Tevye-Tevel
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 14 septembrie 2018; verificările necesită
16 modificări .
„Tevye-Tevel” ( ucraineană: Tev’e-Tevel ) este o reprezentație în două acte a Teatrului Național Academic Dramatic. Ivan Franko ( Kiev ) regizat de Serghei Danchenko , bazat pe piesa lui Grigory Gorin „ Rugăciunea memorială ” (bazată pe lucrările lui Sholom Aleichem ).
Piesa a avut premiera pe 23 decembrie 1989 . După moartea interpretului rolului principal, Bogdan Stupka , pe 22 iulie 2012, spectacolul a fost suspendat în semn de respect pentru el. În septembrie 2019, în legătură cu aniversarea a 100 de ani de la crearea Teatrului Ivan Franko, producția piesei a fost restabilită, iar Tevye a fost interpretat de Bogdan Benyuk .
Plot
Lăptarul din Anatovka, care își trage căruciorul cu lapte, se gândește la cele mai obișnuite subiecte umane: armonia într-o familie numeroasă, cum să-și căsătorească cele cinci fiice cu oameni cumsecade, cum să câștigi mai mulți bani de care depinde existența.
Personaje și interpreți
- Tevye, lăptarul - Bogdan Stupka
- Percik - Ostap Stupka , Arsen Timoșenko, Yaroslav Gurevich
- Ofițer - Valery Dudnik , Oleg Shavarsky
- Leiser-Wolf, măcelar - Victor Zimbalist , Vasily Basha , Alexey Petukhov , Vasily Mazur
- Golda, soția lui Tevye - Natalya Lototskaya , Tamara Gorchinskaya
- Copii Tevye :
- Stepan - Evgeny Shakh
- Menahem - Nikolai Zadneprovsky , Anatoly Khostikoev , Vladimir Abazopulo , Vladimir Kolyada
- Mama lui Menachem - Valentina Saltovskaya, Natalya Omelchuk
- Motl - Bogdan Benyuk , Nazar Zadniprovsky , Alexander Shkrebtienko, Dmitri Chernov
- Wojciech, hangiul - Volodymyr Kolyada , Piotr Panchuk
- Fedor - Alexei Bogdanovich , Ivan Kadubets , Alexei Zubkov
- Rebbe: Alexey Petukhov
- Fete din oraș - N. Osipenko, N. Perchevskaya , I. Osovskaya
- Pogromiști - Alexey Palamarenko , Pyotr Panchuk , Vadim Polikarpov , Anatoly Pomiluyko , Evgeny Sviridyuk , Anatoly Chumachenko
- Participanții la scene populare - artiști ai corului și baletului
Creatorii piesei
Despre performanță
Această performanță strigă la bunătatea noastră, la simpatie pentru fiecare persoană - mică sau mare, săracă sau bogată, înțeleaptă sau cu inima simplă. Poate de aceea privitorul s-a îndrăgostit de el pentru că încălzește sufletul unei persoane, încremenit în vânturile istoriei între păcatele nerăscumpărate ale trecutului și viitorul care sclipește la orizont.
— expert în teatru Rostislav Kolomiets
[1]
Când te uiți la Tevye-Tevel din Kiev, nu observi că actorul ucrainean Bogdan Stupka îl joacă pe evreu. Are o imagine atât de colorată și înțeleaptă încât uiți că Tevel vorbea idiș, nu ucraineană. Poate că acest lucru se datorează faptului că eroul lui Sholom Aleichem, cu rădăcinile sale evreiești, a crescut împreună cu pământul ucrainean.
— din recenziile criticilor
[1]
Scenografia
Scenografia Daniil Leader a găsit o soluție pentru spectacolul prin cerul înstelat, Calea Lactee ...
Celebra Cale Lactee a liderului a luat naștere dintr-o lumânare și dintr-un ulcior de lut cu lapte - ca o transformare, ca un traseu etern al oamenilor persecutați, al popoarelor.
- cap. partea literară
a Teatrului. I. Franko Natalya Ponomarenko într-un interviu pentru
The Day , 3 iunie 2004
[2]
Liderul a știut să creeze o lume a treia! În orice spectacol, era ca și cum ar fi un filozof în culise, în loc de un sufletor, iar decorul lui „suna” ca un prompter pentru mine să intru în spectacol. Prin urmare, în Tevye-Tevel m-am uitat la oală, la Calea Lactee, la căruță ... - acesta este cel mai înalt design de scenă, care este mai mult decât o profesie! Un profesionist lucrează competent, dar nu există un al doilea vânt. Iar Liderul a avut întotdeauna un secret și l-ai învățat din tot ce era prezent pe scenă.
—
Roman Balayan într-un interviu pentru
The Day , 14 martie 2013
[3]
Cronologia spectacolului
- 1989 , 23 decembrie - Premiera piesei
- 2004 - al 300-lea spectacol
- 2008 , 23 decembrie - reprezentația a 350-a a piesei în ziua celei de-a 19-a aniversări a producției [1]
- 2009 , 23 decembrie - Spectacol aniversar în onoarea a 20 de ani de la spectacol ( Bogdan Stupka a urcat pe scenă în rolul lui Tevye pentru a 362-a oară) [4]
- 2012 - După moartea lui Stupka, spectacolul nu a mai fost prezentat în onoarea memoriei actorului [5]
Premii și nominalizări
Fapte
- Mikhail Shvydkoi , care a aflat despre dorința lui Stupka de a juca rolul lui Tevye, a decis să prevină acest lucru cu orice preț:
Raționamentul meu a fost extrem de simplu: să merg pe scenă în rolul lui Tevye la mai puțin de un an după ce Yevgeny Leonov , un artist rus remarcabil, a jucat în mod complet neașteptat și victorios acest rol în interpretarea lui Mark Zakharov din Lenkom , a fost pură nesăbuință.
Și de aceea, pe cale prietenoasă, am vrut să-l avertizez pe Bogdan să nu concureze cu Evgheni Leonov, care, după ce și-a eliberat Tevye de caracteristicile naționale, de genul orășelesc, a jucat rolul profetului Vechiului Testament. Leonov a purtat un dialog continuu cu cerul în tăcere, dar tăcerea lui, lipsa de cuvinte erau mai puternice decât cuvintele.
-
M. Shvydkoy . Eseu în revista „
Spark ”, nr. 30 (5239), 30.07.2012
[7]
- Potrivit lui Grigory Gorin , „Mojarul l-a întrecut pe însuși Evgheni Leonov ”, pentru care, de fapt, a fost scrisă piesa „Rugăciunea memorială” [1]
- Bogdan Stupka a ramas multi ani interpretul constant al rolului principal .
- Spectacolul a fost unul dintre cele mai de succes proiecte de pe scena teatrului ucrainean. Trece invariabil cu sala plină
- În timpul turneelor teatrului, spectacolul a fost prezentat în Rusia ( Moscova , Sankt Petersburg ) [8] , Germania , Polonia , SUA ( Millennium Theatre din New York [9] , Chicago și Philadelphia )
- După cel de-al 300-lea spectacol al spectacolului (în 2004 ), Bogdan Stupka a primit titlul de „Legendă vie” [10]
- Nepoata lui Sholom Aleichem , Bel Kaufman , în timpul turneului spectacolului din New York, l-a recunoscut pe Bogdan Stupka drept „cel mai bun lăptar Tevye” [10]
- Cu ocazia aniversării a 100 de ani de la Solomon Mikhoels (primul interpret al rolului lui Tevye) în 1990, Teatrul Evreiesc din Moscova a jucat același pasaj (matchmaking-ul măcelarului Leyzer) de către actorii teatrelor Lenkom ( Evgeny Leonov - Tevye ) și ei. I. Franko (Bogdan Stupka - Tevye , Victor Zimbalist - Leiser-Wolf ). Recenzii au scris că „direcția lui Danchenko a fost atât de talentată și strălucitoare, iar Tevye a lui Stupka a fost atât de substanțial și convingător încât publicul i-a preferat cu siguranță pe Frankoviți” [1]
- Poetul Arkady Zaslavsky i-a dedicat următoarele rânduri lui Stupka-Tevya:
Tevelul lui Ulyanov este excelent și Leonov a cucerit și el
.
Numai Stupka l-a creat pe
Acela pe care nemuritorul Sholom l -a creat... [11]
- Potrivit lui Bogdan Benyuk , există o înregistrare video de înaltă calitate a piesei „Tevye-Tevel” [ 12] Șeful PTS este Alexander Kutsenko, directorul versiunii de televiziune este Natalia Grabchenko, cameraman-șef este Oleg Kozlov [13] .
- Regizorul Vladimir Lert a filmat un lungmetraj bazat pe piesa „Tevye-Tevel”, cu Yevgeny Knyazev în rolul lui Tevye. Data de lansare inițială a fost programată pentru 2014, [14] a fost de fapt lansată în 2017. Filmul a fost lansat sub titlul Peace to home your! »
Povești teatrale
- Ei spun că într-o zi Natalya Lototskaya ( Golda ), care, conform textului, trebuie să spună ucraineană. „Ia o oală de borș” („Ia o oală de borș”), a spus ucraineanul. „Ia un borș cu dulce-amărui” , care l-a făcut pe Bogdan Stupka ( Tevye ) să râdă atât de mult încât a fost nevoit să meargă în culise să râdă [15]
- Bogdan Stupka și-a amintit cum în timpul celei de-a 350-a reprezentații, șiretul care ținea pantalonii s-a rupt chiar de la ieșire. A trebuit să-i susțin cu una sau cu cealaltă mână în timp ce citeam monologul. Datorită acestui fapt, în monolog au apărut culori noi [4]
Vezi și
Link -uri
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Tatyana POLISCHUK. Sage (ucraineană) . G-ta „Ziua” nr 234 (23 decembrie 2008). Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015.
- ↑ Simply Leader
- ↑ Omul care a schimbat lumea
- ↑ 1 2 Piesa „Tevye-Tevel” sărbătorește cea de-a 20-a aniversare . Consultat la 29 aprilie 2012. Arhivat din original pe 26 februarie 2010. (nedefinit)
- ↑ Ekaterina SKRIPNIKOVA. Piesa „Tevye Tevel”, în care a jucat Bogdan Stupka, nu va mai fi afișată (link inaccesibil) . Komsomolskaya Pravda din Ucraina (29 august 2012). Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (Rusă)
- ↑ Decretul președintelui Ucrainei privind acordarea premiilor suverane ale Ucrainei numit după T. Shevchenko 1993 . Data accesului: 22 martie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
- ↑ Eseul lui Mihail Shvydkoy „Fericirea furată” . Preluat la 2 septembrie 2012. Arhivat din original la 6 august 2012. (nedefinit)
- ↑ Pe Calea Lactee . Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (nedefinit)
- ↑ Tevye the milkman in New York: înainte și după premieră
- ↑ 1 2 Douăzeci de vieți ale lui „Tev’e-Tevel”
- ↑ Semyon SHEKHTMAN. V-A IUBIT OAMENI! (link indisponibil) . Buletinul Kievului (7 august 2012). Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 5 aprilie 2015. (Rusă)
- ↑ Celebra performanță cu Mortarul Tevye-Tevel a fost înregistrată la calitate bună, - a negat Benyuk rapoartele din presă
- ↑ Știri despre TRC „Golden Gate” (link inaccesibil) . Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 15 martie 2015. (nedefinit)
- ↑ Tevye the Milkman este filmat la Kiev pentru 20 de milioane de grivne . Consultat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original pe 20 septembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Victoria MAKARENKO. Stupka a cerut „un borș pentru masă”, iar Yakovchenko a băut ouă cu vodcă . Komsomolskaya Pravda din Ucraina (23 septembrie 2014). Preluat la 22 martie 2015. Arhivat din original la 18 martie 2015. (Rusă)