Cei patru fantastici | |
---|---|
Engleză Cei patru fantastici | |
Gen | film cu supereroi , acțiune , science fiction , tragicomedie |
Producător | Tim Story |
Producător |
Avi Arad Bernd Eichinger Ralph Winter |
Bazat | Benzi desenate Fantastic Four de Jack Kirby și Stan Lee |
scenarist _ |
Michael France Mark Frost |
cu _ |
Ioan Griffith Jessica Alba Chris Evans Michael Chiklis Julian McMahon Kerry Washington |
Operator | Oliver Wood |
Compozitor | John Ottman |
Companie de film |
Constantin Film Marvel Enterprises 1492 Imagini [1] |
Distribuitor | 20th Century Fox [2] |
Durată |
Varianta teatrală: 106 min. [3] Versiune extinsă: 126 min. [patru] |
Buget | 100 milioane USD [ 5] |
Taxe | 333.535.934 USD [5] |
Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
Limba | Engleză |
An | 2005 |
următorul film | „ Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer ” |
IMDb | ID 0120667 |
Site-ul oficial | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Fantastic Four , uneori stilizat ca Fantastic 4, este un film american - german din 2005 , regizat de Tim Story , bazat pe echipa de supereroi Marvel Comics cu același nume . Filmul a fost distribuit de 20th Century Fox . În film îi joacă Ioan Griffith , Jessica Alba , Chris Evans , Michael Chiklis , Julian McMahon și Kerry Washington .
Acesta este al doilea lungmetraj Fantasticii Patru . Un proiect anterior numit Fantastic Four a fost un film B produs de Roger Corman , care nu a fost niciodată lansat în cinematografe. The Fantastic Four a avut premiera pe 8 iulie 2005. În ciuda unui succes de box office de aproximativ 333 de milioane de dolari la nivel mondial, filmul a primit în mare parte recenzii negative din partea criticilor de film. O continuare intitulată Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer a fost lansată în 2007, iar franciza a fost repornită în 2015 .
Fizicianul în faliment Dr. Reed Richards concluzionează că evoluția pe Pământ a fost cauzată de o furtună cosmică care a lovit planeta cu milioane de ani în urmă. Conform calculelor sale, un nor cu aceeași compoziție structurală va traversa în curând orbita Pământului. Împreună cu prietenul său, astronautul Ben Grimm , Reid îl convinge pe Dr. Victor von Doom , CEO al Von Doom Industries, să-l lase să meargă la stația spațială a companiei pentru a studia efectul norului asupra probelor biologice. Von Doom este de acord, cerând controlul deplin al experimentului și o mare parte din profiturile din orice aplicare a datelor obținute după finalizarea acestuia. De asemenea, în zborul lor în comun sunt cercetători șefi în genetică și fosta iubită a lui Reed, Susan Storm , și fratele ei mai mic, Johnny Storm , ca pilot principal.
Odată ajuns în spațiu, cvintetul observă nori de energie cosmică, totuși, Reed, care a făcut un calcul greșit, descoperă că norul se materializează din timp. Reed, Susan și Johnny părăsesc zona de protecție pentru a-l salva pe Ben, care a mers în spațiul cosmic pentru a plasa mostrele. Ben se află în centrul acțiunii norului, în timp ce ceilalți primesc o doză mai limitată. La întoarcerea pe Pământ, toate cele cinci manifestă în curând abilități supraomenești: Reed dobândește capacitatea de a se întinde ca cauciucul, Susan este capabilă să devină invizibilă și să proiecteze câmpuri de forță în momentele de eliberare emoțională, Johnny câștigă capacitatea de a-și acoperi corpul cu foc și zbură, iar Ben se transformă într-un monstru uriaș de piatră cu forță și durabilitate supraomenească. Între timp, Victor se confruntă cu nemulțumirea investitorilor săi din cauza expediției eșuate.
