| dialectul Ticinski | |
|---|---|
| nume de sine | Ticines, Ticinees |
| Țări | Elveţia |
| Regiuni | Ticino |
| Numărul total de difuzoare | 150 000 |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramura romana grup occidental romant subgrup galo-italian Limba lombardă dialect occidental | |
| Scris | latin |
| Glottolog | tici1238 |
Dialectul ticinez este un dialect al limbii lombarde , comun în cantonul Ticino și văile sudice ale Graubünden ( Elveția ).
Inclus în dialectul occidental al limbii lombarde. A nu se confunda cu italianul elvețian („italianul elvețian”).
Dicționar comparat scurt:
| Rusă | Tichinsky | Italiană |
|---|---|---|
| buna dimineata/seara | Bon Di! | Buon Giorno (Buon Dì) |
| A fi | essa | Essere |
| Scaun | Cadrega | Sedia |
| Creion | Lapis | matita |
| Telefon mobil | Natel | Telefonino |
| Film | Kino | Cinema |
| Înainte de prima | Evant | Prima |
| Căpșună | Magiosc'tra | Fragola |
| Ou | din (FO) | Uovo |
| Ochelari | Ogiaa | Occhiali |
| Castan | Casc'tegna | Castagna |
| Stop! | Fermat! | Ferma! Fermati! |
| Astăzi | Inchoo | astăzi |
| Miere | Mel | Miele |
| Köln | Aqua d'uduu/ Ul profum | Profumo, Acqua di Colonia |
| Residence St. Gallen | San Gles | San Gallese |
| Fenicul | Finocc | Finocchio |
Expresii și expresii:
| Rusă | Tichinsky | Italiană |
|---|---|---|
| cârnați de calitate scăzută | Luganich da scepa | Salsicce di infima calitate |
| fii naiv | Beev l'acua dal cudee | Crede a tutto ed a tutti |
| Nu face nimic din nimic | chi gha al goss al gha quaicoss, se l gha nagoott al gha al goss da carez | Con niente si fa nulla |
| Lombard de Vest | |
|---|---|
| briancian |
|
| Komso-Lekkian |
|
| milanez | |
| bustocco și dialect leyan | |
| ticinian | |
| Graubünden | |
| waresian | |
| Lombard alpin |
|
| dialectele lombarde de sud-vest | |
| argou | |
| Vezi si | |