Fantomas

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 mai 2022; verificările necesită 12 modificări .

Fantomas fr. Fantomas

Prima apariție	Fantômas (carte, 1911)
Ultima apariție	Fantomas vs. Scotland Yard (film, 1967)
Aparențe	vezi secțiunile #Proiectii și #Bibliografie
Creator	Marcel Allen și Pierre Souvestre
Execuţie	René Navarre (1913-1914) Edward Roseman (1920-1921) Jean Gallant (1932) Jean-Michel Smet (1937) Marcel Herran (1947) Maurice Teynac (1949) Jean Marais (1964-1967) Helmut Berger (1979 ) ) )
informație
Vedere	Uman
Podea	masculin
Ocupaţie	Criminal internațional de geniu
Data nașterii	18 noiembrie 1867
Locul nașterii	necunoscut
Rude	fiul Vladimir fiica Helen
patrie	Franţa
Fișiere media la Wikimedia Commons

Fantomas ( fr. Fantômas , om-fantomă) este un personaj fictiv , un criminal strălucit care își ascunde fața, unul dintre cei mai cunoscuți anti-eroi din literatura și cinematografia franceză. Ca personaj, Fantomas a fost creat de scriitorii francezi Marcel Allen și Pierre Souvestre în 1911. Fantômas apare în 32 de romane co-scrise de Allen și Souvestre și în 11 romane scrise de Allen după moartea lui Souvestre.

Pe lângă romanele scriitorilor francezi, Fantômas apare în mai multe filme, filme de televiziune și benzi desenate.

În Rusia, Fantômas este cel mai bine cunoscut pentru trilogia de filme de comedie a lui André Hunebel : „ Fantômas ”, „ Fantômas raged ” și „ Fantômas vs. Scotland Yard ”, cu Louis de Funès în rolul comisarului Juve și Jean Marais în rolul Fantômas și jurnalistul Fandor.

Fantômas ne fascinează de la început până la sfârșit prin sfidarea regulilor și curajul instinctiv cu care zboară deasupra minții, atât de periculos datorită controlului pe care îl opune curajului și frânei sale care paralizează cursul. geniu ameţitor. (...) Timpul nostru, s-ar putea spune, trăiește anxietatea bătrâneții, care se referă la trecutul ei. (…) Pe scurt, fabulele moderne sunt retipărite: Arsène Lupin , Rouletabille , Sheri-Bibi ies din mormintele lor. (…) Dar Fantômas îi depășește sub masca și mantia pe care Rastignac ar dori să le îmbrace pentru a cuceri Parisul, pe care legendarul monstru îl ține sub picior ca un dragon care îl va ucide pe Sfântul Gheorghe .
Jean Cocteau, Le Figaro littéraire, 1961

Biografie

Potrivit lui Allen și Souvestre, Fantômas s-a născut în 1867. Trecutul lui este destul de neclar. Tot ceea ce se știe despre strămoși este că aceștia erau de origine engleză sau franceză.

În 1892, omul care mai târziu a devenit Fantomas, și în acei ani cunoscut sub numele de Arhiducele Juan North, se afla în principatul german Hesse-Weimar. În același timp, Fantomas a avut un fiu, Vladimir.

În jurul anului 1895, Fantomas a vizitat India. În India, dintr-o femeie europeană, Fantomas a avut o fiică, Helen.

În 1897, Fantomas a trăit în SUA și în Mexic.

În 1899, sub numele de Gurn , cu grad de sergent de artilerie, a luat parte la al doilea război boer . Spre sfârșitul războiului a devenit aghiotant al lordului Edward Beltham din Scotwell Hill și s-a îndrăgostit de tânăra sa soție Lady Maud Beltham.

La întoarcerea lor în Europa (circa 1900 - la scurt timp după începutul primului roman Fantômas), legătura dintre Gurn și Lady Beltham a fost descoperită pe Lever Street de către soțul ei. Când Lordul Beltham era pe cale să o împuște pe Lady Beltham, Gurn l-a lovit cu un ciocan și apoi l-a sugrumat. Ulterior, Lady Beltham a fost mereu ruptă între sentimentele pentru Fantômas și groază față de faptele sale criminale. În 1910 s-a sinucis.

Bibliografie

Primele 32 de romane Fantômas, în colaborare cu Souvestre și Allen, au fost publicate inițial la Paris de Artem Fayard ( franceză: Arthème Fayard ) lunar din februarie 1911 până în septembrie 1913. Mai târziu, o nouă ediție a acelorași romane a fost publicată și la Paris, din aprilie 1932 până în noiembrie 1934. În această ediție s-au făcut abrevieri la text, s-au schimbat titlurile unor capitole, s-au schimbat titlurile majorității romanelor (titlurile din a doua ediție sunt indicate în tabelul de mai jos cu litere mici). Retipăririle ulterioare au avut tendința de a folosi titlurile romanelor din prima ediție. Cărți au fost publicate și în engleză și italiană în același deceniu. După moartea coautorului, Marcel Allen a continuat singur ciclul de romane.

Coperți de cărți

A. Fayar a sugerat ca autorii să caute o idee pentru coperta primului număr într-o cutie cu afișe publicitare nereușite. Marcel Allen a descoperit un poster pentru „Pink Pills for Pale People”, care înfățișa un bărbat în mască și costum pe fundalul acoperișurilor Parisului; ridică mâna dreaptă spre cer, împrăștiind pastile. Ideea a fost găsită, dar autorul nu a lăsat niciun nume sau adresă. În ciuda succesului ulterior, autorul nu s-a prezentat ulterior. Fayar a sugerat să scoată pastilele de pe afiș și să înlocuiască cutia cu un pumnal. Astfel s-a născut, în cuvintele lui Robert Desnos , imaginea clasică a oniirologiei pariziene . [unu]

Ilustratorul pentru coperțile ulterioare ale primei ediții a fost artistul Gino Staras (născut italian Gioacchino Starace), care a colaborat apoi îndeaproape cu editura Fayara. Ilustrațiile sale sunt considerate opere de artă originale în sine. [2] [3] . În cea de-a doua ediție, fotografiile alb-negru puse în scenă au fost plasate pe coperți fără atribuire.

Cărți de Pierre Souvestre și Marcel Allen

Nu.	Traducerea titlului Traducerea titlului ediției a II-a	Titlul original Titlul original al ediției a II-a	1-a ed.	Transferați date
unu	Fantomas	Fantomas	1911	1915, Hope Cranstoun Metcalfe [4] 1926, ziarul ORA RUSĂ. Fantomas 1991, Alla Smetankina 1991, I. Ostapenko 1991, V. G. Novikov 1991, L. Novikova 1991, M. N. Arkhangelskaya, V. M. Orlov 1991, Traducere de Logos Ltd 1992, A. I. Prikazchikov
2	Juve vs Fantomas	Juve contre Fantômas	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( Ing. Exploits of Juve ) 1926, ziarul „TIPOA RUSĂ”. Juve împotriva Fantomas [5] 1987, anonim ( ing. Călăul tăcut ) 1991, S. Semenitsky, O. Khokhlov (Juve împotriva Fantomas) 1993, M. Arkhangelskaya, I. Kuznetsova (Juve împotriva Fantomas) 1991, Traducere de Logos Ltd. .”, Vânătoarea de oameni
3	Răzbunarea ucigașului mort Fantômas	Le Mort qui Tue Fantômas Se Venge	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( ing. Messengers of Evil ) 1926, ziarul „TIPOA RUSĂ” „Mort care ucide” 1991, L. A. Novikova (Fantômas se răzbune) 1991 , S. Semenitsky, O. Khokhlov (Fantômas) 92 (Fantômas) Arkhangelskaya, S. Kuznetsova, I. Radchenko (Fantômas' Revenge) 1992, traducere de Logos Ltd, Dead Man Kills 2008, Hope Cranstoun Metcalfe ( Cadavrul care ucide )
patru	Viclenia agentului secret Fantômas	L'Agent Secret Une Ruse de Fantômas	1911	1917, Hope Cranstoun Metcalfe ( Eng. A Nest of Spies ) 1991, M. Lvova, S. Lvova (Fantômas este un agent secret)
5	Regele este prizonierul lui Fantômas	Un Roi Prisoner de Fantomas	1911	1918, Hope Cranstoun Metcalfe ( engleză A Royal Prisoner ) 1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic
6	Poliţistul Apache Poliţistul Fantomas	Le Policier Apache Le Policier Fantomas	1911	1924 Alfred Allinson Brațul lung al lui Fantomas 1924, ? Engleză Un mădular al Satanei. SK, Paul 1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic
7	Spânzuratul Londrei În mâinile lui Fantômas	Le Pendu de Londres Aux Mains de Fantômas	1911	1920, ? (Alunecos ca Sin)
opt	Fiica lui Fantomas	La Fille de Fantômas	1911	1991, M. Ozoliņa (Fiica criminalului), tradus în letonă 2006, Mark P. Steele, ing. Fiica lui Fantomas
9	Fantômas Fiacre taxi de noapte	Le Fiacre de Nuit Le Fiacre de Fantômas	1911	1991, G. Filatova, N. Farfel ( Sofer de noapte )
zece	Mâna tăiată a lui Fantômas din Monaco	La Main Coupée Fantômas à Monaco	1911	1924 Alfred Allinson The Limb of Satan 19xx, ?, Mord în Monte Carlo (traducere în germană)
unsprezece	Arestarea lui Fantômas	L'Arrestation de Fantômas	1912
12	Judecător de spargere Judecător Fantomas	Le Magistrat Cambrioleur Le Juge Fantômas	1912
13	Servitorul penal Fantomas livre	La Livree du Crime La Livree de Fantomas	1912
paisprezece	Moartea lui Juve Fantômas ucide Juve	La Mort de Juve Fantômas Tue Juve	1912
cincisprezece	Evadare din închisoare Saint-Lazare Fantômas - regele crimei	L'Evadée de Saint-Lazare Fantômas, Roi du Crime	1912
16	Dispariția lui Fandor Fandor vs. Fantomas	La Disparition de Fandor Fandor Contre Fantômas	1912
17	Căsătoria lui Fantômas	Le Mariage de Fantomas	1912
optsprezece	Ucigașul lui Lady Beltham Fantômas Love	L'Assasin de Lady Beltham Les Amours de Fantômas	1912
19	Viespa Roșie Fantômas Summon	La Guêpe Rouge Un Défi de Fantômas	1912
douăzeci	Cizmele Mortului Rătăcirea lui Fantômas	Les Souliers du Mort Fantômas Rôde	1912
21	Trenul pierdut Trenul Fantômas	Le Train Perdu Le Train de Fantômas	1912	1991, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas și trenul dispărut), partea 1 - Trenul dispărut 1993, A. Laast (Trenul pierdut) [6]
22	Relațiile amoroase ale prințului Fantomas se amuză	Les Amours d'un Prince Fantômas s'amuse	1912	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas și trenul dispărut), partea a 2-a - Relațiile amoroase ale prințului 1993, A. Sokolinskaya (Afacerile de dragoste ale prințului)
23	Buchet Fatal Buchet Fantômas	Le Bouquet Tragique Le Bouquet de Fantomas	1912	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas și buchetul fatal), partea 1 - Buchetul fatal 1991, M. Malandina (Exodul tragic)
24	Jockey Mascat Fantomas - Regele Hipodromului	Le Jockey Masqué Fantômas, Roi du Turf	1913	1992, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas și buchetul fatal), partea 2 - Jockey în mască 1991, L. Novikova (Jockey în mască)
25	Sicriu gol Sicriul Fantômas	Le Cercueil Vide Le Cercueuil de Fantômas	1913	1991, V. I. Bozhovich, M. V. Bozhovich (Fantômas și sicriul gol), partea 1 - Sicriul gol 1992, G. Filatova, N. Farfel (Sicriul gol)
26	Creatoare de regine Fantômas împotriva iubirii	Le Faiseur de Reines Fantômas Contre l'Amour	1913	1991, V. I. Bozovic, M. V. Bozovic (Fantômas și sicriul gol), partea 2 - Queen Maker
27	Fantoma uriașă a cadavrului din Fantomas	Le Cadavre Géant Le Spectre de Fantômas	1913
28	Furătorul de aur Prizonierii lui Fantomas	Le Voleur d'Or Prisonniers de Fantômas!	1913
29	Seria Bloody Fantômas Escape	Seria Rouge Fantômas s'evade	1913
treizeci	Hotelul criminal Fantomas este acuzat!	L'Hôtel du Crime Fantômas acuză!	1913
31	Cravata de canepa Sluga lui Fantomas	La Cravate de Chanvre Le Domestique de Fantômas	1913	2010, Jean-Marc și Randy Lofficier ( The Death of Fantomas , partea 1: The Hemp Necktie) 2017, Sheryl Curtis ( The Death of Fantomas )
32	Sfârșitul lui Fantomas Fantomas a murit?	La Fin de Fantômas Fantômas Est-Il Mort?	1913	2010, Jean-Marc & Randy Lofficier ( The Death of Fantomas , partea 2: The End of Fantômas) 2017, Sheryl Curtis ( The Death of Fantomas )

