Daredevil (film)

Daredevil este o  adaptare cinematografică de acțiune după benzile desenate Marvel despre un super-erou orb pe nume Daredevil , scrisă de Stan Lee și Bill Everett . Ben Affleck a jucat rolul principal . Personajul lui Jennifer Garner , Elektra , este subiectul propriului ei film, Elektra , în urma succesului lui Daredevil.

Plot

Prolog

Filmul se deschide cu Matt Murdoch, un avocat orb și vigilent poreclit „ Daredevil ”, ajungând într-o biserică, totul învinețit și epuizat. El este găsit de părintele Everett, un preot care știe despre alter ego-ul său și încearcă să-l ajute. Urmează monologul lui Matt, în care consideră ironică fraza pentru un orb că înainte de moarte „viața va fulgeră în fața ochilor lui”. Alte evenimente sunt amintirile lui Matt și evenimentele conexe.

Anii copilăriei eroului

Adolescentul Matt Murdock locuiește cu tatăl boxer Jack care este aproape de a deveni campion, în zona Hell's Kitchen . Matt este un student bun și, la insistențele tatălui său, plănuiește să devină medic sau avocat, în timp ce trei huligani locali îl frământă în mod constant, spunând că tatăl său este mediocru și un simplu „băgaș” în slujba șefului criminalității lui Failong. . Tatăl lui îi spune constant că nu este un bandit, ci un simplu muncitor de la docuri, dar într-o zi, întorcându-se acasă, Matt a văzut cum tatăl său a amenințat o persoană. Un Matt șocat în panică a aruncat un certificat școlar cu doar „cinci” și s-a grăbit să alerge. Dar un stivuitor care trecea neașteptat a străpuns accidental un butoi de deșeuri radioactive și i-au intrat în ochii lui Matt, acționând cumva asupra nervilor lui .

În spital, un Matt deja orb detectează imediat această acțiune: simțurile sale au devenit incredibil de ascuțite, devenind un radar sonar unic , de la care acum are percepția și reflexele crescute. Jack Murdoch, realizând responsabilitatea pentru accidentarea fiului său, i-a promis că „nu renunță niciodată” și a început să accepte fiecare luptă cu fiecare boxer pe care i-a dat șeful său. Matt însuși a început în secret de la tatăl său să se angajeze în simulatoare de box și să practice acrobații pe acoperișurile din New York , ceea ce l-a ajutat să respingă huliganii care îl batjocoreau. Matt însuși a început să se numească „un om fără teamă”.

Înainte de următoarea luptă, fostul șef al lui Jack Murdoch, Faylon, vine la el și îi spune să piardă lupta - altfel Jack va fi ucis. Dar în timpul luptei, Matt strigă la el de pe podium să se ridice, amintindu-i de promisiunea lui, iar Jack încă câștigă pentru fiul său. Dar asta duce la moarte. Matt se aplecă cu lacrimi asupra tatălui său ucis, ținând în mâini un boboc de trandafir (cartea de vizită a ucigașului) și decide să-și schimbe viața: așa cum i-a promis tatălui său, el devine un avocat care pledează pentru clienți cu adevărat nevinovați, în care „radarul lui”. sentimentul” îl ajută.

Explorările lui Daredevil

Noaptea, Matt se îmbracă într-un costum de piele de casă și se luptă cu criminalii ca supereroul Daredevil. Ca imagine, a luat imaginea unui demon în amintirea tatălui său și a hainei sale de luptă, devenind o „legendă urbană”, Demonul Gardien din New York.

În timpul unei conversații cu prietenul și colegul său Franklin Nelson, Matt o întâlnește pe Elektra Nachios  - fiica miliardarului Nicholas Nachios - și după o mică ceartă pentru încercarea de a afla numele și câteva întâlniri, Matt și Elektra se îndrăgostesc. Ceva mai târziu, în timpul unei alte patrule de noapte, Matt bate un tâlhar până la moarte, iar acesta este văzut de un băiat de aproximativ zece ani căruia îi este frică de Daredevil. Matt înțelege că nu ar trebui să fie atât de dur, pentru că nu este un criminal și nici un răufăcător.

Între timp, tatăl Elektrei încearcă să iasă din afacerea criminală a lui Wilson Fisk , „regele mafiei”, și chiar îi oferă o sumă rotundă. „Regele” nu acceptă această ofertă și angajează un asasin irlandez, Bullseye , pentru a se ocupa de Nicholas.

Apoi, la un banchet la Grand Hotel, Matt și Franklin îl întâlnesc pe miliardarul Wilson Fisk, care este de fapt celebrul șef al crimei Kingpin. „Regele mafiei” îi dă lui Nicholas un trandafir roșu și își ia rămas bun de la el. Nachios își ia fiica cu el și părăsește grăbit banchetul, dar Bullseye încă apare. Daredevil încearcă să-l oprească, dar un mercenar viclean, cu abilități iluzioniste, îi ia o bâtă de la el și îi aruncă tatălui Elektrei, deși încercarea lui de a-l ucide pe super-erou eșuează („Sonarul lui Daredevil” îl ajută să evite shuriken -urile fără probleme ). Elektra nu l-a văzut pe aruncător și încearcă să împuște super-eroul, dar acesta reușește să scape. La înmormântarea tatălui ei, Elektra jură să se răzbune .

Bullseye vine la Fisk și spune că în primul rând va avea de-a face cu Daredevil, pentru că din cauza lui Bullseye a ratat pentru prima dată în viața lui, ceea ce este o insultă de neiertat la adresa mândriei și talentelor sale. Fisk îi ordonă lui Bullseye să o omoare și pe Elektra, în timp ce Elektra se antrenează cu sai pentru a-l ucide pe Daredevil.

Între timp, un jurnalist pentru The New York Post vizitează o morgă al cărei membru al personalului ( Kevin Smith ) îi arată un baston care se transformă într-un baston de orb . Ben ghicește cine se află în spatele măștii Daredevil și îl avertizează pe Matt că Kingpin ucide de obicei întreaga familie. Matt își dă seama că trebuie să o salveze pe Elektra de Bullseye.

Duelul cu Marked One

Elektra ajunge pe acoperiș și încearcă să-l omoare pe Daredevil cu mare tenacitate, în ciuda cuvintelor sale. Ea îi străpunge umărul, dar înainte de crimă ea decide să-și dea jos masca și își vede iubita cu groază. În acest moment, Marked apare pe acoperiș. Matt i-a cerut Elektrei să fugă, dar ea se luptă cu mercenarul.

Elektra îi aruncă un sai către Marked One, dar acesta îl prinde și o lovește în încheietura mâinii cu o aruncare de întoarcere. Fata scoate o armă și, aruncând al doilea sai, se grăbește în lupta corp la corp. Drept urmare, el îi trântește singura armă din mână și o trântește la pământ cu o lovitură. Dându-și capul în țeavă, o aruncă în următoarea. Cu o carte de joc ascuțită, îi scoate gulerul și se rănește. Apoi sai o ia și, furișându-se, o ia pe fată de gât. Ridicând-o, el străpunge fata cu un sai și aruncă cadavrul de pe acoperiș. Elektra moare în brațele unui Matt rănit.

Bleeding Matt se îndreaptă spre biserică (continuarea prologului) pentru a-l vedea pe părintele Everett. Dar Marked apare imediat în biserică. Matt se luptă cu mercenarul, trimițându-l pe sfântul părinte să cheme poliția. Dându-și seama că Daredevil este orb și că abilitățile lui i-au fost acordate de simțuri amplificate, mercenarul conduce super-eroul la turnul clopotniței , unde își dărâmă simțurile cu un clopoțel care sună. În timp ce se pregătește să-l omoare pe Daredevil, Bullseye dezvăluie că a fost angajat de Fisk, menționând pasiunea lui pentru trandafiri. Bullseye este împușcat de un lunetist al poliției , străpungându-i ambele palme, iar Matt îl învinge pe Bullseye. Matt îl aruncă pe mercenar afară prin vitralii și se duce la Fisk.

Duelul cu „Regele Mafiei”

Fisk, când află de moartea lui Bullseye, își dă seama că Daredevil va veni după el. El trimite securitatea , spunând că „s-a născut în Bronx și nu are nevoie de securitate”. Matt ajunge la biroul lui Fisk și este primul care se angajează, trăgând un cablu către Fisk, care se ferește, apucă cablul și îl trage pe Murdoc spre el. Zboară prin tot biroul și lovește fereastra, care crapă puțin. Matt cade la podea și Fisk îl apucă de gât și îl ridică de pe podea. Mai întâi, îl lovește pe frunte, apoi îl aruncă peste masă și câștigă, profitând de rana eroului, după care își scoate masca.

