Limbi galo-italiene

Limbile galo-italiene (de asemenea , limbile galo-italice , dialectele galo-italiene , dialectele galo-italiene ; italiana  lingue gallo-italiche ) sunt limbi strâns înrudite sau dialecte ( ale limbii italiene ) care se disting ca parte din Subgrupul de limbi italiene de nord [1] [2] .

Limbile galo-italiene sunt o continuare a latinei galice a peninsulei Apeninine , care s-a dezvoltat în principal pe un substrat celtic . Formarea lor a fost influențată de limbile germanice  - ostrogotic și lombard [3] . Limbile galo-italiene au o serie de trăsături comune cu limbile galo-romane [1] .

Nu există granițe clare între limbile galo-italiene, ele sunt separate de benzi de dialecte de tranziție, combinând în diferite grade trăsăturile a două, trei sau chiar patru limbi învecinate [4] .

Clasificare

Limbile galo-italiene includ liguria , lombarda , piemonteza și emiliana-romagnola [5] [6] [7] :

• Liguriană:
  • Intemel (inclusiv Monegasc , Menton );
  • Liguria de Vest;
  • genoveză ;
  • Cinqueterre;
  • Tabarka ;
  • dialectul lui Bonifacio ;
• Lombard:
  • Lombard de Vest :
    • milaneză ;
    • Lombard alpin;
  • Lombard de Est ;
• piemontez:
  • Torino;
  • canavese ;
  • bellese ;
  • langarollo;
  • monferrino;
  • Piemonteza superioară;
• Emiliano Romagnol:
  • Emilian :
    • Emilianul de Vest;
    • est Emilian;
  • Romagnol .
• dialecte galo-italiene din Sicilia ;
• Dialectele galo-italiene din Basilicata .

Interval

Pe lângă zonele din nordul Italiei, o parte din zonele limbilor galo-italiene sunt situate geografic în țările vecine: acestea sunt regiunile sudice ale cantoanelor Ticino și Graubünden din Elveția ( limba lombardă ), dialectul de Menton în Franța și dialectul monegasc în Monaco , dialectul orașului Bonifacio din Corsica , insulele San Pietro și San Antiocco de pe coasta Sardiniei ( liguriană ), dialectul San Marino (emiliano-romagnol), dialectele din nord-estul Siciliei , părți din Lucania și Campania (combinație de caracteristici piemonteze, liguriene și lombarde) [8] .

Situație sociolingvistică

Limbile galo-italiene se caracterizează prin dezvoltarea formelor literare, o tradiție literară și scrisă îndelungată și stabilă. În Piemont, scrierea s-a dezvoltat pe baza Koine din Torino, în Lombardia - pe baza Koine din Milano, în Liguria - pe baza Koine din Genova etc. Limbile galo-italiene sunt studiate în școli ca opțiuni, în ele sunt publicate reviste, sunt difuzate programe de radio și televiziune. Din 1980, dialectul local a fost introdus ca materie obligatorie în școlile din Monaco, iar slujbele se desfășoară în el în biserică [9] .

Note

1. ↑ 1 2 Alisova T. B., Chelysheva I. I. Limbi romanice // Limbi ale lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  26 . — ISBN 5-87444-016-X .
2. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  92 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  96 . — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  95 . — ISBN 5-87444-016-X .
5. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  94 . — ISBN 5-87444-016-X .
6. ↑ Hull G. Unitatea lingvistică a Italiei de Nord și a Retiei: gramatica istorică a limbii padaniene: introducere, fonologie (volumul unu). - Sydney: Edițiile Beta Crucis, 2017. - 656 p. — ISBN 154991328X .
7. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Gallo-Italian  (  link inaccesibil) . Ethnologue: Limbile lumii (ed. a XVIII-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arhivat din original pe 15 aprilie 2016.  (Accesat: 7 aprilie 2016)
8. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  95 -96. — ISBN 5-87444-016-X .
9. ↑ Chelysheva I. I. Dialectele Italiei // Limbile lumii. Limbi romanice . - M .: Academia , 2001. - S.  97 -98. — ISBN 5-87444-016-X .