Cărți de Marcel Allen

Nu.	Traducerea titlului	numele original	1-a ed.	Transferați date
33	Fantomas a crescut?	Fantômas est-il ressuscité?	1925	1925, Alfred Ellinson , ing. Domnul Terorii
34	Fantomas, regele pieței negre	Fantômas, Roi des Receleurs	1926	1926 Alfred Allinson Juve în doc
35	Fantomas în pericol	Fantômas en Danger	1926	1926 Alfred Allinson Fantomas Capturate
36	Fantomas se răzbune	Fantômas prend sa Revanche	1926	1927 Alfred Allinson Răzbunarea lui Fantomas
37	Fantomas îl atacă pe Fandor	Fantomas Attaque Fandor	1926	1928 Alfred Allinson Bulldog și șobolani
38	A fost Fantomas?	Si c'était Fantômas?	1933
39	Da, sunt Fantomas!	Oui, c'est Fantômas!	1934
40	Fantomas joacă și câștigă	Fantômas Joue et Gagne	1935
41	Fantomas găsește dragostea	Fantômas Rencontre l'Amour	1946
42	Fantomas răpește blonde	Fantômas Vole des Blondes	1948
43	Fantomas conduce spectacolul	Fantômas Mene le Bal	1963

În rusă

La un moment dat, doar 12 romane din seria scrisă de Souvestre și Allen au fost traduse în limba rusă.

