Stroev, Alexander Fiodorovich

Alexander Fedorovich Stroev ( fr.  Alexandre Stroev ; născut la 31 iulie 1955 ) este un critic literar , culturolog și traducător sovietic, rus și francez , specialist în literatură comparată , romanul francez al iluminismului și relațiile literare ale secolului al XVII-lea. Doctor în filologie (1999), profesor .

A tradus în rusă memoriile lui Giacomo Casanova „ Povestea vieții mele ” (împreună cu I.K. Staff ) și a pregătit pentru publicare lucrările lui Henri Barbusse „Isus împotriva lui Dumnezeu” și „Creatori”.

Biografie

Fiul criticului literar F. S. Narkirier (1919-1997) și al criticului de teatru M. N. Stroeva (1917-2006); fratele vitreg Andrey (născut în 1947), sora geamănă Elena, actriță (locuiește în Anglia).

În 1978 a absolvit cu distincție secția Romano-germanică a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova numită după M. V. Lomonosov [1] , în 1981 a absolvit studiile postuniversitare la Departamentul de Teorie Literară a Universității de Stat din Moscova [1] .

În 1982 - 1989  - junior, apoi cercetător senior la Biblioteca de Stat pentru Literatură Străină a întregii uniuni [1] .

În 1983 și-a susținut disertația pentru gradul de candidat în științe filologice pe tema „Tipologia genurilor romance și romanul francez al iluminismului” (specialitatea 10.01.08 - teoria literaturii ) [1] [2] .

În 1989-1999 a  fost cercetător junior, apoi senior la Institutul de Literatură Mondială al Academiei de Științe a URSS (RAS) [1] .

În 1994 - 1996  - profesor invitat la Universitatea din Montpellier III[1] .

În 1997 a fost profesor invitat la Școala Normală Superioară și la Universitatea din Geneva și membru în vizită la Centrul pentru Studiul Secolului al XVIII-lea [1] .

În 1998, a absolvit o abilitare la Universitatea Paris IV Sorbona , susținând o dizertație pe tema „Relațiile științifice franco-ruse ale secolului al XVIII-lea”. [1] .

În 1999, la Institutul de Literatură Mondială al Academiei Ruse de Științe, și-a susținut teza pentru gradul de doctor în filologie pe tema „Mediatorii culturali în sistemul relațiilor literare europene ale Iluminismului” (specialitatea 10.01.05 - „Literatura popoarelor Europei, Americii și Australiei”) [1] [3] .

În 1999-2001 -  Conferențiar al Departamentului de Literatură Comparată, Facultatea de Filologie, Universitatea Mark Block[1] .

În 2001-2006 a  fost profesor de literatură franceză la Universitatea din Bretania de Vest [1] .

Din 2006 - Profesor de Catedra (în 2008 - 2012 Şef de Catedră) de Literatură Comparată la Universitatea Paris III Noua Sorbona [1] . Membru al comitetului editorial al revistei Izvestiya RAN. Seria Literatură și Limbă ”.

Lucrări științifice

Monografii

• Cei care corectează Fortune. Aventurieri iluministi. - M. : NLO , 1998. - 398 p. - (Recenzie literară nouă: Aplicație științifică; Numărul 14). — ISBN 5-86793-036-X .
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Sorochan A. Yu. Rusia și Franța: un dialog al culturilor. Tver: M.: Batasova, 2015. 307 p.
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Lebedeva O. B. Dialogul siberiano-francez din secolele XVIII-XX și dezvoltarea literară a Siberiei. M.: IMLI , 2016. 445 p.

• Les Aventuriers des Lumières. Paris: PUF , 1997. 350 p.
• Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bucureşti: Editura Roza Vânturilor, 2001. 200 p.
• La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspective literare, istorice și culturale. Bruxelles: Peter Lang , 2012. 275 p.
• Prințul Charles-Joseph de Ligne, Corespondences russes. Paris: H.Champion, 2013. 2 vol. 1021 p.
• Savoirs ludiques. Practici de divertisment și apariție a instituțiilor, doctrinelor și disciplinelor în Europa modernă. Paris: H. Champion, 2014. 311 p.
• La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et spiions. Paris: Institut d'études slaves, 2017. 512 p.
• Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion publique française : une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. Paris: PSN, 2018.

