Echipa de filmare
O echipă de filmare este o echipă temporară de producție și creație care lucrează direct la crearea unui film , a unei emisiuni TV , a unui serial [1] sau a unui alt produs audiovizual . Montarea oricărui film este realizată de un grup de lucrători de creație și producție, uniți pe durata producției într-o echipă comună numită echipă de filmare [2] . Documentarele pot fi filmate de un grup mic, ceea ce este suficient pentru a avea un regizor, cameraman, inginer de sunet și regizor. Lungmetrajele sunt produse de o echipă care poate include zeci sau chiar sute de angajați, în funcție de amploare și complexitate.
Compoziția fiecărei echipe de filmare este reflectată în creditele filmului (serie, parte a seriei). Sistemul internațional de listare a membrilor echipei de filmare, adoptat și în cinematografia modernă autohtonă, presupune o indicare detaliată a tuturor angajaților, spre deosebire de cel sovietic, conceput pentru o formă mai scurtă, cu doar distribuția și personalul principal de creație menționate.
Membrii echipei de lungmetraj
Echipa de filmare este recrutată după lansarea în producție a scenariului literar și se desființează treptat, începând de la sfârșitul perioadei de filmare [3] . Compoziția, numărul și timpul de existență a echipei de filmare depind de tipul, genul , complexitatea producției filmului. De-a lungul diferitelor etape de realizare a filmului, componența echipei de filmare se modifică în funcție de complexitatea sarcinilor. Grupul are cel mai mare număr în perioada filmărilor, cel mai mic - în perioada pregătitoare și montaj-tonaj [3] .
În unele cazuri, pentru a reduce perioada de filmare și a reduce costul de producție , sunt furnizate mai multe echipe de filmare, fiecare filmând propria sa parte a filmului. Aceste grupuri lucrează pe diferite platouri de filmare sau în diferite zone geografice (în acest caz, împărțirea în grupuri este clar indicată în credite). Atunci când filmați filme cu mai multe părți și seriale TV, pot fi recrutate diferite echipe de filmare pentru a produce anumite serii sau „sezoane”. Toți cei care lucrează într-un grup creat pentru filmarea unui lungmetraj pot fi împărțiți în trei părți principale [4] :
- Echipa principală de creație, care include autorul scenariului literar, distribuția și consultanții implicați în lucrarea în baza contractelor, și echipa de creație în sine, condusă de regizor, formată de obicei din angajați cu normă întreagă ai studioului de film;
- Personal administrativ, condus de producător;
- Angajații departamentelor și atelierelor studioului de film de pe lângă echipa de filmare.
Echipele de film non -ficțiune , documentare, televiziune și animație au mai puțin personal și o structură simplificată. Este posibil chiar să combinați parțial profesii și funcții, de exemplu, un director-operator. În cazuri excepționale, echipa de filmare poate fi formată dintr-o singură persoană. Producția de film internă modernă ajunge treptat la structura echipelor de filmare adoptate în străinătate. Prin urmare, în articol, împreună cu titlurile de post în limba rusă, sunt date echivalentele lor în engleză, general acceptate în practica mondială [* 1] .
Echipa principală de creație
- Regizor-producător ( ing. Director de film ) - un director creativ cheie, autor al proiectului, persoana principală de pe platou [4] . Regizorul-producător interpretează scenariul și conferă fragmentelor individuale ale filmului o unitate [5] . Supervizează munca actorilor și a tuturor celorlalți membri ai echipei de filmare (cameraman, inginer de sunet, designer de producție etc.).
- Director de fotografie ( ing. Director de fotografie, DP, DOP, Doph, Cinematograf ), este și cameraman principal - dezvoltă o soluție vizuală pentru film și gestionează grupul de camere. Responsabil pentru calitatea fotografică a imaginii, consumul de film și energie electrică pentru iluminarea camerei [4] .
