Trei povești

Trei povești
Trois contes

Facsimil al uneia dintre paginile manuscrisului
Gen ciclu de poveste
Autor Gustave Flaubert
Limba originală limba franceza
Data primei publicări 1877

Trei povestiri ( fr.  Trois contes ) - un ciclu de povestiri ale scriitorului francez Gustave Flaubert . Publicat pentru prima dată în 1877 [1] , inițial în mai multe reviste diferite, apoi publicat într-un singur volum la 24 aprilie de editorul obișnuit al lui Flaubert, Georges Charpentier . Colecția include poveștile „ Suflet simplu ”, „Legenda Sf. Yuliana Milostiv” [2] și „ Irodiade ”, scrise între lucrările la cel mai recent roman al său, „ Bouvard și Pécuchet ”.

Istoricul creației

Poveștile au fost scrise de Flaubert cu câțiva ani înainte de moartea sa, după eșecul piesei „Candidatul” și o încercare nereușită de a oferi teatrelor piesa „Sexul slab”. A fost o perioadă grea pentru scriitor, cauzată de probleme financiare grave, precum și de o boală gravă ( epilepsie ) și de consecințele acesteia [3] [4] .

În octombrie 1875, Flaubert ia scris într-o scrisoare către Edme Roger de Genette că se simțea bolnav și epuizat:

Mă gândesc doar la zilele trecute, la oameni care au plecat pentru totdeauna. Un semn de bătrânețe și declin. Cât despre literatură, nu mai cred în mine, mă simt gol, iar aceasta nu este deloc o descoperire reconfortantă. „Bouvard și Pécuchet” este un complot prea dificil, îl refuz, caut un alt roman, dar nu mă gândesc la nimic. Deocamdată, voi aborda „Legenda Sf. Juliana cea ospitalieră, doar pentru a obține ceva de făcut, pentru a vedea dacă mă mai pot gândi la o singură frază, de care mă îndoiesc foarte mult. Această poveste va fi foarte scurtă, vreo treizeci de pagini.

Trebuie remarcat faptul că ideea originală a „Sfântului Iulian” a venit de la Flaubert mult mai devreme - încă din 1846. Mai târziu, în 1856, când edita Ispita Sfântului Antonie, scriitorul s-a gândit din nou la întruparea sa a acestei legende.

„Trei povestiri” au fost scrise în 1875-1877 în următoarea ordine: „Legenda Sf. Iulian cel Milostiv” (septembrie 1875 - februarie 1876); „Suflet simplu” (februarie 1876 - august 1876); Irodiade (august 1876 - februarie 1877). Émile Zola subliniază că Flaubert a considerat lucrarea sa la aceste povești ca fiind de fapt o recreație și remarcă că „Pe fiecare dintre ele a petrecut aproximativ șase luni” [5] . Cu această ocazie, Guy de Maupassant a mai remarcat: „Odată, epuizat, aproape disperat, a fost nevoit să-și întrerupă munca și, sub formă de odihnă, a scris o carte fermecătoare, Trei povești” [6] .

Critica

În critica literară, această colecție a scriitorului este considerată ca un fel de antologie literară, însumând de fapt toată opera sa [7] [6] . Scriitorul francez Michel Tournier a remarcat că fiecare dintre cele trei povești are corespondențe și este asemănătoare cu una dintre lucrările anterioare ale lui Flaubert: „Inima simplă” poate fi corelată cu romanul „ Madame Bovary ”, „Sfântul Iulian” cu „Ispita Sf. Anthony" și "Herodias" cu romanul " Salambo ". În ciuda faptului că evenimentele descrise în complotul poveștilor nu au nimic în comun între ele, evenimentele au loc în epoci istorice diferite (povestirile sunt aranjate după principiul cronologiei descendente) și țări, personajele lor, la prima vedere, nu sunt legate între ele în niciun fel, fiind reprezentanți ai unor culturi, educație și pături sociale diferite, critica literară le recunoaște unitatea literară și validitatea includerii într-o singură colecție [7] . Dispunerea poveștilor urmează o anumită logică și reprezintă un fel de călătorie înapoi în timp și spațiu, când fiecare poveste ulterioară vorbește despre un timp mai îndepărtat în următoarea succesiune: modernitatea („Sufletul simplu”), Evul Mediu („ Legenda Sfântului Iulian cel Milostiv") și timpul nașterii creștinismului ("Irodiade") [7] .

Maupassant, care cunoștea bine metoda artistică a lui Flaubert, a scris că s-ar putea să pară că autorul cărții Trei povești a vrut să ofere în această colecție „o reflectare completă, perfectă a operei sale”, iar cele trei nuvele care compun această colecție „concis. și conturează cu strălucire cele trei fațete ale talentului său” [6 ] :

Inima simplă spune viața unei sărmane slujnice de sat, cinstită și limitată, o viață care urmează monoton un drum drept până la moarte, neluminat de o singură rază de adevărată fericire.

Legenda Sfântului Iulian Hospice înfățișează aventurile miraculoase ale sfântului; are acea naivitate înțeleaptă și colorată care ne captivează cu pictarea ferestrelor colorate în bisericile antice.

În Irodiade, scriitorul a descris episodul tragic al tăierii capului lui Ioan Botezătorul.

Note

  1. ↑ Gustav Flaubert. Biographie - Chronologie generale . flaubert.univ-rouen.fr. Preluat la 18 februarie 2019. Arhivat din original la 7 iulie 2020.
  2. ↑ I. S. Turgheniev, autorul traducerii acestei povestiri în limba rusă, a tradus titlul nuvelei drept „Legenda catolică a lui Iulian cel Milostiv”. Traducătorii ulterioare au citat epitetul pentru numele eroului în diferite versiuni: alături de „Gracious” au existat „Ospital” și „Ospital”.
  3. ↑ Fauconnier, Bernard. Trei povești „creștine” // Flaubert.
  4. ↑ Troyat, Henri. Capitolul XX „Trei povești” // Gustave Flaubert . www.e-reading.club. Preluat la 18 februarie 2019. Arhivat din original la 13 februarie 2019.
  5. ↑ Zola E. Gustave Flaubert // Opere colectate: în 26 de volume - T. 25. - M . : Ficțiune, 1966. - S. 504.
  6. ↑ 1 2 3 Guy de Maupassant. Gustave Flaubert (II) // Opere complete în 12 volume - Volumul 11. - M . : Pravda, 1958. - S. 199-248. — 447 p.
  7. ↑ 1 2 3 Yu  . _ Seria 3: Filologie. - 2006. - Emisiune. 2 . - S. 124-134 . — ISSN 1991-6485 . Arhivat din original pe 18 februarie 2019.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice