Tarnovsky, Vladislav

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 20 iunie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Vladislav Tarnovski
Wladysław Tarnowski

Vladislav Tarnovski. Portret de Mauricius Gottlieb , 1877
Data nașterii 4 iulie 1836( 04.07.1836 )
Locul nașterii Voroblevichi
Data mortii 19 aprilie 1878 (41 de ani)( 19.04.1878 )
Un loc al morții
Cetățenie  Imperiul Austriac → Austro-Ungaria 
Ocupaţie compozitor, pianist, poet, dramaturg și traducător
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Contele Władysław Tarnowski ( poloneză Władysław Tarnowski ; 4 iulie 1836 [1] , moșia Vrublewice lângă satul Rykhtychi , acum districtul Drogobych din regiunea Lviv  - 19 aprilie 1878 , pe un vapor care naviga din Japonia către San Francisco ) Pianist, compozitor, poet și traducător polonez. Vărul criticului literar Stanisław Tarnovsky .

Biografie

Vladislav s-a născut în familia lui Valerian Spitsimir și Ernestina Tarnovsky. Avea un frate Stanislav și o soră Maria. A fost crescut sub supravegherea unui tutore , în 1840 a rămas fără mamă. Era foarte capabil de muzică. Organistul local l-a învăţat pe băiat să citească muzică , iar el a exersat pianul acasă . Potrivit legendelor familiei, Vladislav i-a fost arătat lui Chopin de mic copil , dar acest lucru nu a fost documentat. La vârsta de paisprezece ani, Vladislav Tarnovsky compunea deja muzică și scria poezie. Pofta de artă s-a intensificat din cauza faptului că Tarnovskii erau prieteni cu familia Grotger, iar Vladislav însuși era un prieten cu Arthur Grotger . Din 1845 sau 1846 a studiat la condamnatul iezuit Lemberg (internat) la Biserica Sf. Nicolae , iar apoi la gimnaziul din Cracovia [2] . A intrat la Facultatea de Drept și Filosofie a Universității Jageloniene , absolvind în 1857 [3] , ulterior, împotriva voinței tatălui său, a studiat la Conservatorul din Paris cu Daniel Aubert . Acolo a fost prieten cu muzicianul și muzicologul Albert Sovinsky și cu istoricul și etnograful Francis Duchinsky . În 1861, tatăl său a murit, iar în ziua înmormântării a ars moșia din Voroblevichi . Vladislav, ca fiu cel mare, a moștenit conducerea moșiei și a restaurat treptat ceea ce s-a pierdut. A adunat opere de artă și a deschis un muzeu în moșia sa. A construit o școală în sat, a angajat un profesor și a cumpărat cărți și caiete pentru elevi. Potrivit mărturiei bătrânilor Voroblevici, nepotul său, fiul fratelui Stanislav , a restaurat pe cheltuiala sa biserica din sat, construită de strămoșii săi în secolul al XVIII-lea și distrusă în timpul Primului Război Mondial și după înființare. de putere sovietică, a fost exilat în Siberia în 1939 sau 1940. Władysław Tarnowski și-a întrerupt studiile pentru o perioadă pentru a lua parte la Revolta poloneză din 1863 . A lucrat în organizația Lemberg, care i-a ajutat pe rebeli, a fost o legătură secretă între Galiția și Guvernul Național din Varșovia [4] . De asemenea, a luptat ca parte a atacatorilor sinucigași Zouave [5] [6] . În același loc a scris cântecul militar „Jak to na wojence ładnie, I ułan z konia spadnie” [7] , care este încă popular, deși reelaborat.

După înăbușirea răscoalei, Vladislav Tarnovsky și-a continuat studiile muzicale la Conservatorul din Leipzig cu Ignaz Moscheles (pian) și E. F. E. Richter (compoziție), în 1863 - 1865 . a publicat anonim la Leipzig trei ediții de poezie sub titlul general „Poezii unui student” ( poloneză: Poezye Studenta ). În cele din urmă s-a dus la Roma pentru a-și îmbunătăți abilitățile sub îndrumarea lui Franz Liszt . Și-a apreciat studentul, l-a comparat cu Anton Rubinstein și Hans von Bülow și a interpretat el însuși lucrările lui Tarnovsky.

Tarnowski a susținut concerte la Wroclaw (în 1860 și 1875 a interpretat și propriile lucrări), Viena și Roma [8] , Veneția și Florența (1872), Paris (1873) și Lemberg (1875), a făcut turnee în Grecia , Siria și Egipt . De ceva timp a trăit în India și Japonia , devenind interesat de culturile orientale . În același timp, a publicat poezii în presa poloneză sub pseudonimul „Ernest Bulava” ( poloneză: Ernest Buława ). Au fost lansate în lume ediții separate, în special, misterul său tipărit la Lemberg , bazat pe motive biblice „Isaac” (1871) și două drame - „Karlinski” ( poloneză Karlińscy , 1874) și „Joanna Gray” ( poloneză Joanna Gray , 1874 ). ).

Fluent în engleză , germană , franceză și italiană , a tradus în poloneză o serie de lucrări de William Shakespeare , Percy Bysshe Shelley , Washington Irving , Heinrich Heine , Maximilian Bern , Pierre Corneille . Atuurile includ, de asemenea, misterul dramatic „Maya” de Angelo de Gubernatis , de care Tarnovsky a fost adus mai aproape de pasiunea lui pentru Orient, și traducerea în poloneză a studiului profesional al lui Franz Brendel „Eseu despre istoria muzicii”.

Tarnowski a fost, de asemenea, un mecenat al artelor (sprijinit, în special, pe Andrzej Grabowski ).

Compozițiile lui Tarnowski includ opera Ahmed, or the Pilgrim of Love ( poloneză: Achmed, czyli Pielgrzym miłości , 1875 , pe propriul libret bazat pe Alhambra lui Washington Irving ), un cvartet de coarde în re major , Fantasia pentru vioară și pian, pian și compoziții vocale .

Vladislav Tarnovsky a murit în urma unui atac de cord în timp ce călătorea din Japonia în Statele Unite pe nava Pacificului .  Moartea a venit deja în drum spre San Francisco . Îngropat în Voroblevichi.

Compoziții muzicale

Camera

pian

(în: „Echo Muzyczne”, 17 XII 1878) [14]

Nocturne și romanțe

Cântece

Solo: Cu acompaniament de pian:

Lucrări scenice

Opere literare

Culegeri de poezie

Poezie

Cântece

Dramă

Proză

Traduceri

I. Dwie dusze (1872), II. Trzech muzykantów (1872), III. Kwiat tajemniczy (1872), IV. Młodzian Jeziora (1869, vid. 1872), V. Zwiędły liść (1872),

Poezii și texte ale operelor muzicale ale lui Vladislav Tarnovsky, articolele sale, recenzii ale operelor literare și muzicale au fost publicate în diverse publicații, precum Ruch literacki, Tygodnik ilustrowany, Gazeta Narodowa, Dziennik Literacki, Dziennik Poznański, Gazeta Polska (Chicago), Mrówka, Świt, Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny (publicat la Dresda , editat de Yu. I. Kraszewski) și Kłosy .

