Trei maimuțe

Trei maimuțe (三猿, sanzaru sau三匹の猿, sambiki no saru  - „trei maimuțe”) este o compoziție stabilă de trei figuri de maimuțe care își acoperă ochii , urechile și gura cu labele .

Se crede că cele trei maimuțe simbolizează ideea de neacțiune a răului și detașarea de neadevărat. „Dacă nu văd niciun rău, nu aud rău și nu spun nimic despre el, atunci sunt protejat de el.” În traducerea rusă, versiunea „Nu văd nimic, nu aud nimic, nu voi spune nimănui nimic” este mai populară.

Fiecare dintre cele trei maimuțe are propriul nume: nu vede Mizaru (見ざる), nu aude Kikazaru (聞かざる) și nu vorbește Iwazaru (言わざる).

Alegerea maimuțelor ca simbol se datorează probabil unui joc de cuvinte în japoneză. Expresia „nu văd, nu aud, nu vorbesc” sună ca „mizaru, kikazaru, ivazaru”, terminația „zaru” (ざる, zaru romaji ) este în consonanță cu cuvântul japonez „maimuță”. ” (サル, romaji saru , kiriji saru ) .

Simbolurile pentru fiecare dintre cele trei maimuțe sunt incluse în standardul Unicode : 🙈, 🙉, 🙊.

Versiune extinsă

Uneori, o a patra maimuță este adăugată la compoziție - Shizaru [1] (しざる), simbolizând principiul „nu face rău”. Ea poate fi arătată acoperindu-și burta sau picioarele . Dar este nepopular din cauza numerologiei asiatice , în care numărul „4” este considerat ghinionist [2] .

Origine

„Trei maimuțe” a devenit populară în secolul al XVII-lea datorită unui panou sculptat deasupra ușilor grajdului sacru din faimosul altar șintoist Toshogu din orașul japonez Nikko . Cel mai adesea, originea simbolului este asociată cu credința populară Koxing (庚申), care are rădăcini în taoismul chinez .

Se crede că simbolismul celor trei maimuțe se întoarce la zeitatea cu fața albastră Vajrayaksha care protejează oamenii de spirite, boli și demoni. În credința Koshin, el a fost numit Shomen-Kongo (青面金剛) și a fost adesea reprezentat însoțit de trei maimuțe.

Potrivit școlii budiste din Tendai , trei maimuțe au fost aduse în Japonia din China de călugărul Saicho la începutul secolului al VIII-lea.

Există o frază asemănătoare simbolismului celor patru maimuțe din cartea de spuse a lui Confucius „ Lun Yu ”: „Nu te uita la ce este greșit; Nu asculta ce este greșit; Nu spune ce este în neregulă; Nu face ce este greșit"

Paralele cu simbolurile celor trei maimuțe pot fi găsite în taoism („ Zhuangzi ” și „ Lezi ”), hinduism (“ Bhagavad Gita ”), jainism (“ Naladiyar ”), sikhism (“ Guru Granth Sahib ”) [3] , Iudaismul și creștinismul („ Eclesiastul ”, „ Psaltirea ” și „ Cartea lui Isaia ”), Islamul (sura Coranului „ Al-Baqarah ”) și alte texte și învățături.

Compoziții derivate

Sunt cunoscute două derivate stabile ale compoziției: „trei maimuțe în sens invers”, care văd, aud și vorbesc, și maimuțe care întruchipează motto-ul „Audi, vide, tace” ( lat.  „auzi, vezi, taci” ).

De asemenea, diferite personaje ale culturii populare pot fi descrise în ipostazele a trei maimuțe.

Galerie

Note

  1. ↑ Shizaru . Data accesului: 19 decembrie 2015. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.
  2. ↑ Descoperirile mele . De ce este de temut numărul patru în Asia? - Mydiscoveries.ru  (rusă) , Articole interesante, știri, fapte - MyDiscoveries.ru  (12 august 2015). Arhivat din original pe 5 martie 2018. Preluat la 4 martie 2018.
  3. ↑ Maimuța Guru Nanak . Preluat la 27 ianuarie 2019. Arhivat din original la 28 ianuarie 2019.
  4. ↑ Creat de Netsukeshi Kaigyokusai . Netsuke, chihlimbar, Japonia, mijlocul - a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Muzeul de Artă din Los Angeles.
  5. ↑ Oak Ridge , Tennessee, SUA, anii 1940.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice