toate lucrurile din ea, inclusiv haine. Când doamna Mayberly îi spune povestea ei lui Holmes, el observă că femeia de serviciu a lui Susan ascultă cu urechea conversația lor. Sherlock Holmes decide să înceapă o investigație, dar trebuie să fie foarte atent - cu puțin timp înainte de începerea cazului, un membru al unei bande locale a coborât pe Baker Street, care a organizat un pogrom și a vrut să-l bată pe detectiv. | |||||
| 37 (2x03) | „ Sherlock Holmes aproape de moarte ” ( ing. The Dying Detective ) |
Sarah Hellings | T. R. Bowen | 14 martie 1994 | |
| Sherlock Holmes investighează uciderea bancherului Victor Savage. Holmes crede că această crimă a fost comisă de vărul lui Victor, domnul Caulmerton Smith. Motivul a fost proprietatea lui Savage, care după moartea sa trece în posesia lui Smith. El conduce familia lui Savage în stradă, după care Holmes îi promite public lui Smith să-l pedepsească. Curând, Holmes se îmbolnăvește de o formă fatală de febră. Singurul specialist în această boală este Caulmerton Smith, iar doctorul Watson trebuie să-l invite pe Baker Street la Holmes pe moarte. | |||||
| 38 (3x03) | " Golden Pince -Nez " ( în engleză The Golden Pince -Nez ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 21 martie 1994 | |
| Și din nou, inspectorul de poliție Stanley Hopkins se întoarce la Sherlock Holmes. Îi cere celebrului detectiv să-l ajute să investigheze uciderea lui Willoughby Smith, tânărul secretar al bătrânului profesor Coram. Oficial, ancheta se blochează pentru că nimeni nu a avut un motiv să ucidă un tip pașnic și politicos. Cu toate acestea, există motive să credem că această crimă a fost comisă de o femeie. Dr. Watson nu poate participa la această investigație din cauza angajării excesive, iar fratele său Mycroft îl va ajuta pe Holmes în această problemă. | |||||
| 39 (4x03) | „The Red Circle ” ( în engleză: The Red Circle ) |
Sarah Hellings | Jeremy Paul | 28 martie 1994 | |
| Sherlock Holmes și Dr. Watson sunt abordați de o doamnă în vârstă, doamna Warren. Ea vorbește despre chiriașul ei, care locuiește cu ea de zece zile și în tot acest timp nu și-a părăsit camera. Comportamentul lui ciudat i-a adus pe doamna Warren și pe soțul ei la o criză de nervi. Detectivul se angajează să investigheze acest caz aparent neînsemnat, dar în curând, din vina doctorului Watson, un martor este ucis în acest caz. Drept urmare, Holmes ajunge pe urmele bandei de criminali italo-americane Cercul Roșu . | |||||
| 40 (5x03) | " The Mazarin Stone " ( ing. The Mazarin Stone ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 4 aprilie 1994 | |
| Epuizat de tulburarea obsesiv-compulsivă, Sherlock Holmes este forțat să plece pentru câteva săptămâni în Scoția pentru a-și restabili sănătatea. În acest moment, la Londra are loc o crimă gravă - este furat diamantul galben „ Piatra lui Mazarin ” , care trebuie găsit cât mai curând posibil, altfel se va produce un scandal diplomatic grandios. Prim-ministrul insistă să-l aducă pe Sherlock Holmes la căutarea pietrei, dar nu se află în oraș, iar apoi Mycroft preia ancheta. | |||||
| 41 (6x03) | „The Cardboard Box ” ( în engleză: The Cardboard Box ) |
Sarah Hellings | T. R. Bowen | 11 aprilie 1994 | |
| Ajunul Crăciunului . Sherlock Holmes este abordat de domnișoara Susan Cushing. Sora ei mai mică, Mary, a dispărut recent. Și în curând primește o cutie prin poștă, în care se aflau o pereche de urechi umane tăiate. Dr. Watson stabilește că urechile aparțin persoanelor de diferite sexe. Potrivit poliției, aceasta este o farsă stupidă a cuiva, dar Holmes înțelege că vorbim despre uciderea brutală a două persoane. În cele din urmă deziluzionat de sensul de a fi, Sherlock Holmes investighează pentru ultima dată o crimă [com. 4] . | |||||