- Designer de producție - este responsabil pentru soluția vizuală și decorativă și designul filmului . Elaborează schițe, realizează un aspect al complexului de peisaje și, de asemenea, supraveghează construcția decorului. Participă la selecția locațiilor de filmare (locații), gestionează departamentul de artă și producție. Lucrarea este strâns legată de designerul de costume.
- Designer de costume - Aprobă modelele de costume .
- Compozitor ( ing. Compozitor ) - scrie teme muzicale și acompaniament muzical pentru film.
- Inginer de sunet ( ing. Sound Designer ) - supraveghează toate etapele producției unei fonograme . Formează conceptul de sunet și creează imagini sonore artistice.
Grup de scenarii
- Autorul unei idei sau intrigi, cărți sau alte lucrări care a servit drept prototip pentru scenariu.
- Scenarist ( ing. Scenarist, Scenarist, Scriitor ) - scrie scenariul literar al filmului.
- Un consultant este un specialist într-o anumită disciplină științifică, care consiliază scenariștii și echipa de filmare pe tema intrigii filmului, evenimente istorice, tactici militare etc.
- Editor - verifică gramatica , ortografia , punctuația textelor și corectează greșelile de scriere și greșelile. Aliniază ideologic munca de scenariu prin negociere , aplicând arta diplomației în conversație.
Echipa de regie
Grupul directorului, de regulă, este condus de director.
- Regizor de film - Regizorul interpretează scenariul și reunește părțile individuale ale filmului. Supervizează munca actorilor și a tuturor celorlalți membri ai echipei de filmare (cameraman, inginer de sunet, designer de producție etc.).
- Al doilea regizor ( ing. First Asistent Director ) - organizează și planifică procesul de filmare. Asistentul de regie este responsabil pentru rezolvarea problemelor operaționale curente, de exemplu, chemarea actorilor sau alți membri ai echipei de filmare în platou, rezolvarea urgentă a problemelor economice. Acesta îi permite regizorului-producătorului să se concentreze pe aspectele creative ale filmului. Urmărește schimbarea interpreților pe site.
- director de planificare - în cinematografia rusă, postul este rezervat în funcție de bugetul filmului. Cu un buget mic, aceste atribuții sunt îndeplinite de Directorul II, cu un asistent secundar mediu, pentru o parte din onorariul său, acesta poate prelua un asistent pentru acest loc de muncă, cu finanțare adecvată, acestea sunt posturi separate. Responsabilități: întocmește un program de chemare a actorilor pentru fiecare scenă, indicând ora turei lor de lucru (apel pentru tură) și creează un punct de control (orarul etapei) de filmare, distribuind toate scenele pe locație și zi într-o listă de secvențe organizată (nu după ordinea scenariului, ci după ușurința tehnică a filmării).
- Asistent director ( ing. Second Assistant Director ) - asistent al celui de-al doilea director. Monitorizează schimbarea interpreților pe site și întocmește un program de chemare a actorilor pentru fiecare scenă, indicând ora schimbului lor de muncă. În unele cazuri, el lucrează cu un clapperboard, dar cel mai adesea acest rol revine celui de-al doilea asistent operator [5] .
- Director de casting ( ing. Director de casting , vechiul nume Director pentru lucrul cu actorii) - realizează selecția ( castingul ) actorilor pentru toate rolurile cheie și secundare. Ea ține cont de compatibilitatea psihologică și artistică a actorilor și rezolvă și problemele de interacțiune dintre regizor și actori.
- Script Supervisor - păstrează evidența fiecărei scene în timpul filmării, astfel încât atunci când filmați următoarea, este posibil să vă asigurați că scenariul este urmat în toate detaliile . De asemenea, urmărește numărul de pagini de scenariu și de scene filmate pe zi, numărul de cadre, estimează timpul estimat de ecran și, de asemenea, notează cazuri de abatere de la scenariu [5] .
- Un editor de film este o persoană responsabilă pentru deciziile majore de editare . Efectuează o „asamblare” finală a imaginii. Nu este neobișnuit ca directorul de producție însuși să îndeplinească funcțiile directorului de montaj.
- Redare - furnizează înregistrarea video a imaginilor de la televizoare ale camerelor cu film pe o casetă video sau alte medii (învechite); în era digitală: de la camere moderne printr-un expeditor (din engleză a trimite - a transmite, a trimite; sistem de transmisie a semnalului video fără fir) scrie pe cardurile de memorie pentru a vizualiza dublu capturat. Responsabilitățile includ și: organizarea unei locații convenabile pentru redare pentru a controla imaginea de la toate camerele.
- Actor Asistent Regizor - Responsabil pentru primirea actorilor care sosesc, localizarea acestora în sala de actorie și asigurarea unei șederi confortabile pe platoul de filmare. În plus, îi însoțește la costum/machiaj, îi cheamă pe site, îi asistă chiar pe site dacă este necesar.
Distribuie
Grup actoricesc - subordonat directorului, al doilea director, asistent regizor.
- Actorul și actrița este unul dintre principalele mijloace de exprimare ale regizorului. Există actori și actrițe: primul (rolul principal sau principal) și al doilea plan și participanți în roluri episodice.
- Substudii sunt oameni care nu cunosc profesia de actor, dar sunt asemănătoare ca structură corporală și aspect cu eroii filmului. Ele înlocuiesc actorul sau actrița atunci când interpretează anumite scene sau în pregătirea filmărilor. De exemplu, când filmați scene cu cascadorii care pun viața în pericol în filme erotice și cazuri similare.
- Actori ai scenelor de masă (extra) - participanți la scene de masă cu un număr mare de oameni. Indispensabil atunci când filmați scene pe străzi, în locuri publice și scene de luptă din filme de război . Persoanele implicate în figuranți nu au nevoie de abilități profesionale de actorie, așa că sunt recrutate doar în funcție de parametri externi.
Grup de trucuri
- Un coordonator de cascadorii este un specialist care dezvoltă cascadorii și le execută în siguranță. De multe ori pierzirea necesită înțelegerea principiilor construcției secvenței video pentru a organiza filmarea trucurilor „pe părți”, sigure individual, dar eficiente după editare.
- Interpreți cascadori ( cascadori ) - îndeplinesc sarcina regizorului-producătorului ca substudiu sau în roluri episodice.
- Trainer - în filme, cu animale care joacă rolurile principale sau episodice, de exemplu, „ Zbor în dungi ”, „ Vino la mine, Mukhtar!” " etc.
Grup de operatori
Echipa de filmare ( ing. Camera de filmat ) raportează directorului de fotografie.
- Cameramanul ( English Camera Operator ) - este asistentul direct al operatorului principal, controlează direct aparatul de filmare . Când fotografiați cu mai multe camere sau lucrați în mai multe schimburi, pot fi mai mulți operatori în grup.
- Un operator Steadicam este un director de imagine care are abilități speciale în operarea unei camere cu film montată pe un sistem de stabilizare Steadicam .
- 1st Assistant Operator ( ing. 1st AC, Focus Puller ) - îndeplinește funcțiile unui „ focus puller ”, adică controlează urmărirea focalizării camerei cu film, concentrând obiectivul pe obiectele care sunt necesare prin proiectare. Măsoară distanța în avans cu o bandă de măsurare și schimbă planul de focalizare al obiectivului în timpul fotografierii în cazul mișcării camerei sau a unei modificări a obiectului principal, care ar trebui să fie afișat clar. De asemenea, măsoară parametrii de expunere și este responsabil pentru expunerea corectă . Măsoară temperatura de culoare a luminii de fotografiere și selectează filtrele de conversie .
- 2nd Asistent Operator ( ing. 2nd AC, Clapper loader ) - realizează reîncărcarea unei camere de film în absența unui mecanic responsabil de aceasta în grup. Elimină interferențele bruște în cadru. Înainte de începerea cadrului, folosind o clapetă, marchează numărul cadrului, ia (uneori o variantă a cadrului) pe imaginea și înregistrarea sunetului. Uneori, în jargon, o astfel de persoană este numită „Clapperboard” [5] . O parte importantă a muncii sale este umplerea foilor de film, adică contabilizarea fotografiilor și documentația însoțitoare a filmului expus [* 2] .
Pe lângă angajații enumerați, angajații atelierului de montaj ( ing. Dolly Grip ), atelierului de echipamente de filmare, atelierului de filmare combinat și atelierului de arme și pirotehnică sunt atașați grupului de camere. Practica modernă în unele cazuri implică utilizarea a două echipe de camere pentru a reduce perioada de fotografiere. În același timp, grupul principal ( English First Unit ) este angajat în filmarea celor mai complexe scene de joc, în timp ce al doilea ( English Second Unit ), de o compoziție mai mică, filmează cadre mai simple care nu necesită acțiuni în scenă: filmare vizuală, obiecte etc.
Grup administrativ
- Producatorul este directorul artistic si financiar al proiectului. Formează un proiect prin alegerea unui scenariu și a regizorului și realizează producția și controlul [5] .
- Regizor de imagine ( ing. producător executiv ) - un titlu învechit folosit în cinematografia sovietică. Spre deosebire de echipele de film străine, în care regizorul este regizor, în cinematografia autohtonă „regizorul” îndeplinește funcțiile de management financiar. El este responsabil de contabilitatea și finanțarea neîntreruptă a tuturor nevoilor echipei de filmare. În prezent, acest post se numește, în conformitate cu practica internațională - „Producător Executiv” [* 3] .
- Manager site ( ing. Location Manager ) - inspectează și selectează locațiile pentru filmare. Obține permise oficiale pentru filmări în locații selectate, dacă este necesar [5] .
Angajații atașați atelierelor studioului de film
Magazin de machiaj
Make-up artist ( English Make-up Artist ) - raportează directorului, al doilea director. Face un extras din cine, cum și când să compensezi. Monitorizează conformitatea acestui proces. Cui ce fel de perucă etc.. Realizarea de peruci false, mustăți, etc sub imaginea corespunzătoare. Rezolvă toate problemele legate de culoarea ochilor, îmbătrânire, tip de piele, răni.
- Asistent make-up artist – se ocupă de corectarea machiajului, efectuează toate lucrările legate de menținerea aspectului. Pe ea - întreaga rutină a unui make-up artist.
- Postigeur - confectionarea de peruci false, mustati, etc sub imaginea corespunzatoare.
- Special Makeup Artist – are experiență în imitație, combinând machiajul cu efectele speciale. Imită efectele îmbătrânirii, o textură deosebită a pielii etc. Poate crea efecte micropirotehnice – mici dispozitive explozive (petarde) care imită un glonț care lovește un actor, provocând o înjunghiere și consecințele acesteia [5] .
Magazin de sunet
- Director de sunet - creează fundalul sonor al filmului, lucrează cu sunetul, cu înregistrări, monitorizează parametrii tehnici ai fonogramei, cum ar fi nivelurile componentelor sunetului, caracteristicile frecvenței acestora și distribuția canalului.
- Operatorul brațului - controlează microfonul de pe braț: îl direcționează către obiectele importante pentru complot și se asigură că microfonul nu cade în cadru .
- Sound Effect Designer - este angajat în crearea de efecte speciale de sunet, precum și de sunete care nu au un analog corespunzător în natură sau care nu pot fi înregistrate, de exemplu, sunetul produs de dinozauri.
- Inginer de înregistrare a sunetului ( English Utility Sound Technician ) - un specialist care întreține un complex de echipamente de sunet.