Fisk este surprins că Daredevil este un avocat orb de la Hell's Kitchen. Matt dă vina pe un criminal pentru moartea tatălui său. El explică că a fost cândva mercenarul lui Feilong și l-a ucis pe Jack Murdoch.

După ce a provocat includerea siguranței la incendiu, din care totul în jur a devenit clar „vizibil”, Daredevil, cu un val de forță fără precedent, începe din nou să lupte și în cele din urmă îi rupe genunchii lui Fisk. Kingpin este surprins că, în ciuda morții lui Jack Murdoch și Elektra, Daredevil refuză să-l omoare. Matt răspunde că nu este un ucigaș. Fisk aude sirenele poliției și Daredevil spune că poliția îl va aresta pe „regele mafiei”. Șeful crimei îl amenință pe Daredevil cu expunerea. Matt sugerează să spună poliției că a fost bătut de un orb. Fisk promite că va avea de-a face cu Daredevil.

În cele din urmă, Matt Murdock se întoarce acolo unde a început totul - pe aleea din spatele vechii săli de box - și, aruncând acolo unul dintre trandafirii lui Fisk, spune că și-a răzbunat tatăl.

Final

Cazul Kingpin intră în ziare. Conversația lui Franklin Nelson și Matt Murdock este întreruptă atunci când o fată intră în cafenea (cum intrase anterior Elektra), iar Nelson își dă seama că prietenul său este încă îndurerat pentru ea. Cu toate acestea, pe acoperișul din apropierea casei sale, găsește un pandantiv Braille și își dă seama că Elektra este în viață.

În final, jurnalistul Ben Urich , care a încercat să-l expună pe Matt în tot acest timp, reușește în sfârșit și scrie deja un articol despre asta, dar decide să țină secret alter ego-ul lui Matt și șterge articolul. Îi cere lui Matt, care stă pe acoperiș, să continue să aibă de-a face cu criminalii, după care fuge din nou să-și facă treaba lui.

Scena post-credite

După credite, urmează o scenă în care Bullseye viu este sub pază în spital, complet învelit în ipsos. O muscă se învârte peste el, enervându-l. Întinde mâna spre seringă și o aruncă pe măsură, străpungând musca.

Distribuie

Filmul a fost dublat la studioul Nevafilm, 2003

Decupare regizorului

Versiunea regizorului este cu 30 de minute mai lungă decât versiunea pentru teatru și a fost lansată un an mai târziu, în 2004 . A adăugat / tăiat / schimbat unele scene, a evidențiat încă o poveste.

Diferențele dintre versiunea regizorului și versiunea teatrală:

• Scene tăiate cu Părintele Everett și Matt Murdock în cabina confesională.
• Scenă de dragoste tăiată cu Elektra și Matt Murdock.
• S-a adăugat o scenă flashback cu un tânăr Matt și mama sa adoptivă, cunoscute din benzile desenate.
• Mai multe scene care arată cruzimea Regelui Mafiei, inclusiv ruperea spatelui a doi dintre propriii săi gardieni.
• S-a adăugat o scenă cu Bullseye sosind la aeroport și trecând printr-un detector de metale.
• Scenă de luptă extinsă între Matt și Elektra pe terenul de joacă.
• Scena de luptă la bar dintre Daredevil și motocicliști este acum mai lungă și mai violentă.
• În scena în care Matt se întoarce din luptă de la începutul filmului, el este prezentat în apartamentul său, turnând sare Epsom ( sulfat de magneziu ) în apa sicriului său și gata să se întindă în el. Începe să audă zgomote și sunete din lumea exterioară, să vadă o femeie pe jos; zace într-un sicriu al cărui capac este închis.
• Subplot cu criminalul acuzat Dante Jackson, apărat de Matt Murdock și Franklin Nelson.
• Matt și Franklin sparg în apartamentul Lisei Tazio, a cărei crimă este suspectată de Dante Jackson, și găsesc acolo dovezi.
• Scenă de noapte în care Franklin lucrează la birou încercând să dea sens indiciului găsit în apartamentul Lisei și Karen găsește răspunsul.
• Scena extinsă la morgă cu Ben Urich și Kirby.
• Mai multe scene cu Matt și Ben discutând chestiuni personale.
• Matt interoghează un polițist corupt, izbindu-și mașina în parcare.
• În scena în care Bullseye cere costumul, el spune „Vreau un costum dracului” în loc de „Vreau un costum nenorocit”.
• Bătălia lui Bullseye cu Elektra durează mai mult: reușește să o lovească cu piciorul și să o arunce în aerisire.
• După ce Bullseye o învinge, el nu numai că sare peste ea, dar își lovește capul de acoperiș și îl aruncă pe o altă conductă de ventilație.
• Când Bullseye străpunge Elektra, se arată momentul în care sai intră în stomac (dar emoțiile Elektrei sunt îndepărtate).
• După ce sai intră în stomac, hainele de pe spatele Elektrei sunt arătate strânse.
• Când Bullseye o ține pe Elektra în țeapă pe un sai, el o ridică și mai sus.
• Bullseye o sărută pe Elektra înainte de a o arunca pe acoperișul unei clădiri din apropiere.
• Bătălia finală dintre Daredevil și Regele Mafiei este mai lungă și mai brutală.
• În final, Dante Jackson se bucură de achitarea sa, îmbrățișând strâns pe Franklin pe treptele Tribunalului; Matt trece pe lângă biserică și îl vede pe părintele Everett după ce slujba de după-amiază s-a terminat.

Casting

Ben Affleck a fost distribuit în octombrie 2001. Vin Diesel a fost de asemenea luat în considerare pentru rol , dar actorul a optat să joace în The Chronicles of Riddick . În februarie 2011, Guy Pearce a recunoscut că i s-a oferit și rolul lui Daredevil, dar l-a refuzat pentru că „ benzile desenate nu sunt treaba lui” ( chestiile din benzile desenate nu sunt cu adevărat ceașca mea de ceai, într-adevăr ) [2] . În februarie 2011, Matt Damon a mai spus că i s-a oferit rolul. El a explicat că atât el, cât și Ben erau foarte pasionați de benzi desenate, dar în acel moment nu avea prea multă încredere în scenariu, precum și în regizor [3] . Colin Farrell a fost luat în considerare și pentru rolul principal din film , dar apoi rolul i-a revenit lui Affleck . Joe Quesada a spus că implicarea lui Affleck în film a fost o serendipitate în acțiune, deoarece atunci când el și Kevin Smith au venit cu benzile desenate Guardian Devil , l-au avut în minte pe Affleck 5] .

Joc video

Viitorul

Continuare anulată

Producătorul filmului, Kevin Feige , a declarat că studioul avea multe alte povești de spus într-o continuare [6] . Avi Arad a spus că dezvoltarea sequelului va începe odată ce drepturile asupra Daredevil vor fi transferate de la 20th Century Fox la Marvel Studios [7] . Regizorul Mark Steven Johnson și-a exprimat interesul pentru adaptarea arcului de poveste Born Again și a declarat că Mister Fear ar putea apărea ca un antagonist [8] .

În 2004, Ben Affleck a făcut o apariție cameo în spin-off-ul Elektra , unde a reluat rolul lui Matt Murdock la cererea actriței principale Jennifer Garner . În octombrie 2004, Affleck a declarat că este deschis să revină la rolul lui Daredevil, cu condiția ca filmul să se bazeze pe una dintre intrigile întunecate din benzi desenate, în timp ce arăta interes pentru romanul grafic al lui Kevin Smith, Guardian Devil , care prezenta Mysterio , precum și la arcul povestirii Born Again [10] . Cu toate acestea, în noiembrie 2006, Affleck a spus că nu va juca Daredevil pentru că se simțea umilit ca un super-erou [11] . În ciuda acestui fapt, Affleck a reluat rolul unui alt super-erou, Batman , în 2016 Batman v Superman: Dawn of Justice [12] .