1. Fantomas: culegere. Pierre Souvestre și Marcel Allen. Fantomas: Un roman. Stanislas-André Stiman Condamnat moare la cinci ani: o poveste / Per. din franceza M. Arkhangelskaya și V. Orlov. — M.: Raduga, 1990. — 336 p. — 300.000 de exemplare. - ISBN 5-05-002719-5 .
1. Fantomas / traducere de L. A. Novikova; design de H. Looman; postfață de Francis Lacassin. - Tallinn : JSC „Odamees” (Minsk: Minsk Polygraph Plant MPPO numit după Ya. Kolas), 1991. - 303 p. - 500.000 de exemplare. — ISBN 5-460-00182-X .
2, 3. Juve vs Fantômas. Răzbunarea lui Fantômas / trad. S. A. Semenitsky, O. Hokhlov; Artist L. A. Varetsa. - Minsk: TSEIDS, 1991. - ISBN 5-7815-1822-3 .
2. Juve vs Fantomas / trad. M. N. Arkhangelskaya, I. Kuznetsova. — M .: Raduga, 1993. — 224 p. — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-05-004041-8 .
3. Fantomas se răzbună / trans. L. A. Novikova; design de Heiki Looman; postfață de Francis Lacassin. - Tallinn : JSC „Odamees” (Minsk: Minsk Polygraph Combine MPPO numit după Ya. Kolas), 1991. - 288 p. — ISBN 5-46-000067-X .
3. Răzbunarea lui Fantômas / traducere de M. Arkhangelskaya, S. Kuznetsova, I. Radchenko; Artistul A. Korotich. - Moscova: Rainbow, 1992. - (Detectiv străin). - ISBN 5-05-004074-4 .
4. Fantomas - agent secret / trad. M. Lvov, S. Lvov, autorul prefeței V. I. Bozhovici ; Moscova: Interbook. — ISBN 5-7664-0482-4 .
5, 6. Fantômas (colecție) // Regele este prizonier al Fantômas; polițist apaș / trad. V. I. Bozhovici , M. V. Bozhovici, bolnav. I. P. Makarova. — M.: Zeus, 1993. — 462 p. — 50.000 de exemplare. — ISBN 5-7104-0038-6 . )
8. Fiica unui criminal: Roman / trad. M. Ozolinya. — 172 p. - 16 cm - Riga: Avoți. - 1991. - ISBN 5-401-00676-4 [7] . (În letonă).
9, 25. Mormânt gol. Taxista de noapte (colecție) / per. G. Filatova, N. Farfel. — M.: Intelept. - (Fantomas) - 200.000 de exemplare. — 638 p. — ISBN 5-7078-0138-3 . — 1992.
21, 22. Fantômas și trenul dispărut (colecția) // Fantômas și trenul dispărut; Aventurile amoroase ale prințului / trad. V. I. Bozhovici , M. V. Bozhovici. — JV „Panas”; SP „Interbuk”, 1992. - 272 p. — ISBN 5-7664-0720-3 .
23, 24. Fantomas și buchetul fatal (colecție) // Fantomas și buchetul fatal; Jockey în mască / per. V. I. Bozhovici , M. V. Bozhovici. - SP „Panas”, 1992. - 256 p. — ISBN 5-7664-0728-9 .
25. Sicriu gol / trad. G. Filatova, N. Farfel. — M.: Smart, 1992. — 638 p. - (Fantômas). - 200.000 de exemplare. — ISBN 5-7078-0138-3 .

Traducătorii principali:

Victor Ilici Bozhovici, candidat la critică de artă, cunoscut critic de film sovietic și rus [8] și fiica sa, jurnalist și traducător, candidat la phil. n. Maria Viktorovna Bozovic [9]
Maria Naumovna Arkhangelskaya, traducătoare din franceză și italiană, soția lui M. L. Andreev .
Valery Maratovici Orlov (Garkusha) [10] , traducător din franceză, membru al Uniunii Traducătorilor din Rusia și al Uniunii Scriitorilor din Moscova.
Svyatoslav Aleksandrovich Semenitsky, candidat la științe filologice, autor al unui număr de articole și manuale științifice despre limba franceză [11]
Artur Laast, turcolog, istoric și orientalist [12] , prim-secretar al Ambasadei Estoniei în Rusia [13] , prim-secretar al Departamentului de planificare politică a Ministerului de Externe al Estoniei [14] .

Adaptări de ecran

5 filme despre Fantômas (L. Feuillade, Franța, 1913-1914)

Primele cinci filme Fantômas au fost regizate de pionierul filmului mut Louis Feuillade, cu René Navar ca Fantômas și Breon ca Juve:

Fantomas (bazat pe primul roman) / fr. Fantômas - À l'ombre de la guillotine (1913).
Juve împotriva Fantômas (bazat pe al doilea roman) / fr. Juve Contre Fantômas (1913) [15] .
Dead Killer (bazat pe cel de-al treilea roman, într-o traducere de amatori cu o singură voce: „Moartea care ucide”) / fr. Le Mort Qui Tue (1913).
Fantômas contra Fantômas (bazat pe al șaselea roman „Le Policier Apache” - „Apache Policeman”, într-o traducere de amatori cu o singură voce în afara ecranului „Bandit Policeman”) / fr. Fantômas contre Fantômas (1914).
Judecatorul mincinos (bazat pe al doisprezecelea roman „Judecătorul efractor”) / fr. Le Faux Magistrat (1914).

În studioul lui Alexander Khanzhonkov, titlurile tuturor celor cinci episoade despre Fantomas au fost traduse în rusă, iar filmele au fost difuzate cu succes în cinematografele Petrograd, Moscova și Riga. În 1998, versiunea franceză a filmului a fost restaurată și tradusă în rusă cu o traducere cu o singură voce. Și în 2013, a fost lansată o nouă restaurare a versiunii franceze cu o restaurare completă a filmului.

Fantômas (P. Feioche, Franța, 1932)

Prima adaptare sonoră a lui Fantomas (film, 1932) . Regizat de Pal Feios [16] , Jean Gallant ca Fantômas, Tom Bourdelle ca Juve [17]

Pal Feios urma să lanseze o serie de episoade de film Fantômas. Dar filmul nu a rezistat criticilor și, prin urmare, nu a existat continuare. Filmul a rămas cu un final deschis. Filmul a fost lansat pe DVD francez cu subtitrare în engleză. În Rusia, acest film nu a fost lansat pe DVD, dar a fost tradus neoficial în rusă de către Phoenix Cinema Club.

Monsieur Fantômas (E. Murman, Belgia, 1937)

Adaptare cinematografică belgiană. Scurt film suprarealist mut, alb-negru, „Monsieur Fantômas” ( fr Ernst Murman) (1937), regizat deMonsieur Fantômas. Filmele au subtitrări în limba rusă pentru titlurile de filme mut.

Fantômas (J. Sasha, Franța, 1946)

Aceasta este a treia adaptare de film francez regizat de Jean Sasha. Film sonor alb-negru.