- Editor de sunet ( ing. Editor de sunet ) - realizează editarea și mixarea componentelor de sunet ale fonogramei finale. Aranjează replicile înregistrate sincron cu imaginea.
- Un designer de sunet ( ing. Foley Artist ) este un specialist în înregistrarea zgomotului sincron . Simulează și reproduce zgomotele necesare în sincronizare cu imaginea. De exemplu: pașii unei persoane, un cal în galop, sărutări și alte zgomote reproduse de o persoană și de mediu.
- Un inginer de sunet de reînregistrare ( ing. Mixer de sunet post-producție ) este un specialist important în etapa finală a formării imaginii. Reînregistrarea nu trebuie confundată cu re -vocirea . Reînregistrarea este ultima etapă a producției de film, în timpul căreia toate numeroasele componente audio sunt procesate, localizate, mixate și masterizate .
Magazin de costume
Designer de costume - proiectează haine pentru toate personajele din film și toate episoadele în conformitate cu conceptul artistic și epoca istorică . Monitorizează conformitatea costumelor cu circumstanțele istorice și reale. În filmele militare, el este responsabil pentru fiabilitatea însemnelor.
Client ( ing. Costume Supervisor ) - asigură starea de funcționare a tuturor costumelor în orice condiții de filmare. Are o prelevare de rezervă din fiecare costum.
Asistent designer de costume ( English Costume Standby ) - îndeplinește în principal funcții utilitare, precum și producție și alte sarcini ale designerului de costume.
Magazin de muzică
- Editor muzical - cu ajutorul muzicii, efectele sonore muzicale creează o anumită atmosferă și starea de spirit a intrigii filmului, unitatea muzicii și imaginilor.
- În filmele muzicale, filmele muzicale ( cum ar fi, de exemplu, „ Regina de pică ”, „Prițesa Circului”, etc.), acest atelier include și un coregraf și/sau coregraf , director de dans și alți specialiști în domeniul arta muzicala.
- Acestui atelier aparțin și autorii și interpreții pieselor interpretate în film, dirijorul , grupul muzical și orchestra simfonică , care interpretează cântecele, compozițiile și alte acompaniamente muzicale ale filmului.
Magazin de arme și pirotehnice
- Un pirotehnician sau Supervizor de efecte speciale este un specialist care simulează imaginar și organizează explozii reale , trăgând cu arme de foc în timp ce filmează scene de luptă „în direct”, adică fără participarea unui computer care generează aceste efecte virtual [6] . Calculează sarcina necesară, direcția undei de explozie și este responsabil pentru măsurile de siguranță . Crearea artificiilor și a ceții artificiale, a norilor care plutesc pe cer [7] este și opera pirotehnicii [8] . Scenele de luptă sunt adesea imposibil de reprodus în cinema fără ajutorul pirotehnicii. Munca unui pirotehnician pe platou include: realizarea produselor pirotehnice necesare, proprietatea si inventarul, recunoasterea platoului, i.e. determinarea punctelor de explozie, amplasarea incendiilor, centrelor de fum și amplasarea panoului de comandă, informarea echipei pirotehnice, depunerea acuzațiilor și organizarea efectelor de incendiu și fum, anunțarea tuturor participanților la împușcături despre locațiile încărcărilor și instruirea asupra comportamentului pe platoul de filmare și în timpul filmării în sine, curățarea tuturor proprietăților după filmare. [7] Atașat la grupul de operatori.
- Un armurier ( ing. Weapons Master ) este un specialist care asigură utilizarea în siguranță a armelor de foc . Dacă în locul armelor reale sau istorice (de muzeu) se folosesc copii ale armelor sau arme false, adică atunci când împușcarea este imitată prin mijloace pirotehnice, pirotehnicianul îmbină funcțiile de armurier. [7]
Magazin de iluminat
- Maistru de iluminat ("Gafer", ing. Gaffer ) - o persoană responsabilă pentru echipamentele de iluminat și alimentarea neîntreruptă. La filmarea în condițiile expediției, pentru alimentarea cu energie este utilizat un generator diesel special pe șasiu de mașină - " Lichtvagen " [9] .