În iulie 2006, Michael Clarke Duncan și-a exprimat interesul să-și reia rolul de Kingpin, dar a refuzat categoric să se îngrașă, deoarece se simțea confortabil la 270 de lire sterline. Cu toate acestea, el a râs de dorința de a se răzgândi dacă studioul i-ar plăti 20 de milioane de dolari.Duncan a speculat că personajul său s-a antrenat din greu în închisoare pentru a se pregăti pentru o revanșă cu Daredevil, care ar justifica narativ pierderea în greutate. [ 13] Duncan a reluat rolul Kingpin în serialul animat Spider-Man .

În iulie 2008, Jason Statham a declarat că i-ar plăcea să joace Daredevil în viitor. Statham a spus „doar dă-mi o șansă, vreau să fiu Daredevil”. Frank Miller a fost de acord cu poziția lui Statham, spunând „De asemenea, cred că ar trebui să fie Daredevil” [14] . În octombrie 2008, un director executiv al 20th Century Fox a spus că studioul va lua în considerare cu seriozitate repornirea lui Daredevil, menționând că filmul trebuie să fie la nivelul lui Christopher Nolan și că are nevoie de un regizor care să fie familiarizat cu istoria personajului . 15] În februarie 2010, a fost anunțată o repornire a francizei, produsă de Peter Chernin . David Scarpa a fost desemnat să scrie filmul [16] . Pe 15 martie 2011, a fost dezvăluit că proiectul va fi regizat de David Slade [17] , care ulterior a refuzat. Brad Caleb Kane a fost angajat ca scenarist [18] . Pe 3 septembrie 2012, Michael Clarke Duncan a murit, ceea ce a exclus posibilitatea revenirii sale în rolul Kingpin [19] [20] .

Reporniți

Ulterior a fost dezvăluit că, dacă filmările pentru continuarea sau repornirea nu ar începe pe 10 octombrie 2012, atunci drepturile de film pentru Daredevil vor reveni la Studiourile Marvel . La începutul lunii august 2012, Fox a încercat să găsească un înlocuitor pentru David Slade, care a părăsit scaunul de regizor din cauza unor neînțelegeri de programare. Unele surse au remarcat că Fox a abandonat repornirea, iar drepturile asupra lui Daredevil au revenit companiei-mamă a Marvel, The Walt Disney Company [21] . Pe 23 aprilie 2013, Kevin Feige a confirmat că drepturile asupra lui Daredevil au revenit la Marvel și Disney, permițându-i lui Daredevil să apară în Universul Cinematic Marvel [22] . În aprilie 2015, serialul TV Daredevil a fost lansat de Netflix , cu Charlie Cox în rolul principal [23] .