Articole

• Stroev A.F. Războiul cu pene: spioni francezi în Rusia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. // Jurnal filozofic și literar „Logos” . 2000. Nr 3. C. 18–43.
• Stroev A.F. Libertinajul ca mod de guvernare: Ecaterina a II-a prin ochii marchizului de Sade // Literatura rusă. 2011. Nr LXIX - II / III / IV (février - avril). R. 195–208
• Stroev A. F. Istoria Rusiei: arme în mâinile diplomaților ruși și francezi din secolul al XVIII-lea. // Lecturi Voltaire, II. Sankt Petersburg: RNB, 2014, p. 97–114.
• Stroev A.F. „Și era o gaură în pânză înfățișând luna...”: opera prin ochii lui Friedrich Melchior Grimm și Leo Tolstoi [„Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune...” : l 'opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Vol. 1. R. 149–159.
• Stroev A.F. Corespondența necunoscută a lui Lev Tolstoi cu societățile lui Jean-Jacques Rousseau // colecția Yasnaya Polyana. 2014. Lev Tolstoi și iluminismul european, 2014. Vol. 2. R. 202–211.
• Stroev A.F. Anna Akhmatova și Louis-Sebastien Mercier: completări la comentariile la Poemul fără erou // manual ruso-francez, sau /ou Les Causeries du 7 Septembre: Culegere de articole în onoarea Verei Arkadievna Milchina / ed. ed. E. E. Lyamina, O. A. Lekmanov. Moscova: New Literary Review, 2014. P. 548–551.
• Stroev A.F. „Laisa a luat un microscop...”. Marii ruși și actrițe pariziene: contexte literare și istorice ale epigramei lui Pușkin // Literatura rusă. 2014. V. 76. P. 85–96.
• Stroev A. F. Primii traducători și recenzori francezi ai lui Dmitri Merezhkovsky (1893–1908) // Literatura rusă în oglinzile culturii mondiale: recepții, traduceri, interpretări / editori și editori: M. F. Nadyarnykh, V. V. Polonsky; resp. ed. A. B. Kudelin. M.: IMLI, 2015. S. 539–573.
• Stroev A.F. Familia comercianților și bancherilor din Scanavi // Bani și credit. 2015. Nr 3. P. 78–79.
• Cuibarii lui Stroev A. F. Voltaire: mitul unui poet francofon al secolului al XVIII-lea // Rusia și Franța: dialogul culturilor [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le dialog des culturi. Tver, 2015. R. 11–27.
• Stroev A.F. Yan Pototsky în căutarea căminului ancestral al slavilor // Identitatea în culturile rusă și poloneză. Tver: M. Batasova, 2015. R. 7–26.
• Stroev A.F.Străin în operă // Funcțiile integratoare ale studiilor comparate moderne. Astana, 2015, vol. 1, p. 50–64.
• Stroev A. F. Mesianismul politic al lui Henri Barbusse: Isus și Stalin // IX-lea Simpozion internațional Probleme contemporane ale criticii literare : tradiție și literatură contemporană, ed. Irma Ratiani. Tbilissi, 2015. T. 1. R. 46–71.
• Stroev A.F. Zamyatin și Stendhal: scenariu nepublicat „Prințesa Vanina” (cu participarea lui T. Nikitina) // Literatură și ideologie. Secolul XX. M., 2016. S. 75–84.
• Stroev A. F. Gastronomie și pedagogie socială: despre problema receptării poeziei lui Voltaire „Omul secular” // Lecturi Voltaire IV. Sankt Petersburg, 2017. P. 103–127.
• Stroev A.F. Mitul morții unui scriitor în literatura secolului al XVIII-lea. - începutul secolului al XIX-lea // Probleme contemporane ale criticii literare. XI: Romantismul în literatură La răscrucea epocilor și culturilor. Tbilissi, 2017. T. 1. R. 29–49.
• Stroev A.F. Reputația scriitorilor ruși în Franța: cum să câștigi opinia publică și piața literară // Reputație și identitate în culturile rusă și franceză. Tver: M. Batasova, 2017. P. 7–28.

• À la recherche de la correspondance savante du comte Michał Jan Borch // Correspondences d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. Franța, Pologne et Lituanie, ed. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014, p. 171–198.
• Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. Nr 6. R. 103–113.
• Le premier second avènement: la dimension mystique du roman du crime russe de Dostoïevski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l'impunité, ed. Florence Olivier și Philippe Daros. Paris: Indigo, 2014, p. 69–81.
• Comment la France des Lumières invente la Chine et la Russie // International Sinological Studies. 2015.
• Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime, ed. N. Kremer, J.-P. Sermain și Y.-M. Tran Gervat. Paris: Hermannn, 2016, p. 339–351.
• Devenir précepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L'éducation de la noblesse russe, XVIIIe–XIXe siècle, ed. Vladislav Rjeoutski. Paris: L'Harmattan, 2016, p. 265–286.
• Scriitori și actrițe pariziene ruși din secolul al XVIII-lea în viață și literatură // Literatura în exil: ficțiunea emigranților 20th Century Experience, ed. Irma Ratiani, Editura Cambridge Scholars, 2016, pp. 345–343.
• Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Hommage lui Roland Mortier și Raymond Trousson, ed. Daniel Droixhe și Jacques Ch. Lemaire. Paris: Hermann, 2016, p. 399–410.

Editorial științific

• Casanova J. The story of my life = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. din franceza lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M . : Muncitor Moskovski , 1990. - 734 p. - 200.000 de exemplare.  — ISBN 5-239-00590-7 .
• Casanova J. The story of my life = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. din franceza lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : SP „Toată Moscova”, 1991. - 734 p. - 200.000 de exemplare.  — ISBN 5-7110-0144-2 .
• Barbusse A. Isus împotriva lui Dumnezeu. Creatori = Jesus contre Dieu. Les Créateurs / ed. ed. A. F. Stroev; Academia Rusă de Științe , Institutul de Literatură Mondială. A. M. Gorki . - M. : Litfakt, 2019. - 279 p. - (Rossica. Rusia și Occidentul. Legături și contacte literare; numărul 1)). - 300 de exemplare.  - ISBN 978-5-9500994-8-9 .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Alexander Fedorovich Stroev Copie de arhivă din 3 februarie 2020 la Wayback Machine // Jurnal științific și filologic Studia Litterarum
   • Stroev, Alexander Fedorovich Copie arhivată din 15 ianuarie 2020 la Wayback Machine // Universitatea Națională Eurasiatică L. N. Gumilyov
   • M. Alexandre STROEV Arhivat 6 septembrie 2019 la Wayback Machine // L'université Paris III
2. ↑ Stroev, Alexander Fedorovich. Tipologia genurilor romantice și romanul francez al iluminismului: diss. … cand. philol. Științe: 10.01.08. - Moscova, 1983. - 288 p.
3. ↑ Stroev, Alexander Fedorovich. Mediatorii culturali în sistemul relațiilor literare europene ale iluminismului: diss. … Dr. Philol. Științe: 10.01.05. / Institutul de Literatură Mondială. - Moscova, 1999. - 312 p.