Fantômas vs. Fantômas (R. Vernay, Franța, 1949)

Filmul „ Fantômas against Fantômas ” a fost lansat în 1949 și este o continuare a celei de-a treia adaptări de film francez regizat de Jean Sasha, regizat de Robert Vernay.

Acest film a fost lansat pe DVD francez cu subtitrare în engleză. . În Rusia, acest film nu a fost lansat pe DVD, dar a fost tradus neoficial în rusă de către Phoenix Cinema Club.

Trilogia Fantômas (A. Hunebel, Franța, 1964-1967)

A patra adaptare franceză. Trei filme despre Fantômas regizate de André Hunebel cu Jean Marais în rolul Fantômas și Fandor și Louis de Funès în rolul comisarului Juve:

Fantômas ( fr. Fantômas ) (1964).
Fantômas raged ( franceză: Fantômas se déchaîne ) (1965).
Fantômas v Scotland Yard ( franceză: Fantômas contre Scotland Yard ) (1967).

Spre deosebire de sursa sumbră și de primele adaptări cinematografice, trilogia este filmată într-un stil comic, de fapt nu făcând parte dintr-un joc fantasy, ci o parodie a acestuia. De asemenea, după o serie de semne, este o parodie a seriei de filme de aventură cu spioni despre superspionul britanic „007” James Bond (Bondiana) care câștigă popularitate încă de la începutul anilor ’60 [18] . Acțiunea este mutată în Franța în anii 1960. Personajele folosesc diverse mijloace tehnice: mașina lui Fantomas se transformă într-un avion cu reacție, inginerii săi forțați inventează un dispozitiv care suprimă voința umană și altele asemenea. Comisarul Juve este înfățișat ca un învins mofturos, prost și narcisist.

În box office-ul sovietic, trilogia a fost dublată în rusă și a avut un mare succes; a fost lansată și pe casete pentru un proiector de film. După cum demonstrează Mylene Demongeot , jurnalista principală Helene, în cartea ei „Cinema mea. O viață și multe filme ”(Mylène Demongeot: Mémoires de cinéma - Une vie et des films, Paris, Éditions Hors Collection, 2011), după ce echipa de filmare a vizitat Festivalul de Film de la Moscova în 1964, a fost planificat să filmeze o nouă serie despre Fantomas: „Fantomas la Moscova”. „Dar proiectul a eșuat. De Funes a vrut să facă altceva, dar Jean Marais nu a vrut să audă despre asta. Rolul unei marionete din seria anterioară a fost mai mult decât suficient pentru el. În plus, machiajul verde și măștile de cauciuc ale lui Fantômas i-au făcut să apară cosuri pe față...”

Regizorul André Hunebel a plănuit inițial să facă 12 episoade din comedia despre Fantomas, iar la momentul în care au început filmările primului film, avea în mână scenarii pentru cel puțin cinci filme.

Seria

Mini-serie Fantomas (E. Sedgwick, SUA, 1920)

Mini-serie tăcută alb-negru cu 20 de episoade de Edward Sedgwick, SUA [19] .

Intriga a fost legată de cartea originală: Fantômas este dispus să nu mai comite crime în schimbul unei vieți liniștite. Rolul lui Fantomas a fost interpretat de Edward Roseman . Gândit a fi pierdut, a apărut ca Fantomas in America de David White.

Mini-serie Fantomas (K. Chabrol, H. Buñuel, Franța - Germania, 1980)

A cincea adaptare franceză, coproducție între Franța și Germania [20] . Fiecare episod, cu o durată de aproximativ o oră și jumătate, a fost, cu mici modificări, bazat pe romanele originale. Serialul a fost regizat de Claude Chabrol , Juan Luis Buñuel . Rolul Fantômas a fost interpretat de Helmut Berger , rolul inspectorului Juve - Jacques Dufilo .

Lista serii:

Eșafod magic / fr. L'échafaud magique (bazat pe primul roman „Fantômas”). Intreg: o marchiză care a câștigat 100 de mii de franci francezi la loterie a fost ucisă în tren, i-a fost furat biletul de loterie. Comisarul Juve începe o anchetă cu privire la această crimă. Momentul acțiunii, bazat pe referiri la slujba Domnului Beltam în Kenya și premiera câinelui andaluz , este 1929.
Îmbrățișarea diavolului / fr. L'étreinte du diable (bazat pe al doilea roman, Juve împotriva Fantômas). Intreg: cadavrul unei femei este găsit într-un apartament jefuit, toate oasele ei sunt rupte. Inspectorul Juve este convins că aici este implicat și Fantômas, iar împreună cu Fandor începe ancheta.
Ucigaș mort / fr. Le mort qui tue (bazat pe al treilea roman, Dead Man Killer). Intreg: O serie de crime au loc în oraș imediat după ce un cadavru dispare din închisoare. Se crede că crimele au fost comise de un bărbat care a murit deja. Jurnalistul Fandor întreprinde această anchetă și o duce cu brio până la capăt, dar Fantômas reușește să scape.
Tramvaiul fantomă / fr. Le tramway fantôme (bazat pe al cincilea roman, Prizonierul Fantomas). Intreg: Fantômas îl răpește pe regele Transilvaniei și află de la el unde se păstrează principala bogăție a regatului, diamantul roșu. Inspectorul Juve este confundat cu Fantômas, în timp ce Fantômas fuge cu diamantul. Lady Beltham îl vizitează pe rege cu o ofertă de răscumpărare a diamantului.

Filmul a fost tradus pentru prima dată de TV prin cablu în 1991. Această adaptare cinematografică a fost lansată în Rusia pe DVD de către Prestige cu subtitrare în limba rusă și o traducere modernă.

Fantomas își scoate masca (A. Kagadeev, N. Kopeikin, Rusia, 2007)

„ Fantômas Takes Off the Mask ” (2007) este o comedie rusă cu elemente ale trilogiei franceze despre Fantômas regizată de Andre Yunebel , montată de A. Kagadeev și N. Kopeikin (studioul NOMfilm ) Coloanele sonore ale filmului și acompaniamentul muzical sunt preluate din trilogia originală. Acest film este continuarea celei de-a patra adaptări de film francez regizat de André Hunebel .

Film nelansat Fantômas (C. Gan, Franța, 2012)

În Franța, lansarea filmului „Fantômas” a fost programată pentru 2010, apoi lansarea a fost amânată pentru 2012, iar proiectul este în prezent înghețat [21] . Regizorul filmului Christophe Gahn a dezvăluit în 2014 că proiectul a fost amânat din cauza neînțelegerilor cu producătorul asupra conceptului filmului [22] .

Influență și imitație

Tipuri

Primul roman despre Fantômas este foarte asemănător ca intriga cu romanul lui Gaston Leroux „ Secretul camerei galbene ” (1907), care îl prezintă și pe evazivul și capabil de reîncarnare supercriminal Ballmeyer și pe jurnalistul-detectiv Rouletabille, care îl urmărește constant.

Ca erou minor

Macario vs. Zagomar este un film italian din 1944 în care Fantômas a devenit Zagomar deoarece italienii nu au putut obține drepturile de utilizare a numelui .
Fantomas poate fi văzut în basmul ceh „ Arabella ” (în rolul său - Frantisek Peterka), în care este un personaj pozitiv - șeful Țării Basmelor pentru adulți, învecinat cu Regatul basmelor pentru copii. În continuarea seriei - „Arabella se întoarce, sau Rumburak - regele Țării Basmelor” (ca Fantomas Pavel Nova) - este prezentat un curs unic de evenimente: principalul antagonist al seriei - Rumburak - se transformă în Fantomas (de obicei Fantomas se transformă întotdeauna în alți oameni).
Fantomas apare și în filmul sovietic „ Șapte bătrâni și o fată ”, în visul unuia dintre eroi - colecționarul Anisov (a ațipit în cinema pe filmul lui Yunebel). Într-un episod similar al filmului „ Vechi tâlhari ” (eroul-investigator visa să urmărească un criminal în mască), se poate vedea și o aluzie și, în același timp, o parodie a filmelor lui Yunebel.
Influența trilogiei de filme franceze a lui Unebel despre Fantômas asupra tinerilor cinefili este reflectată în filmul de televiziune sovietic în două părți Aniskin and Fantômas (regizorii: Mikhail Zharov și Vladimir Rapoport ) (1974).
Unul dintre eroii filmului „ In secret to the Whole World ” aruncă note în numele lui Fantômas (episodul se bazează pe povestea „Fantômas” de Viktor Dragunsky ).
Există o parodie a filmelor despre Fantomas în filmul muzical sovietic de televiziune The Magic Lantern (în rolurile principale: Comisar Juve - Gennady Khazanov , Fantomas - Emmanuil Vitorgan , Helen - Natalia Selezneva , Fandor - Yuri Volintsev ).
Fantomas apare în două piese franceze: Nick Carter vs. Fantômas (1910) de Alexandre Bisson și Guillaume Livet și Sherlock Holmes vs. Fantomas ( La Mort d' Herlock Sholmes , sau Bandits en Habits Noirs , 1914) de Pierre de Wattyne și Yorril Walter .
Roman de Julio Cortazar Fantomas contra los vampiros multinacionales (1975).
Unul dintre personajele din novela Doctor Who The Man in the Velvet Mask se numește Fantômas.
Există un personaj Marvel Comics pe nume Fantomex , care a apărut pentru prima dată în august 2002. El a fost creat de Grant Morrison și Igor Kordey pentru cartea de benzi desenate New X-Men .
În secțiunea Almanahul noului călător din romanul grafic Liga domnilor extraordinari, volumul II , Fantômas este descris ca membru al „Les Hommes Mystérieux”, omologul francez al Ligii domnilor extraordinari, împreună cu Arsène Lupin , piratul aerian. Robur și Nyuktalop [24] . În continuarea, The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier , ciocnirea Ligii cu Les Hommes este întreruptă atunci când Fantômas detonează o bombă care distruge Opéra Garnier , după ce a spus în engleză pură: „I win”.
În versiunea cinematografică a filmului The League of Extraordinary Gentlemen a lui Alan Moore, Phantom - un personaj care amintește de personajul principal al Phantom of the Opera - seamănă cu Fantomas, deși se dezvăluie că el este de fapt M și profesorul Moriarty .
În versiunea franceză a universului extins al lui Wald Newton, Jean-Marc Loffisier a sugerat că Fantômas ar putea fi fiul lui Rocambol și al dușmanului și iubitului său, Helene Palmure [25]
Fantômas face o scurtă apariție în romanul lui Kim Newman The Blood Red Baron.
Fantomas a servit drept inspirație pentru personajul Phantom Without Limbs din desenul animat pentru blocul Adult Swim The Ventura Brothers . Numele lui de familie este Fantomas. O imagine a ticălosului mascat atârnă pe peretele biroului său de la Universitatea de Stat din episodul „Mâna invizibilă a destinului”. Se pare că Fantoma Fără Membre este nepotul unui criminal faimos. Fantomas însuși apare într-un flashback al episodului „ORB” din sezonul 3 ca unul dintre membrii originali ai Breslei Intenției Calamitoasei .
La sfârșitul pastichei cu supererou a lui David Eveleigh All Hallows Eve , este menționată o viitoare bătălie între Fantômas și Eve (protagonista cărții). Evely a scris mai târziu trei nuvele, All Hallows Eve Vs. Fantômas subtitrat The Spectre of Crime, The Woman In White și Kiss And Live To Tell .
În povestea „Fantômville” de Nick Campbell din colecția Wildthyme in Purple , Fantômas o întâlnește pe călătoarea în timp Iris Wildtime.
Albumul grupului rus Messer Chups „Crazy Price” se deschide cu o piesă numită „Fantomasophobia”, care conține mostre din trilogia lui A. Junebel.

Alte mențiuni

În romanul de basm al lui Nikolai Nosov „ Dunno on the Moon” , unul dintre orașele lunare se numește Fantômas.
În 1999, Mike Patton și-a numit trupa rock Fantômas .
În filmul lui Georges Franju „Nopți roșii” (1974).
Banda fraților Tolstopyatov , care a funcționat în Rostov-pe-Don în 1968 - 1973, a purtat porecla „Ganga Fantomas”.
Cântecul „Fantomas” (1989) VIA „ Maci ”.
În seria bloggerului rus Anton Lapenko „Inside Lapenko” - unul dintre eroi - Rosa Robot și Hornet - membri ai grupului „Crimson Fantomas”
De asemenea, a fost menționat ca unul dintre principalii investigatori de frunte (al doilea a fost Părintele Browning - o parodie a Părintelui Brown ) în cazul așa-numitei „de-oiling” din cartea „ Porry Gutter and the Stone Philosopher ” de A. V. Zhvalevsky și I. E. Mytko.

Vezi și

Ernst Stavro Blofeld

Note

↑ Restait à trouver une illustration saisissante pour la couverture du premier volum. Marcel Allain și deniche un projet d'affiche concernant les "Pillules Pink pour personnes pâles". Elle représente un homme masqué en habit de soirée qui se înjambe les toits de Paris; main droite laisse échapper dans le ciel une traînée de pilules. malgré lui Voici comment : "Puisque vous tenez à cette affiche , propune Fayard, il n'y a qu'à effacer la traînée de pillules, remplacer la boîte par un poignard, et ça fera l'affaire…" Ainsi est née, selon l'expression de Robert Desnos, une image classique de l'onirologie parisienne. 'inspirator illustrateurs et peintres. L'un d'eux, Magritte, s'est borné à la reproducire en remplaçant le poignard par une rose”, Francis Lacassin, préface de Fantômas, Paris, Robert Laffont, 1987, p. 21-22 (citat din carte: Francis Lacassin, À la recherche de l'empire caché : mythologie du roman populaire, Paris, Julliard, 1991, p. 129).
↑ Alfu, Patrice Caillot și François Ducos. Gino Starace, ilustratorul de Fantômas. - Amiens: Encrage , 1987. - P. 160. - (Portrete). - ISBN 2-906389-05-6 .
↑ Annabel Audureau. Étude des couvertures de la série des Fantômas dessinées par Gino Starace entre 1911 et 1913 (franceză) . Belphegor. Littérature populaire et culture mediatique (1 noiembrie 2013). Data accesului: 31 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 4 februarie 2015.
↑ The Victorian Translators of Verne: Mercier to Metcalfe Arhivat la 3 martie 2016 la Wayback Machine .
↑ Ora Rusiei. - Paris, 1925-1929. - Zilnic. - 1926 . Preluat la 9 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2020. (nedefinit)
↑ Trenul dispărut . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
↑ Outlaw 's Daughter Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine .
↑ Viktor Ilici Bozhovici (referință bibliografică) pe baza „Străinii din Sov. enciclopedie”, 1987, comp. Yutkevich S.I.
↑ Teza de doctorat. n. pe tema „ Motivul dublului și dualității în opera lui Gerard de Nerval Copia de arhivă din 23 septembrie 2015 la Wayback Machine ”, 1996; in prezent timp ca jurnalist/editor la ziarul Vedomosti.
↑ Traduceri de Valery Orlov Arhivat 12 septembrie 2014 la Wayback Machine .
↑ Sursa . Preluat la 20 mai 2015. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
↑ Întotdeauna atras de frumusețea lui Ala-Too / Informații biografice .
↑ Comentariu la „Conjunctura independenței mass-media” Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine la începutul anilor 2000.
↑ Andrei DEMENKOV. Between West and East Arhivat 14 martie 2016 la Wayback Machine . Ziarul „Poștașul rus” 25.01.99.
↑ Juve contre Fantômas pe Internet Movie Database
↑ Fantômas pe Internet Movie Database
↑ F. (Pseudonimul unui recenzent). Fantomas (recenzie) . Renaștere (27 mai 1932). - Volumul 7. - Nr. 2551. Consultat la 31 ianuarie 2015. Arhivat la 5 martie 2016. (nedefinit)
↑ Shary, Andrei. Semnul F: Fantomas în cărți și pe ecran. - M. : New Literary Review, 2007. - 158 pagini p. — ISBN 5867935175 , 9785867935177.
↑ Fantomas pe Internet Movie Database .
↑ Fantômas pe Internet Movie Database .
↑ Fantomas pe Internet Movie Database .
↑ Christophe Gans explique pourquoi Fantômas ne s'est pas fait (franceză) (17 februarie 2014). Preluat la 13 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015.
↑ Chiti, Roberto & Poppi, Roberto The Films: Toate filmele italiene din 1930 până în 1944 Gremese Editore, 2005
↑ Les Hommes Mysterieux 1910s (link indisponibil) . comp.dit.ie. _ Consultat la 28 iulie 2010. Arhivat din original la 14 martie 2011. (nedefinit)
↑ Arborele genealogic al universului francez Wold Newton: Rocambole & Fantomas / Belcamp / Kergaz Families . CoolFrenchComics.com . Data accesului: 28 iulie 2010. Arhivat din original pe 24 iunie 2010. (nedefinit)

Literatură

Preot, Martin. The Cambridge Companion to Crime Fiction (neopr.) . - Cambridge: Cambridge University Press , 2003. - pp . 71-72 . - ISBN 0-521-00871-9 .
Verde, Martin. Șapte tipuri de poveste de aventură: o etiologie a unui gen major (engleză) . – Penn State Press, 1991. - P. 197-198. — ISBN 0-271-02729-0 .
Shary, A. Semn F: Fantomas în cărți și pe ecran. - Noua Revista Literară, 2007. - 160 p. - (Idolii copilăriei noastre). - 3000 de exemplare. — ISBN 5-86793-517-5 .
Alfu, L'Encyclopédie de Fantômas. Étude sur un classique , Paris, Alfu/Autoedition, 1981, 336 P. Réédition : Encrage, 2011.
Annabel Audureau, Fantômas: Un mythe moderne au croisement des arts , Presses universitaires de Rennes, 2010, 334 p.
Loïc Artiaga, Matthieu Letourneux, Fantômas ! Biographie d'un criminel imaginaire , Éditions Les Prairies Ordinaires, coll. „Singulières Modernites”, 2013.
Étienne Barillier, Les Nombreuses Vies de Fantômas , Les Moutons électriques, coll. Bibliothéque rouge, voi. 4, 2006.
Alfredo Castelli, Fantômas. Un secolo di terrore , Roma, Coniglio editore / Museo italiano del fumetto e dell'immagine, 2011, 240 p.
Thierry Thomas, Cu toate acestea Fantômas , éditions La Pionnière, 2009, ISBN 978-2-908092-56-1 .
Jean-Claude Vareille, L'Homme masqué, le justicier et le detective , Lyon, Presses universitaires de Lyon, coll. „Littérature et idéologie”, 1989, 208 p.
Chekalov K. A., Pakhsaryan N. T. Arhitectonia ciclului de roman de P. Souvestre și M. Allen despre Fantomas și problema serialității în literatura de masă // Studia Litterarum. - 2017. - V. 2 , Nr. 4 . - S. 114-133 . - doi : 10.22455/2500-4247-2017-2-4-114-133 .
Mulți autori. Fantômas dans le siècle. Dossier complémentaire: Biographies de chanteurs (franceză) . Belphegor. Literaturi populare și cultură mediatică (2013). — # 11-1 (număr tematic al unei reviste literare științifice).
Mulți autori, „Fantômas?... C'est Marcel Allain”, La Tour de feu , cahier numéro 87-88, décembre 1965, 160 p.
Emmanuelle André, „De l'indice visuel à la trace fantômatique ( Fantômas , Louis Feuillade, 1913-1914)”, Double jeu. Théâtre / Cinéma , #8, „Les images aussi ont une histoire”, Presses universitaires de Caen , 2011, p. 97-114.
Philippe Azoury, Jean-Marc Lalanne, Fantômas, style moderne , Centre Pompidou/Yellow Now, 2002.
Collectif, "Spécial Feuillade / Fantômas", L'Avant-scène cinéma , #271-272, 1er-15 juillet 1981, 98 p.
Marc Lemonier (pref. Mylène Demongeot), Sur la piste de Fantômas , Edition Hors Collection/Gaumont, 2005.
René Navarre (présention et notes de François-Marie Pons), Fantômas c'était moi. Souvenirs du créateur de Fantômas en 1913 , L'Harmattan, coll. Graveurs de Memories, 2012.

Link -uri

Fantômas lucrează la Project Gutenberg
French Wold Newton Universe - Fantômas (fr.)
Centenarul nașterii personajului Fantômas: 10 februarie 2011 (fr)

Dicționare și enciclopedii	Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 124215688 LCCN : sh2003006659 VIAF : 302510315 WorldCat VIAF : 302510315

Fantomas
Creatori	Marcel Allen Pierre Souvestre
Seria de filme Louis Feuillade	Fantomas (1913) Juve vs Fantômas (1913) Dead Man Killer (1913) Fantômas vs. Fantômas (1914) Judecător cu figurină (1914)
Trilogie de André Hunebel	Fantomas (1964) Fantomas furios (1965) Fantomas împotriva Scotland Yard (1967)
Filme și seriale	Fantomas (Edward Sedgwick, 1920) Fantomas ( P. Feios , 1932) Fantomas (J. Sasha, 1946) Fantomas contra Fantomas (R. Verney, 1949) Fantomas (C. Chabrol, L. Buñuel, 1979-1980) Fantomas își scoate masca (NOM Group, 2007)
Cărți	1. Fantomas 31. Cravată de cânepă