Alfabetul standard Lepsius

Alfabetul standard Lepsius  este un alfabet latin dezvoltat de Karl Richard Lepsius . Folosit inițial pentru a transcrie hieroglifele egiptene [1] și extins la limbile africane , a fost publicat în 1854 [2] și 1855 [3] și într-o ediție revizuită în 1863 [4] .

Vocale

Lungimea vocalei este indicată printr-un macron ( ā ) iar concizia prin scurt ( ă ). Vocalele joase sunt indicate printr-un macron dedesubt ( e̱ ), iar vocalele înalte  printr-un punct dedesubt ( ẹ ). Vocalele frontale rotunjite sunt scrise cu un umlaut ( ö [ ø ] și ü [ y ]) deasupra sau dedesubt dacă semnul de longitudine este deasupra (de exemplu, ṳ̄ și ṳ̆ ). Vocalele din spate nerotunjite sunt indicate printr-un colț din stânga (˻) urmat de un e sau i (nu sunt reprezentate ca un caracter combinabil în Unicode). Vocalele mijlocii pot fi marcate ca una dintre acestea sau ca vocale reduse .

Vocalele nazale sunt indicate cu o tildă deasupra capului , ca în Alfabetul Fonetic Internațional ( ã ).

Cercul de mai jos indică schwa ( e̥ , de asemenea ḁ etc. pentru alte vocale reduse) și consoane silabice ( r̥ și l̥ ).

Diftongii nu au nicio notație specială, se scriu pur și simplu cu caractere adiacente ( ai [ a i̯ ]). Semnul de concizie poate fi folosit pentru a indica ce sunet diftong este o semivocală ( uĭ , ŭi ). Vocalele căscate pot fi marcate cu o diereză atunci când este necesar ( aï [ a . i ]).

Vocalele rămase sunt: ​​a cu indice e pentru a reprezenta [ æ ], a cu indice o pentru a reprezenta [ ɒ ] și o̩ pentru a reprezenta [ ʌ ] sau eventual [ ɐ ]. Silabarul englez [ ɝ ] este reprezentat ca ṙ̥ .

Accentul este indicat prin acută pentru vocalele lungi ( á ) și gravă pentru vocalele scurte ( à ).

Consoane

Literele alfabetului Lepsius, cu excepția literelor cu semne diacritice obișnuite:

Scrisoare	ÎN CAZUL ÎN CARE UN	Numele sunetului
	[ ʔ ]	oprire glotală
ꜣ	[ ʕ ]	fricativă faringiană sonoră
h	[ h ]	consoană fricativă glotă fără voce
h̔	[ ħ ]	fricativă faringiană fără voce
q	[ q ]	ploziv uvular fără voce
k	[ k ]	ploziv velar fără voce
g	[ ɡ ]	voce plozivă velar
ṅ	[ ŋ ]	consoană nazală velar
ꭓ	[ x ]	fricativă velar fără voce
ɣ	[ ɣ ]	fricativă velară voce
ṙ	[ ʀ ]	consoană tremurătoare uvulară
s	[ ʃ ]	fricativă postalveolară fără voce
c	la fel ca tš
c̀	la fel ca tš́
z	[ ʒ ]	fricativă postalveolară vocală
ǰ	la fel ca dž
j̀	la fel ca dž́
y , j [5]	[ j ]	aproximant palatin
t	[ t ]	ploziv alveolar fără voce
ț	la fel ca ts
d	[ d ]	plozivă alveolară vocală
d̦	la fel ca dz
n	[ n ]	consoană nazală alveolară
s	[ s ]	fricativă alveolară fără voce
z	[ z ]	fricativă alveolară vocală
	[ θ ]	fricativă dentară fără voce
ẟ	[ ð ]	fricativă dentară vocală
r	[ r ]	consoane tremurătoare alveolare
l	[ l ]	aproximant lateral alveolar
ł	[ ɫ ]	aproximant lateral alveolar vocalizat vocalizat
p	[ p ]	ploziv labiolabial fără voce
b	[ b ]	ploziv labio-labial exprimat
m	[ m ]	consoană nazală labio-labală
f	[ f ]	fricativă labiodentală fără voce
v	[ v ]	fricativă labiodentală vocală
w	[ w ]	aproximant labiovelar sonor
ǀ [6]	[ ǀ ]	consoană de clic dentară
ǁ	[ ǁ ]	consoană clic lateral

Din acestea se pot forma și alte consoane. De exemplu, consoanele palatale și palatalizate sunt notate cu acută: ḱ [ c ], ǵ [ ɟ ], ń [ ɲ ], χ́ [ ç ], š́ [ ɕ ], ɣ́ [ ʝ ], ž́ [ ʑ ], ĺ [ ʎ ], ' ĺ [ ], ǀ́ [ ǂ ], ṕ [ p ʲ ] etc. Ele pot fi de asemenea notate ca ky , py , etc.

Consoanele velare labializate sunt indicate printr-un punct deasupra: ġ [ ɡ ʷ ], n̈ [ ŋ ʷ ] etc. Un punct deasupra unei litere non-velare, precum ṅ și ṙ în tabelul de mai sus, denotă o articulație guturală .

Consoanele retroflexe sunt indicate printr-un punct dedesubt: ṭ [ ʈ ], ḍ [ ɖ ], ṇ [ ɳ ] , ṣ [ ʂ ] , ẓ [ ʐ ], ṛ [ ɽ ] , ḷ [ ɭ ] și ǀ̣ ] .

Consoanele " empatice" semitice sunt indicate mai jos printr-un macron : ṯ [ t ˤ ], ḏ [ d ˤ ], s̱ [ s ˤ ], ẕ [ z ˤ ], ẟ̱ [ ð ˤ ], ḻ [ l ˤ ].

Consoanele aspirate sunt de obicei marcate cu h : kh [ k ʰ ], dar se folosește și virgulă răsturnată ( greacă dasia ): k̒ [ k ʰ ], g̒ [ ɡ ʱ ]. O virgulă denotă și consoane sonore fără voce : m̒ [ m̥ ], 'l [7] [ ɬ ].

Africatele sunt de obicei scrise cu digrafe, de exemplu tš înseamnă [ t͡ʃ ]. Dar litere separate - č [ t͡ʃ ], ǰ [ d͡ʒ ], c̀ [ t͡ɕ ], j̀ [ d͡ʑ ], ț [ t͡s ] și d̦ [ d͡z ] sunt, de asemenea, folosite pentru unele africate.

Consoanele implozive sunt indicate printr-un macron : b̄ [ɓ], d̄ [ɗ], j̄ [ʄ], ḡ [ɠ]. Ca și în cazul vocalelor, consoanele lungi ( dublate ) pot fi indicate și printr-un macron, dar această transcriere poate fi ambiguă.

Lepsius caracterizează în general consoanele abortive ca neaspirate și le scrie din grecescul psili ( p' , t' etc.), care poate fi sursa desemnării IPA moderne pentru consoanele abortive . Cu toate acestea, când și-a dat seama că există ceva activitate în gât atunci când au fost rostite, le-a etichetat ca fiind emfatice.

Când scrieți litere consoane care se pronunță la fel, dar sunt distincte din punct de vedere etimologic, ca în armeană , pot fi împrumutate caractere din alfabetul original sau din romanizare. De asemenea, caracterele pentru sunete unice, cum ar fi cehă ř , pot fi împrumutate în transcrierea lui Lepsius. Astfel, Lepsius a folosit indicele r cu t și d ( t᷊ , d᷊ ) pentru a reprezenta unele sunete slab studiate în limbile dravidiene .

Înlocuirea standard a literelor mici cu majuscule (majuscule) este de asemenea utilizată. De exemplu, când scrieți text cu majuscule, ɣ este înlocuit cu Γ (ca în cuvântul AFΓAN „afgan”).

Tonuri

Tonurile sunt indicate printr-un acut și grav în dreapta sus sau dreapta jos a literei. Ele pot fi subliniate pentru a distinge toate cele opt tonuri posibile.

Tonurile nu sunt desemnate în mod unic, sistemul variază pentru fiecare limbă. De exemplu, un accent acut poate indica un ton înalt, un ton în creștere sau, în chineză, un ton numit „în creștere” (上) din motive istorice.

Tonurile scăzute în creștere și în scădere pot fi distinse de tonurile înalte în creștere și în scădere prin sublinierea: ma´̠ , ma`̠ . Sublinierea denotă, de asemenea, tonurile yin chinezești din cauza concepției greșite că sunt tonuri joase. Două semne suplimentare de tonalitate, fără vreo semnificație fonetică specifică sunt folosite pentru chineză: „calm” maˏ (平) și „oprit” maˎ (入); pot fi și subliniate.

Vezi și

• Alfabetul african
• Alfabetul african de referință
• Alfabetul dinka
• ISO 6438
• Alfabetul pan-nigerian

Note

1. ↑ Lepsius 1849
2. ↑ Lepsius 1854
3. ↑ Lepsius 1855
4. ↑ Lepsius 1863
5. ↑ Lepsius a folosit j pentru limbile slave și y pentru toate celelalte
6. ↑ Cele patru glife pentru consoanele de clic se bazează pe o linie verticală fără ascendenți sau descendenți (adică erau n - înălțime . În unele scripturi, cum ar fi gramatica Nama a lui Kroenlein, au fost t - înălțime .
7. ↑ Apostroful este plasat înainte de l , aparent pentru că altfel ar fi prea sus pentru tipărire.
8. ↑ În publicațiile lui Lepsius, acest personaj apare ca o linie verticală (ˈ), dar în text se numește „akut”.

Literatură

• Lepsius, CR 1849. Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien .
• Lepsius, CR 1854. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz [1]
• Lepsius, CR 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz.
• Lepsius, CR 1863. Alfabet standard pentru reducerea limbilor nescrise și a sistemelor grafice străine la o ortografie uniformă în litere europene , a 2-a rev. edn. John Benjamins, Amsterdam. [2] (textul integral disponibil pe Google Cărți)
• Faulmann, Carl 1880. Das Buch der Schrift enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises , a 2-a rev. edn. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Viena.
• Köhler, O., Ladefoged, P. , J. Snyman, Traill, A., R. Vossen: The Symbols for Clicks .