Bibliografie

Note

  1. ↑ Data de referință: Zygmunt Szweykowski, Jarosław Maciejewski, Wiesława Albrecht-Szymanowska, Anna Polakowska, Izabella Teresińska. Nowy Korbut. Volumul 16. Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - S. 25.   (poloneză) În alte surse se regăsesc 1841 și 1844.
  2. ↑ Acest lucru poate fi argumentat pe baza rândurilor al nouălea și al zecelea ale poemului necrolog „În memoria lui Jan Kant din Tursky” Copie de arhivă din 25 decembrie 2013 la Wayback Machine , unde se menționează că acest regretat poet din Cracovia a studiat cu Wladysław Tarnowski
  3. ↑ Div. Nowy Korbut , str. 25
  4. ↑ Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Arhivat pe 19 mai 2014 la Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 380-381
  5. ↑ Kalinowa. Wyprawa și Poryck . (Przyczynek do wspomnień o Władysławie hr. Tarnowskim) . Consultat la 15 aprilie 2014. Arhivat din original la 11 noiembrie 2014.
  6. ↑ Faptul că vorbim despre detașamentul Zouave și participarea lui Vladislav Tarnovsky este confirmat de cartea Dorei B. Katznelson: Dora B. Kacnelson Z dziejów polskiej pieśni powstańczej XIX wieku. Folclor powstania styczniowego. , wyd. Polska Akademia Nauk, druk Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, strona 97)
  7. ↑ Sensacje z dawnych lat. Wyszukał i skomentował Roman Kaleta. - Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - S. 464.   (poloneză)
  8. ↑ După ce a asistat la unul dintre concertele lui Władysław Tarnovsky la Roma, Franz Liszt, conform lui Agaton Giller , a spus: „Acesta este succesorul meu și el mă va depăși” (Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Arhivat 19 mai 2014 pe Wayback Machine Ruch Literacki , 2, 1878, p. 395, 10 akapit)
  9. ↑ Partituri disponibile de la Biblioteca muzicală Petrucci Arhivată 10 ianuarie 2022 la Wayback Machine
  10. ↑ Faptul că Vladislav Tarnovsky a interpretat Souvenir de la Canée la un concert la Viena pe 27 decembrie 1870 este menționat în jurnalul „Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny”, Józef Ignacy Kraszewski, Drezno, 1871, (Rok II), nr 1, str. opt
  11. ↑ „Listy Teofila Lenartowicza do Tekli Zmorskiej 1861-1893” ze wstępem i przyp. J. Rudnickiej i posłowiem St. Szwalbego (w seria: "Prace Biblioteki Publicznej M. St. Warszawy" Nr 12), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1978, List 57 z 13 VII 1872 r., s. 114
  12. ↑ Biblioteka Narodowa, syg. Mus.III.154.380.
  13. ↑ Partituri disponibile de la Biblioteca muzicală Petrucci Arhivată 24 iunie 2021 la Wayback Machine
  14. ↑ Andantino pensieroso Arhivat 19 februarie 2016 la Wayback Machine al Bibliotecii Naționale din Polonia, CBN Polona Digital Repository
  15. ↑ Sir George Grove (editat de Stanley Sadie) „The New Grove Dictionary of Music and Musicians”, ediția a II-a, volumul 25 (Taiwan to Twelwe Apostles), 2001, s. 103-104
  16. ↑ 1 2 Adolf Hofmeister, „Handbuch der musikalischen Litteratur”, Ver. Adolf i Friedrich Hofmeister, Band von 1860-67, S. 260
  17. ^ Catalogul Bibliotecii Naţionale Centrale din Florenţa . Consultat la 15 aprilie 2014. Arhivat din original pe 24 decembrie 2013.
  18. ↑ Franz Pazdírek „Uniwersal Handbuch der Musikliteratur.”, vol XI (Sinoir-Vege), Frits Knuf Hilversum, 1967 (Retipărire nemodificată a ediției originale Viena, 1904-1910), s. 575-576
  19. ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Arhivat pe 19 mai 2014 la Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878, str. 395, 11 akapit
  20. ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Arhivat 19 mai 2014 la Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 395, 12 akapit
  21. ↑ Scrisoarea lui Franz Liszt către Prințesa Caroline Sein-Wittgenstein, născută Ivanovskaya, 26 ianuarie (se pare, 1869, din Weimar ), fragmente publicate în cartea lui Stanisław Schenitz / Stanisław Szenic „Franciszek Liszt”. Seria „Ludzie Żywi”, Państwowy Instytut Wydawniczy, Varșovia, 1969, s. 431. Există și o descriere a comportamentului lui Vladislav Tarnovsky: „Noul meu prieten este melancolic, rezervat, blând, taciturn. Sper că, ca persoană, vă va plăcea de el...”.

Link -uri