Premii

Note

1. ↑ Tim Swanson. Affleck joacă rolul „Daredevil” . „Pearl” thesp pentru a juca un super-erou orb . Varietate (3 octombrie 2001) . Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 26 aprilie 2015.  (nedefinit)  (Engleză)
2. ↑ Gwynne Watkins. Guy Pearce despre Batman, i se oferă Daredevil și evitează scenariile groaznice . Vultur (25 februarie 2011). Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 26 aprilie 2015.  (nedefinit)  (Engleză)
3. ↑ Simon Reynolds. Matt Damon: „Aproape că am jucat Daredevil” . Digital Spy (27 februarie 2011). Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 26 aprilie 2015.  (nedefinit)  (Engleză)
4. ↑ Tim Swanson. Farrell îl vizează pe „Daredevil” . Thesp să joace personajul alături de Affleck în saga de benzi desenate . Varietate (5 decembrie 2001) . Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 26 aprilie 2015.  (nedefinit)  (Engleză)
5. ↑ Rob Worley. Daredevil . Comicbookresources.Com (7 august 2002). Consultat la 26 aprilie 2015. Arhivat din original pe 26 aprilie 2015.  (nedefinit)  (Engleză)
6. ↑ Actualizarea filmului Daredevil . ComicsContinuum (22 ianuarie 2004). Consultat la 22 decembrie 2008. Arhivat din original la 15 februarie 2009. (nedefinit)
7. ↑ Carroll, Larry Future Shocks: What's Ahead for Avi Arad and His Marvel Empire . MTV (iunie 2005). Consultat la 18 februarie 2008. Arhivat din original pe 19 octombrie 2011. (nedefinit)
8. ↑ Epstein, Daniel Robert Mark Steven Johnson, directorul Daredevil (Fox) (link nu este disponibil) . UGO. Consultat la 18 februarie 2008. Arhivat din original la 28 februarie 2008. (nedefinit) 
9. ↑ Sus pe cer, Benny scoate la iveală totul . The Sydney Morning Herald (29 iulie 2004). Consultat la 23 decembrie 2008. Arhivat din original la 3 noiembrie 2012. (nedefinit)
10. ↑ Sanchez, Robert Ben Affleck despre o posibilă continuare a lui Daredevil (link indisponibil) . IESB (15 octombrie 2004). Consultat la 24 aprilie 2010. Arhivat din original pe 20 octombrie 2004. (nedefinit) 
11. ↑ Sciretta, Peter Ben Affleck spune Nu continuării lui Daredevil (link în jos) . UGO (2 noiembrie 2006). Consultat la 15 iulie 2008. Arhivat din original la 11 august 2008. (nedefinit) 
12. ↑ Batman V. Superman: Dawn Of Justice a început oficial filmările . Ora (21 mai 2014). Preluat la 22 mai 2014. Arhivat din original la 17 februarie 2022. (nedefinit)
13. ↑ Chavez, Kellvin Duncan nu în Transformers, ci vorbește pe Daredevil 2! . LatinoReview.com (6 iulie 2006). Consultat la 24 aprilie 2010. Arhivat din original la 1 martie 2007. (nedefinit)
14. ↑ Boucher, Geoff Jason Statham: „Vreau să fiu Daredevil”. . Los Angeles Times (31 iulie 2008). Consultat la 4 decembrie 2008. Arhivat din original la 20 octombrie 2008. (nedefinit)
15. ↑ Boucher, Geoff IESB Exclusive: Tom Rothman de la FOX pe o repornire a lui Daredevil (link indisponibil) . IESB (2 octombrie 2008). Consultat la 4 decembrie 2008. Arhivat din original pe 29 decembrie 2008. (nedefinit) 
16. ↑ Fleming, Mike . Exclusiv: Latest Marvel Hero To Reboot , Deadline Hollywood (5 februarie 2010). Arhivat din original pe 2 martie 2010. Preluat la 7 februarie 2010.
17. ↑ Vary, Adam B. David Slade va regiza quasi-sequelul „Daredevil” . Entertainment Weekly (15 martie 2011). Consultat la 15 martie 2011. Arhivat din original pe 16 martie 2011. (nedefinit)
18. ↑ Kit, relansarea „Daredevil” a lui Borys Fox îl angajează pe scriitorul „Fringe” Brad Caleb Kane . The Hollywood Reporter (7 iunie 2011). Consultat la 7 iunie 2011. Arhivat din original pe 9 iunie 2011. (nedefinit)
19. ↑ Declarație despre moartea lui Michael Clarke Duncan (link nu este disponibil) . BNO News (3 septembrie 2012). Consultat la 3 septembrie 2012. Arhivat din original pe 7 septembrie 2012. (nedefinit) 
20. ↑ Michael Clarke Duncan a murit la 54 de ani: Actorul din „Green Mile” moare la aproape două luni după ce a suferit un atac de cord , Daily News . Arhivat din original pe 5 septembrie 2012. Preluat la 3 septembrie 2012.
21. ↑ Nguyen, John Bine ai revenit, Daredevil, în familia Marvel Studios . Nerd Reactor (12 octombrie 2012). Consultat la 14 octombrie 2012. Arhivat din original pe 13 octombrie 2012. (nedefinit)
22. ↑ Fleming Jr., Mike . TOLDJA! Drepturile „Daredevil” revin de la Fox la Disney  (23 aprilie 2013). Arhivat din original pe 4 octombrie 2013. Preluat la 23 aprilie 2013.
23. ↑ Greenwood, Carl . Patru noi seriale Netflix Marvel cu supereroi includ remake-ul filmului Daredevil al lui Ben Affleck  (17 noiembrie 2013). Arhivat din original pe 21 februarie 2014. Preluat la 8 februarie 2014.

Link -uri

• "Daredevil  la baza de date de filme TCM
• Daredevil la Marvel.com

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI Catalog deschis  (engleză) Open Directory  (în spaniolă) Open Directory  (germană)
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)