Ben se întoarce acasă la logodnica lui Debbie, dar aceasta nu acceptă metamorfoza care i s-a întâmplat și fuge de frică de el. Ben se scufundă în singurătate pe Podul Brooklyn , unde oprește un bărbat să se sinucidă, cu toate acestea, acțiunile lui provoacă un accident masiv. Cei patru își folosesc abilitățile unice pentru a reduce daunele și pentru a preveni moartea celor de pe pod. În timp ce publicul îi aplaudă pe noii eroi, logodnica lui Ben își lasă verigheta și pleacă. Reed îi înmânează inelul unui Ben zdrobit și promite că va găsi o modalitate de a-l readuce la starea inițială. Mass- media numesc cvartetul „ Patru Fantastici ”, aducându-i pe toți patru în lumina reflectoarelor. În acest moment, Victor află că acțiunile companiei sale au scăzut, ceea ce va duce în curând la faliment. Cei patru se mută la laboratorul lui Reed din clădirea Baxter pentru a studia natura puterilor lor. Victor își oferă sprijinul în timp ce îl învinovățește pe Reed pentru eșecul misiunii.
Reed informează restul echipei că urmează să construiască o mașină care va recrea furtuna și va neutraliza anomaliile din corpurile lor, totuși, în caz de grabă, efectele nu pot decât să se intensifice. Cu toate acestea, Johnny refuză să fie deposedat de puterile sale și le folosește pentru a câștiga sporturi extreme, apoi dezvăluie publicului puterile lui Reed, Susan și Ben, ceea ce duce la o mică luptă între el și Ben. Între timp, Victor continuă să se mute: brațul său este acoperit cu metal organic și îi permite să concentreze descărcările electrice. Cu puterea proaspătă, el începe să plănuiască răzbunare. Victor lărgește ruptura dintre Reed și Ben, provocându-l pe acesta din urmă să se înfurie. Susan îl pedepsește pe Johnny pentru că și-a folosit puterile pentru a câștiga popularitate. Conflictele îl obligă pe Reed să încerce singur mașina, dar nu are suficientă energie la dispoziție pentru a face mașina să funcționeze. Victor îl aude pe Reed vorbind cu Susan despre asta și îl aduce pe Ben la laborator. Doom își folosește abilitățile pentru a produce electricitatea necesară pentru a alimenta dispozitivul, redându-l pe Ben la normal, ceea ce, la rândul său, accelerează propria mutație a lui Doom, făcând ca o mare parte din corpul său să fie acoperită de metal. Victor îl neutralizează apoi pe Ben și îl răpește pe Reed.
Victor, autoproclamându-se „Doctor Doom”, îmbracă o mască de metal pentru a-și ascunde fața deformată. Începe să-l tortureze pe Reed cu un dispozitiv de super-răcire. Doom trage apoi o rachetă termică în clădirea Baxter pentru a-l ucide pe Johnny, forțându-l să traverseze orașul pentru a evita proiectilul și a arde barja de gunoi, ocolind operațiunea rachetei. Susan merge să-l oprească pe Doom singură, în timp ce Ben începe să regrete decizia lui de a deveni un om normal. Susan îl eliberează pe Reed și intră într-o confruntare deschisă cu Doom, dar acesta o învinge, dar situația este salvată de Ben, care s-a transformat din nou într-un monstru. Bătălia se mută pe străzile orașului, unde toți membrii Fantastic Four stau umăr la umăr pentru a lupta cu Doom. Johnny și Susan își combină puterile pentru a-l întemnița pe Doom într-un spațiu plin de foc, în timp ce Ben și Reed îl stropesc cu apă rece, ceea ce îl îngheață pe Victor ca urmare a răcirii severe.
În cele din urmă, Ben îi dezvăluie lui Reed că și-a preluat înfățișarea datorită Aliciei Masters , o artistă oarbă cu care a început o relație, în timp ce ceilalți membri ai echipei decid să-și accepte statutul de echipă de supereroi. Reed o cere în căsătorie pe Susan, care acceptă, iar ei împart un sărut. Între timp, statuia lui Doom este transportată în patria sa, Latveria.
