Truc (roman)

Trick ( ing.  Dodger ) - un roman al scriitorului englez Terry Pratchett în genul „ fanteziei istorice ”. [1] Prototipul protagonistului este Artful Dodger (Jack „Dodger” Dawkins) din romanul lui Ch. Dickens „ Aventurile lui Oliver Twist ”. Cartea a fost lansată pe 13 septembrie 2012 în Marea Britanie . [2] În 2015, editura Eksmo a lansat ediția rusă a cărții cu coperta neagră cu ilustrații de A. Dubovik. S. Likhacheva a lucrat la traducere. [3]

Plot

Acțiunea are loc în Londra victoriană . Protagonistul - un tosher ( eng.  tosher ) și un joc poreclit Fint - într-o noapte salvează o fată de doi urmăritori și din acel moment încep aventurile lui. Turnball este atras într-o intriga politică la nivel de stat, datorită căreia îi întâlnește pe cei mai influenți oameni din Anglia la acea vreme, devine eroul zilei și chiar primește o audiență cu Majestatea Sa Regina Victoria. Toate acestea se întâmplă din cauza misterului asociat cu numele și originea străinului salvat.

Charlie Dickens și Henry Mayhew o ajută pe fata rănită. Domnii, însoțiți de Turnball, o duc la casa domnului Mayhew. Medicul care i-a examinat rănile ajunge la concluzia că în timpul bătăilor și-a pierdut copilul. Fata rămâne la casa domnului Mayhew sub supravegherea soției sale. Pentru comoditate, ea îi dă numele Simplicity, deoarece originea eroinei rămâne un mister pentru toată lumea. O afecțiune crește între Simplicity și Turnball, așa că tânăra Tosher începe să cutreiere străzile căutând informații despre trăsura din care a încercat să scape. În zilele următoare, Turnball zădărnicește o tentativă de jaf la sediul Morning Chronicle, unde merge să-l întâlnească pe Charlie, îl dezarmează pe coaforul demon Sweeney Todd mergând la el pentru a face curățenie înainte de a-l întâlni pe Simplicity și face alte „eroisme” care l-au făcut o celebritate printre publicul senzațional de la Londra. O astfel de atenție excesivă față de persoana lui modestă complică foarte mult căutarea dușmanilor Simplicity, iar ea însăși este forțată să-și schimbe locul de reședință. La sfatul lui Charlie, se mută în casa uneia dintre cele mai influente doamne ale vremii - Angela Burdett-Coutts. Datorită activităților lui Turnball și Charlie, precum și din cuvintele însăși Simplicity, eroii află că fata s-a căsătorit în secret cu prințul unuia dintre statele germane și, prin urmare, a devenit un obstacol în calea căsătoriei politice planificate de familia sa. . În familia sa, s-a decis să se distrugă toate dovezile căsătoriei ilegale, inclusiv Simplitatea însăși - vicarul și doi martori la nuntă fuseseră deja uciși până la momentul evenimentelor.

Componenta politică a cazului, alături de noul statut al Turnball, duce la faptul că în scurt timp acesta se familiarizează cu unii dintre cei mai importanți politicieni ai imperiului, precum Benjamin Disraeli și Robert Peel. El află că familia soțului lui Simplicity presează guvernul britanic să o aducă înapoi și că guvernul nu poate renunța definitiv la această cerere. De asemenea, se zvonește că un asasin misterios, Anonymous, urmărește Turnball și Simplicity. Turnball decide să-și falsească moartea pentru a salva Simplicity. Cu ajutorul deghizării, trucurilor și altor trucuri, el găsește cadavrul unei sinucideri nefericite, foarte asemănător cu Simplicity, îl transferă în canalizare și pregătește decorul necesar actului jucat, care ar trebui să aibă loc în timpul excursiei la Canalizări din Londra amenajate de Turnball pentru Disraeli și Dickens. Planul este aproape zădărnicit când apare Anonymous. Cu toate acestea, cu ajutorul Simplicity, Turnball reușește să-l învingă pe ucigaș și să ducă tragedia până la capăt. După tot ce s-a întâmplat, cei doi tineri îndrăgostiți se ascund de ceva timp în Somerset, iar apoi se întorc la Londra, unde Turnball este invitat la o audiență cu Regina Victoria. I se oferă să lucreze pentru guvern ca spion. Fără ezitare, Turnball acceptă această ofertă și primește titlul – acum îl cheamă Sir Jack Turnball.

Personaje

• Turnball, un băiat de șaptesprezece ani care trăiește în cartierele sărace din Londra. Își câștigă existența tosher - târind prin canalizare în căutarea monedelor pierdute și a altor obiecte de valoare. În ciuda vârstei sale fragede, el este respectat printre săracii și escrocii din Londra. La începutul povestirii, după moartea celui mai bătrân tosher, i se dă titlul de „rege al toshers”. Numele real al lui Turnball este „Pipka”, pe care îl schimbă în „Jack” la sfârșitul poveștii.
• Simplicity, un străin misterios salvat de Turnball la începutul poveștii. Se presupune că este de naștere nobilă și a fost căsătorită cu un prinț al unuia dintre statele germane. După o serie de incidente de violență domestică, ea fuge în Anglia, urmărită de tatăl soțului ei. Toate acestea îl determină pe Turnball să încerce să o salveze. Numele „Simplicity” (din engleză. Simplicity „simplicity”) i-a fost dat de soția ei Henry Mayhew – numele ei adevărat nu a fost menționat niciodată în toată cartea. După ce Turnball și-a simulat moartea, ea a luat numele Serendipity .
• Solomon Cohen, un meșter respectabil/în vârstă care locuiește în Seven Dials (o mahala criminală din Londra) cu Turnball și un câine pe nume Onan . Solomon este un fel de mentor al lui Turnball: l-a înțărcat de furt, și-a pus ordine în înfățișare și a dat sfaturi de viață. Pe tot parcursul romanului sunt menționate de mai multe ori evenimente din trecutul lui Solomon: o evadare din Rusia în timpul persecuției și o călătorie în jurul lumii după aceea. În ciuda faptului că este evreu, opiniile sale asupra multor lucruri sunt destul de libere: de exemplu, este membru al lojii masonice .
• Charles Dickens, un scriitor și jurnalist care are cunoștințe extinse despre condițiile de viață ale lui Turnball și îl ajută în toate de-a lungul cărții.
• Henry Mayhew, prietenul lui Charlie care (împreună cu soția sa) este primul care adăpostește și îngrijește Simplicity. La fel ca și prietenul său, Henry este foarte interesat de îmbunătățirea vieții săracilor din Londra. Romanul este dedicat cărții „ The Workers and the Poor of London ” a adevăratului domn Mayhew, scrisă de acesta pentru a atrage atenția asupra situației dificile a păturilor inferioare ale populației capitalei.
• Angela Burdett-Cutts este un filantrop milionar, o femeie cu opinii independente, dă adăpost Simplicity atunci când își revine complet și, în viitor, ia parte activ la soarta ei. Romanul lui Ch. Dickens „ Martin Chuzzlewit ” este dedicat prototipului său real.
• Benjamin Disraeli , tânăr politician în ascensiune, care este prieten cu Charlie. Introdus în poveste ca deputat în Parlament. Datorită poziției sale, el joacă un rol important în planul Feint-ului de a simula moartea lui Simplicity.
• Sir Robert Peel , șeful poliției din Londra. În onoarea lui, locuitorii numesc în mod colocvial poliția „bobby”. În ciuda poziției sale oficiale, el susține dorința lui Simplicity de a nu se întoarce la soțul ei. Din acest motiv, chiar închide ochii la unele dintre acțiunile nu prea legitime ale lui Turnball.
• Un criminal anonim, căutat în multe țări europene, angajat pentru a scăpa de Turnball și Simplicity. Multă vreme, autoritățile nu au reușit să-l prindă, pentru că, potrivit martorilor, Anonim, săvârșind infracțiuni, de fiecare dată pare că este o altă persoană. Nimeni nu a putut observa că de fiecare dată Anonymous era însoțit de aceeași femeie.
• Domnul Tenniel, ilustrator pentru revista Punch , care a desenat portretul lui Turnball pentru coperta.
• Sweeney Todd , frizer de pe Fleet Street care a servit în războaiele napoleoniene . Suferind de PTSD , i se pare că clienții săi, soldați pe care nu i-a putut salva în război, revin la viață. Chinuit de groază, el îi ucide, fără a face distincția între realitate și fantomele trecutului. Când Turnball vine la el la frizerie, Todd încearcă să-l omoare și pe el, dar eroul îl dezarmează pe frizer, datorită căruia devine o celebritate. Cu toate acestea, spre deosebire de alți orășeni, Turnball își dă seama că Sweeney Todd este o victimă, nu un ucigaș, așa că își dă răsplata întreținerii demne a fostului frizer din azilul de nebuni Bedlam și îl vizitează acolo pentru a se asigura că contribuția lui este folosită pentru scopul propus al acesteia.
• Joseph Bazalgett , un inginer civil care este luat într-un tur al canalizării Londrei de Turnball cu Charlie Dickens.

Fapte interesante

Potrivit postfaței autoarei, romanul este plasat în primul sfert al domniei reginei Victoria , între 1837 și 1853. Pentru a face acest lucru, Terry Pratchett a schimbat în mod deliberat faptele istorice, astfel încât toate personajele să fie în aceeași perioadă a istoriei. De exemplu, Sir Robert Peel este prezentat ca ministru de interne britanic, deși a ocupat această funcție sub William IV , predecesorul reginei Victoria.

Continuare

În noiembrie 2013, a fost publicat Ghidul lui Terry Pratchett , Dodger’s Guide to London . Nu există încă o traducere în limba rusă a cărții.

Note

1. ↑ Boris Nevski. Terry Pratchett. „Fint” . Lumea Science Fiction și Fantasy (17 noiembrie 2015). Consultat la 23 octombrie 2017. Arhivat din original la 22 noiembrie 2016. (nedefinit)
2. ↑ Dodger Hardcover - 13 septembrie 2012 . Amazon . Preluat: 23 octombrie 2017. (nedefinit)
3. ↑ Feint . Ozon . Consultat la 23 octombrie 2017. Arhivat din original la 12 ianuarie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Terry Pratchett prezintă Dodger's Guide to London Review . SFFWorld (23 noiembrie 2013). Preluat la 23 octombrie 2017. Arhivat din original la 6 iunie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial Terry Pratchett