- Asistent gaffer ( ing. Best Boy , din sintagma „dă-mi cel mai deștept tip”) – comandă echipamentul de iluminat necesar și dă instrucțiuni lucrătorilor în iluminat [5] .
- Echipa de iluminat – instalează, întreține și întreține echipamente de iluminat. La direcția maistrului, sunt instalate dispozitive de împrăștiere a luminii și echipamentele de iluminat sunt pornite sau oprite.
- Inginer generator - asigură buna funcționare a lichtvagenului.
Magazin de producție
- Senior Mechanic Worker ( ing. Key Grip ) - este atașat directorului de fotografie și gestionează munca cu toate echipamentele legate de echipamentele de filmare de pe platou. Supraveghează angajații atelierului, adunați în mai multe „echipe” ( ing. Grips ), fiecare dintre acestea fiind responsabil pentru propria sa zonă de lucru [5] .
- Acționari și maestru de macara ( ing. Dolly Grip ) - o echipă de muncitori care operează căruciorul operatorului și macaralele operatorului . Muncitori ai atelierului de producție care montează șinele pentru căruciorul camerei și instalează căruciorul pe șine. Responsabil de siguranță și efectuează mișcarea brațului cu camera
Magazin foto
- Fotograf - face fotografii , care ulterior vor fi folosite pentru publicații în mass- media și publicitate a imaginii [10] . Fotografierea este efectuată în mod constant pe platoul de filmare, ceea ce ajută la urmărirea secvenței scenelor și a fotografiilor filmate și a conformității acestora cu scenariul. Atașat la grupul de operatori.
Atelier de structuri decorative și tehnice (CDTS)
- Un decorator este un specialist cu experienta in design interior . Găsește elementele adecvate și le plasează în interiorul peisajului astfel încât scena să pară naturală.
- Tehnolog de set - desenează planuri și pregătește specificații pentru materialele pentru construcția decorului pe baza unei descrieri verbale sau a schițelor.
- Recuzită - imită toate tipurile de suprafețe în decorurile gata făcute: tencuieli, zidărie, coloane de marmură, îngheț la ferestre etc.
- Propmaker ( ing. Propmaker ) - lucrează cu lucrurile personajelor care caracterizează anumite calități ale eroului, cu recuzita personală a actorilor. Lucrați cu antreprenori (imblanzitori, transporturi) și actori de scene de masă. Adesea, producătorul de recuzită lucrează în tandem cu atelierul de artă și producție.
Atelier de filmare combinat
- Operator de filmare combinat. Un specialist separat al atelierului de filmare combinată care filmează fotografii truc, precum și diverse tehnici. Se deosebește de un operator obișnuit prin faptul că are abilitățile de a lucra cu echipamente speciale de filmare și stăpânește tehnica filmării combinate [11] .
- Supervizor de efecte speciale - dezvoltă efecte speciale (de la ceață artificială la grafică pe computer), consiliază și gândește la implementare .
- Un supervizor de efecte vizuale este un angajat responsabil cu asigurarea faptului că imaginea capturată îndeplinește condițiile pentru cea mai eficientă post-procesare de către computer. Îndepărtează obiectele și oamenii inutile din cadru și, de asemenea, organizează interacțiunea actorilor cu personaje virtuale care urmează să fie create [12] .
Cu volume mici de sondaje combinate, acestea sunt efectuate de lucrătorii din magazin pe comenzi de lucru, fără atașare la grupul de camere [11] .
Magazin de asamblare
Atelier de echipamente de filmare
- Tehnician echipament sincron sau mecanic echipament de filmare ( English Camera Production Assistant ) - asigură întreținerea echipamentelor de filmare destinate filmării sincrone [13] . Cu tehnologia modernă, care asigură prezența controlului video, este responsabil pentru performanța dispozitivelor de control video.