Actor | Rol |
---|---|
Ioan Griffith | Reed Richards / Domnul Fantastic |
Jessica alba | Susan Storm / Doamna invizibilă |
Chris Evans | Johnny Storm / Torța umană |
Michael Chiklis | Ben Grimm / Creatură |
Julian McMahon | Victor von Doom / Doctor Doom |
Hamish Linklater | Leonard |
Kerry Washington | Alicia Masters |
Lori Holden | Debbie McIlwain |
Kevin McNulty | Jimmy O'Houlihan |
Maria Menounos | asistentă sexy |
Michael Kopsa | Ned Cecil |
Stan Lee | Willie Lumpkin |
Ca și în cazul multor filme anterioare licențiate de Marvel Comics, co-creatorul Fantastic Four Stan Lee a făcut o apariție cameo în film . El a jucat rolul lui Willie Lumpkin , un lucrător poștal care a salutat echipa de la clădirea Baxter [6] . Hugh Jackman a reluat rolul lui Logan/Wolverine în scena de transformare a lui Reed Richards, a cărui față a luat-o pe Wolverine a lui Jackman în încercarea de a o surprinde pe Susan Storm. Scena a fost tăiată din versiunea teatrală a Fantastic Four și adăugată la „cutia extinsă” a filmului. Radiodifuzorii canadieni Terry David Mulligan și Ben Mulroney, precum și radiodifuzorul american Lauren Sanchez au apărut ca reporteri [7] . Scenele de la X Games i - au prezentat pe riders profesioniști de freestyle Kenny Bartram și Brian Deegan, precum și reporterul Jamie Little. David Parker și Pascal Hutton au apărut ca Ernie și fata clubului de noapte.
În 1983, producătorul de origine germană Bernd Eichinger s-a întâlnit cu Stan Lee , de la Marvel Comics, la casa lui Lee din Los Angeles pentru a discuta despre posibilitatea de a regiza un film bazat pe benzile desenate Four . În 1986, Constantin Film Company a lui Eichinger a achiziționat drepturile de film asupra benzii desenate de la Marvel Comics pentru o „sumă mică” evaluată de producător la 250.000 de dolari . Warner Bros. și Columbia Pictures au fost interesați de proiect, dar au refuzat să îi acorde lui Eichinger un buget de 40–45 de milioane de dolari [10] . Odată cu expirarea drepturilor la 31 decembrie 1992, Eichinger a cerut Marvel o prelungire. După ce a fost refuzat, producătorul a plănuit să facă un film cu buget redus pentru a păstra drepturile asupra personajelor. În 2005, el a declarat că studioul nu necesita un proiect major . În 1992, l-a abordat pe specialistul în filme B Roger Corman cu privire la producția filmului. Bugetul său inițial a fost de 5 milioane de dolari [10] și ulterior a fost redus la 1 milion de dolari . În 1994, a fost anunțat că filmul va fi intitulat Fantastic Four . Trailerul filmului a fost prezentat în cinematografe, iar actorii au plecat într-un turneu de promovare, dar lansarea oficială a filmului nu a avut loc [11] . Imaginea a fost etichetată ca o bandă desenată de gunoi , iar existența sa a constat doar în păstrarea drepturilor [12] . Lee și Eichinger au afirmat că actorii nu erau conștienți de situație [13] . Negativele au fost cumpărate de Marvel Marvel în timp ce 20th Century Fox era ocupată cu producerea unei adaptări cinematografice cu buget mare a Fantastic Four [14] , precum și a unui potențial spin-off Silver Surfer în vara anului 1998 [15] .
În 1995, Chris Columbus a fost angajat de 20th Century Fox la instigarea lui Avi Arad și Ralph Winter pentru a scrie și regiza filmul . El a scris scenariul împreună cu Michael Franz, dar a decis să părăsească scaunul de regizor și să se concentreze pe producerea imaginii prin compania sa 1492 Pictures . În 1997, Peter Segal a fost numit regizor [15] și până la sfârșitul anului a fost înlocuit de Sam Weissman [17] . Philip Morton a scris scenariul, care a fost rescris în 1998 de Sam Hamm [18] în încercarea de a reduce bugetul proiectat de 165 de milioane de dolari [15] . În februarie 1999, Eichinger și Fox au semnat un contract cu Marvel pentru a-și prelungi contractul de drepturi până în 2001, deoarece au ratat termenul [19] . În anul următor, Raja Gosnell a fost numit director [20] . Filmul a fost anunțat în dezvoltare în august 2000 și avea premiera programată pe 4 iulie 2001. Gosnell a părăsit proiectul pentru a lucra la filmul Scooby-Doo . În 2001, a fost înlocuit de Peyton Reed [20] și Mark Frost a fost adus pentru a rescrie scenariul. Reed a părăsit proiectul doi ani mai târziu [21] . În 2015, însuși Reed a explicat că el și studioul aveau idei diferite despre conceptul filmului: „Am lucrat cea mai mare parte a anului cu trei grupuri diferite de scriitori. După un timp, mi-a devenit clar că Fox își dorește un film complet diferit și a respins cu tărie data lansării. Prin urmare, până la urmă, am decis să oprim cooperarea” [22] . Versiunea lui Reed s-a inspirat din pictura din 1964 A Hard Day's Evening . Inițial a fost planificat ca Alexis Denisof să joace Reed Richards , Charlize Theron să joace Suzon Storm, Paul Walker să joace Johnny Storm, John Christopher Riley să joace Ben Grimm, iar Jude Law să joace Viktor von Doom . Sean Astin a fost unul dintre candidații la regie și plănuia să o distribuie fie pe Christina Aguilera , fie pe Cameron Diaz în rolul Doamnei Invizibile . Deși Astin nu a regizat niciodată un lungmetraj sau a citit benzi desenate până acum, Astin a vrut să se implice în realizarea de filme și a crezut că realizarea unui film Fantasticii Patru îi va permite să-și pună amprenta. Deși nu a primit postul, Tom Rothman a fost impresionat de entuziasmul său și și-a exprimat speranța de a lucra cu Astin la un proiect viitor [25] . Marvel a fost în discuții cu Robert Downey Jr. pentru rolul Doctor Doom [26] .
Tim Storey a fost atașat să regizeze filmul după ce studioul a fost impresionat de filmul său timpuriu New York Taxi [27] [28] . Simon Kinberg a realizat și scenariul [29] . Filmările au început în august la Vancouver , Canada și s-au încheiat în mai 2005 [30] [31] . După lansarea filmului The Incredibles din 2004 , Eichinger a fost însărcinat să facă schimbări semnificative în scenariu și să adauge mai multe efecte speciale datorită asemănărilor dintre design .
Un teaser trailer pentru film a fost prezentat la proiecțiile din 2004 ale lui Elektra [33] . Lansarea din SUA a lui The Fantastic Four a fost mutată de la 1 iulie 2005 la 8 iulie pentru a evita competiția din Războiul Lumilor lui Steven Spielberg în prima săptămână . Filmul a fost deschis în 3.602 de cinematografe din SUA. Săptămâna următoare numărul lor a crescut la 3619 [35] .
The Fantastic Four a avut o deschidere de succes la box office, câștigând 56.061.504 USD în prima săptămână din 3.602 de cinematografe [36] . Până la sfârșitul anului 2005, filmul a avut încasări de 154.696.080 de dolari în America de Nord și 333.535.934 de dolari la nivel internațional [5] .
Filmul a primit recenzii predominant negative. Are un rating de 28% pentru Rotten Tomatoes , cu un scor mediu de 4,6 din 10 pe baza a 218 recenzii. Consensul site-ului spune: „Rafațat de inteligență prostească, actorie slabă și povestiri blânde, Fantasticii Patru sunt o încercare mediocră de a aduce cea mai veche echipă a Marvel pe marele ecran ” . Metacritic , care evaluează pe baza unei medii ponderate , a dat filmului un scor de 40 din 100 pe baza a 35 de recenzii . Publicul chestionat de CinemaScope a acordat filmului o notă medie de „B” pe o scară de la A+ la F [39] .
Stephen Hunter de la The Washington Post a remarcat că „accentul filmului se pune mai mult pe personaje decât pe intriga”, care este originea în cea mai mare parte. El a descris filmul ca fiind „o adaptare cinematografică captivantă și hilară a celebrilor supereroi Marvel”, criticând ultimele douăzeci de minute [40] . Joe Leydon de la Variety a numit filmul „rustic”, dar și „exagerat de zdrențuit” [41] . James Berardinelli de la ReelViews , fiind un fan al benzilor desenate, a fost dezamăgit de film, afirmând: „Acest film se simte mai mult ca un film cu supereroi de grad B decât imaginea de grad A care ar fi trebuit să fie”. Berardinelli l-a lăudat pe Chiklis pentru performanța sa remarcabilă ca Thing, în ciuda faptului că a fost „îngropat sub o tonă de machiaj”: „Cei Patru Fantastici au momente de lumină, scene izolate care funcționează bine.” [ 42] Owen Gleiberman de la Entertainment Weekly a descris filmul drept „ceva din anii ’60” și l-a criticat în comparație cu alte filme cu supereroi ale vremii, cum ar fi Spider -Man 2 din 2004, Batman Begins din 2005 și „ The Incredibles ” 2004 [43] . Cu toate acestea, filmul a primit mai multe recenzii pozitive după eșecul repornirii din 2015 [44] [45] [46] [47] [48] .
Cei patru fantastici au fost nominalizați la Premiul Saturn pentru cel mai bun film științifico-fantastic, dar au pierdut în fața Star Wars. Episodul III: Răzbunarea Sith-ului .” A primit două nominalizări la MTV Movie Awards în 2006 la categoriile Cel mai bun erou pentru Jessica Alba , care a pierdut în fața lui Christian Bale din Batman Begins ; și „Best On-Screen Team” pentru Alba, Mile Chiklis , Chris Evans și Ioan Griffith , care au pierdut în fața lui Strangers , Vince Vaughn și Owen Wilson . Alba a fost nominalizată la Premiul Razzie pentru cea mai proastă actriță pentru Fantastic Four și Welcome to Paradise! dar a pierdut în fața lui Jenny McCarthy pentru Dragoste murdară . Filmul a primit premiul Stinkers Bad Movie Awards pentru „Cel mai prost scenariu pentru un film de peste 100 de milioane de dolari” [50] .
20th Century Fox Home Entertainment a lansat The Fantastic Four în decembrie 2005. A fost lansat pe VHS în aceeași zi . Această versiune era oarecum diferită de cea teatrală:
Pe 14 noiembrie 2006, a fost lansată o ediție Blu-ray a filmului [52] .
În iunie 2007, a fost lansată o versiune extinsă a Fantastic Four. Această versiune a inclus 20 de minute de scene șterse, precum și o previzualizare a sequelului, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer . S-a acordat mai multă atenție relației dintre Ben și Alicia, manipulării lui Doom de a crea o ruptură în echipă și rătăcirii stilului de viață al Torței Umane. [ 51]
Popularul scenarist de la Marvel Comics, Peter David , a scris o romanizare a celor Patru Fantastici care a adăugat filme care nu sunt incluse în film . [53]
Fantastic 4: Albumul | ||||
---|---|---|---|---|
Coloana sonoră diverși artiști | ||||
Data de lansare | 28 iunie 2005 | |||
Data înregistrării | 2003-2005 | |||
Gen | ||||
Durată | 102 min | |||
Producătorii | ||||
eticheta | lichidare | |||
Cronologie diverși artiști | ||||
|
Recenzii | |
---|---|
Evaluările criticilor | |
Sursă | Nota |
IGN | 6,9/10 [54] |
Toata muzica | [55] |
Fantastic 4: Albumul este coloana sonoră oficială a Fantastic Four. Coloana sonoră a prezentat două supergrupuri formate special pentru album: Loser (fost chitarist pentru Marilyn Manson John 5 ) și TFF (cu Brodie Dahl de la The Distillers , Chris Chester de la Jet , Nick Zinner de la Yeah Yeah Yeahs și Dolph de Datsun de la The Datsuns). ) [56] [57] .
Nu. | Nume | Executor testamentar | Durată |
---|---|---|---|
unu. | "Hai, intră" | Revolver de catifea | 3:50 |
2. | „Eroare: operator” (versiunea demo) | Luând înapoi duminica | 3:09 |
3. | Relaxa | Chingy | 3:31 |
patru. | „Ce s-a întâmplat vreodată cu eroii” | Joss Stone | 3:56 |
5. | „Așteptați (Salvați-vă viața)” | Omnisoul | 4:02 |
6. | „Întoarce-te înapoi la tine” | Ryan Cabrera | 3:33 |
7. | "Totul arde" | Ben Moody feat. Anastacia | 3:41 |
opt. | „Simfonia Lumii Noi” | Miri Ben Ari feat. Pharoah Monch | 4:01 |
9. | „Die for You” (mixul Fantastic Four) | Megan McCauley | 3:49 |
zece. | " Nuci " | suma 41 | 3:49 |
unsprezece. | „Surrender” ( copertă Cheap Trick ) | Plan simplu | 2:58 |
12. | „Te voi doborî” | TFF | 2:50 |
13. | "În flăcări" | Lloyd Banks | 3:07 |
paisprezece. | "Reverie" | Megan McCauley | 3:55 |
cincisprezece. | La revedere tie | Punctul limita | 3:51 |
16. | Pune-mi pielea | Podul Alter | 5:08 |
17. | "La timpul potrivit" | Scufundat | 4:04 |
optsprezece. | „Soare de unică folosință” | Ratat | 3:27 |
19. | "Acum știi" | Miss Eighty 6 feat. Clasic | 3:03 |
douăzeci. | „Kirikirimai” (Remixul Fantastic Four) | gama portocalie | 3:14 |
Pe 12 iulie 2005, Varèse Sarabande a lansat un album care conține partitura filmului compusă de John Ottman .
În iunie 2005, jocul video Fantastic Four a fost lansat pe baza filmului .
Tot în noiembrie 2005, jocul video Fantastic Four: Flame On a fost lansat exclusiv pentru Game Boy Advance . Personajul principal este Johnny Storm [58] .
Pe 15 iunie 2007, a fost lansată o continuare a filmului intitulată Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer . Întreaga distribuție și regizorul Tim Story s-au întors la lucru. Continuarea a primit recenzii mixte, dar a fost mai bine primită decât predecesorul său, în timp ce a avut performanțe slabe la box office.
După anularea celei de-a treia ediții, 20th Century Fox a relansat franciza cu filmul Fantastic Four din 2015 . Poza a primit critici devastatoare și a eșuat la box office, ceea ce a dus la anularea sequelului, planificat în 2017.
Pe 14 decembrie 2017, The Walt Disney Company a fost de acord cu o afacere de 52,4 miliarde de dolari pentru a cumpăra 21st Century Fox , inclusiv drepturile pentru Fantastic Four de la 20th Century Fox. CEO-ul Disney, Bob Iger , a declarat că Marvel Studios plănuiește să integreze Fantasticii Patru, împreună cu X-Men și Deadpool , în MCU -ul lor . Pe 20 martie 2019, afacerea de 71,3 miliarde de dolari a fost încheiată oficial [60] . În iulie 2019, la San Diego Comic-Con , președintele studiourilor Marvel, Kevin Feige , a confirmat că un nou film Fantastic Four era în dezvoltare la studio pentru fazele viitoare [61] [62] . Feige a declarat că este „extrem de încântat de revenirea personajelor” și a asigurat fanii că „prima familie Marvel din MCU se va ridica la înălțimea pe care o merită ” . În decembrie 2020, a fost anunțat că Jon Watts , care a regizat anterior mai multe filme Spider-Man pentru MCU, va regiza Fantastic Four [64] [65] , cu toate acestea, în aprilie 2022, Watts a anunțat că a părăsit postul pentru a prelua rolul o pauză de la regia filmelor cu supereroi . Cei Patru Fantastici vor face parte din Faza 6 a MCU și vor fi lansate pe 14 februarie 2025 [67] .
Site-uri tematice | |
---|---|
În cataloagele bibliografice |
Tim Story | Filme|
---|---|
|
Fantasticii Patru în afara benzilor desenate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Serial animat |
| ||||||
Jocuri |
| ||||||
Filme |
| ||||||
Personaje |
| ||||||
Alte |
| ||||||
Vezi si |
|
Dilogia Fantastic Four a lui Tim Story | |
---|---|
Filme |
|
Muzică |
|
jocuri video |
|
Personaje | |
Vezi si |
Filme de lung metraj Marvel Comics | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serial de filme bazat pe personaje |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Filme singure |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anulat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Francize |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vezi si |
|