Angajații contractuali
- Muncitorii îndeplinesc diverse sarcini.
- Barmanul și asistenții săi oferă mese calde echipei de filmare direct pe platou pentru a reduce timpul de nefuncționare.
- Doctor - dacă este necesar, oferă asistență medicală în timp util membrilor echipei de filmare. Adesea acționează ca un consultant în scenele în care, conform intrigii, oricărui personaj din film ar trebui să i se acorde asistență medicală sau este nevoie de anumite cunoștințe în domeniul medicinei. Se întâmplă că îl ajută pe make-up artist să facă, de exemplu, bandajul mai fiabil.
- Șoferii livrează echipamente și echipa de filmare la fața locului. Ei transportă actori angajați în teatre sau la televiziune. Vehicule speciale pentru echipamente: Lichtwagen, Tonwagen, mașină cu cameră etc. sunt deservite de șoferii cu normă întreagă ai studioului de film. Toți șoferii raportează administratorului site-ului și regizorului de film.
- Un agent de securitate este un angajat responsabil de siguranța membrilor echipei de filmare și de siguranța echipamentelor scumpe. În unele cazuri, agenții de securitate sunt angajați cu normă întreagă ai studioului de film.
Vezi și
Note
- ↑ Trebuie avut în vedere faptul că fiecare țară are propriile caracteristici de producție de film, astfel încât numele posturilor individuale ar putea să nu aibă o potrivire completă. Titlurile indicate în limba engleză sunt adoptate în principal la Hollywood.
- ↑ Odată cu apariția tehnologiei digitale, un om de clape a fost atașat la magazinul directorului pentru a înregistra comentarii extinse la fiecare preluare de la regizor.
- ↑ Diferitele subtipuri de producători - „producător de linie”, „producător executiv”, „producător creativ” etc. - de regulă, nu sunt producători în sensul convențional al cuvântului, ci sunt angajați administrativi cărora producătorul delegă oricare dintre puterile sale. Un producător creativ este adesea înțeles ca un editor, în timp ce producătorii de linie și executivi din Rusia ocupă o poziție intermediară între producătorul real (producător general) și regizorul de film. Termenul „producător executiv” a apărut în Rusia ca o traducere incorectă a termenului „producător executiv”, care în SUA, de fapt, înseamnă „producător general”.
Surse
- ↑ Fotokinotehnică, 1981 , p. 327.
- ↑ Fundamentele producției cinematografice, 1975 , p. 80.
- ↑ 1 2 Fundamentele producției de film, 1975 , p. 81.
- ↑ 1 2 3 Fundamentele producției de film, 1975 , p. 83.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Echipa de filmare . Kodak . Preluat la 25 iulie 2012. Arhivat din original la 6 august 2012. (Rusă)
- ↑ Impuscaturi si explozii in cinema, 2011 , p. 32.
- ↑ 1 2 3 V.A. Lihaciov. Pirotehnica în cinema. - M . : Goskinoizdat, 1944. - 68 p.
- ↑ Fundamentele producției cinematografice, 1975 , p. 402.
- ↑ Fundamentele producției cinematografice, 1975 , p. 129.
- ↑ Fundamentele producției cinematografice, 1975 , p. 160.
- ↑ 1 2 Fundamentele producției de film, 1975 , p. 300.
- ↑ Supervizorul efectelor vizuale . Satul (14 decembrie 2012). Preluat la 9 ianuarie 2019. Arhivat din original la 10 ianuarie 2019. (nedefinit)
- ↑ Fundamentele producției cinematografice, 1975 , p. 257.
Literatură
- B. N. Konoplyov . Capitolul IV. Echipa de filmare // Fundamentele producției de film / V. S. Bogatova. - ed. a II-a - M . : „Arta”, 1975. - 448 p. - 5000 de exemplare.
Link -uri