Freiligrath, Ferdinand

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 17 ianuarie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Ferdinand Freiligrath
limba germana  Ferdinand Freiligrath
Numele la naștere limba germana  Hermann Ferdinand Freiligrath
Data nașterii 17 iunie 1810( 1810-06-17 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 18 martie 1876( 1876-03-18 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 65 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie lingvist , poet , traducător , scriitor
Limba lucrărilor Deutsch
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Hermann Ferdinand Freiligrath ( germană:  Hermann Ferdinand Freiligrath ; 17 iunie 1810 , Detmold  - 18 martie 1876 , Bad Cannstatt lângă Stuttgart ) - poet german, traducător; un reprezentant remarcabil al poeziei revoluționare în 1848

Biografie

Provenea dintr-o familie bogată de burghezi, a fost destinat de către părinți la rangul de comerciant, a servit ca funcționar într-un birou bancar. Talentul său remarcabil a atras devreme atenția lui Grabbe și Chamisso .

În 1833, a apărut prima colecție de poezii, care i-a făcut imediat un mare nume și a stârnit simpatie generală pentru tânărul poet, care, de altfel, s-a remarcat prin aspectul său neobișnuit, interesant și farmecul firii sale entuziaste.

În 1838, a apărut o a doua colecție de poezii și, de atunci, Freiligrath a avut ocazia să-și abandoneze cariera comercială urâtă, s-a stabilit la Darmstadt și s-a dedicat în întregime creativității poetice. În această primă perioadă a operei sale, Freiligrath a fost un romantic pur. A fost foarte fascinat de Victor Hugo , în special de „Orientales” lui, și a devenit unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai exotismului în poezia romantică germană.

Cele mai faimoase și de mare succes poezii și poezii de acest gen ale lui Freiligrath sunt Löwenritt, Mohrenfürst, Der Blumen Rache, Prinz Eugen, der edle Ritter și alții.lumea fanteziei, delectează-te cu culorile naturii exotice, inventează un Orient luminos și fabulos. care nu are nimic de-a face cu cel real.

Trăsăturile caracteristice versurilor exotice ale lui Freiligrath constă în variația culorilor, în căutarea tot felul de contraste, atât exterioare, cât și interne (un beduin i se arată într-un ziar în deșert, sau se aud în mijloc sunetele unei cântece bisericești). a unui festin într-un lagăr militar).

Mai presus de toate, Freiligrath iubește contrastele de culori (pe mâna neagră a maurului strălucește o încheietură aurie etc.), în orice se vede dorința de antiteze și de strălucirea culorilor fantastice și pasiuni furioase pentru tot ceea ce te face. uita de plictisirea vieții.

Palmierii și leii sunt accesorii constante ale poeziei lui Freiligrath din această perioadă; o astfel de glorificare a Orientului și-a pierdut farmecul odată cu căderea romantismului ( Heine deja și-a luat joc de „Mohrenfürst”) și acum stârnește doar un zâmbet cu falsitatea și naivitatea ei; dar tocmai aceasta a creat succesul enorm al lui Freiligratu la vremea lui. Alături de poeziile exotice, Freilitgrath a dat dovadă de un adevărat talent liric în poeziile pline de suflet, ca, de exemplu, în celebrul „O lieb so lang', du lieben kannst”.

În anii 1840 o schimbare bruscă a avut loc cu „cântărețul de palmieri și lei”: a fost cuprins de starea de spirit revoluționară a Germaniei de atunci și a devenit unul dintre cei mai buni cântăreți ai revoluției.

În 1842, a început să primească ( Alexander von Humboldt s-a agitat de asta ) o pensie de la regele prusac, fiind oponent al oricărei partizani; poezia „Aus Spanien” (1841) se încheie cu celebrul vers „Der Dichter steht auf einer höhern Warte, als auf den Zinnen der Partei”. Dar doi ani mai târziu a renunțat la pensie și s-a alăturat Partidului Democrat din toată inima. Sa stabilit pentru o perioadă în Elveția și mai târziu la Londra , unde a intrat în serviciul comercial.

Când a început Revoluția din 1848 , s-a întors în Germania și a salutat revoluția cu poeziile „Die Revolution” și „Februar Klänge”. Pentru poezia „Mort viu” ( germană:  Die Todten an die Lebenden ), dedicată memoriei victimelor Revoluției din Martie de la Berlin , a fost adus în judecată, dar a fost achitat de juriu (vezi „Stenogr. Bericht des Prozesses gegen den Dichter F. Freiligrat" , Düsseldorf , 1848).

Apoi a fost co-editor la Neue Rheinische Zeitung publicată de Karl Marx la Köln . Nefiind vorbitor, membru al „Uniunii Comuniștilor” Freiligrat a jucat în același timp un rol proeminent în mișcarea revoluționară ca scriitor, adunând în jurul său elemente de opoziție.

În 1851, a fugit din noua persecuție politică la Londra, unde a trăit până în 1868. După ce și-a pierdut serviciul, Freiligrat a fost nevoit să se întoarcă în Germania, unde prietenii săi i-au aranjat un abonament național, ceea ce i-a oferit lui Freiligrat posibilitatea de a trăi confortabil. până la sfârșitul vieții sale.

Cele mai bune lucrări din perioada revoluționară a activității sale sunt adunate în colecții: „Glaubensbekenntniss” (1844), „Ça ira” (1846), „Neuere politische und sociale Gedichte” și altele. Există multă tendință și unilateralitate. în poeziile acestei perioade, dar în cele mai bune dintre ele, ca, de exemplu, în „Die Todten an die Lebenden” și „Berlin”, există un patos profund și o indignare puternică care le ridică deasupra tuturor poeziei vremii. , fără a exclude poeziile lui Herweg . Poezia revoluționară a lui Freiligrath este deja cu atât mai superioară pur romanticei primei perioade, pentru că și-a pierdut nefondanța și sentimentalismul, că cântărețul Orientului fictiv a devenit un poet al realității, un luptător pentru dreptate, păstrând focul și strălucirea temperamentului poetic. Poezii F. ultima perioadă postrevoluționară sub cea dintâi.

În 1870, infectat de sentimentele șovine ale Germaniei de atunci, a scris cântece populare: „Hurrah Germania” și „Trompete von Vionville” – foarte sincere și puternice.

Freiligrath este un mare maestru al versurilor; acest lucru se reflectă atât în ​​lucrările sale originale, cât și în numeroasele traduceri excelente.

El a tradus Odele și Cântările du Crépuscule ale lui Victor Hugo, poemele lui Burns , Cântecul lui Longfellow despre Hiawatha și a publicat antologia engleză The Rose, Thistle and Shamrock.

În plus, Freiligrath a publicat împreună cu Siimrock și Matzerath „Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie” (Köln, 1840 și 1841), cu Schücking: „Das malerische und romantische Westfalen” (Barmen, 1840-42).

Lucrările complete ale lui Freiligrath au fost publicate la New York (1867) și la Stuttgart (1870; ed. a 6-a, 1898). După moartea lui Freiligrath a apărut: „Nachgelassenes von Ferdinand Freiligrath” („Mazeppa”, „Der Eggerstein”, Stuttgart, 1883).

Soția poetului, Ida Freiligrath, a tradus poeți englezi în germană. Fiica cea mare, Kete Freiligrath, a tradus poeziile tatălui ei în engleză.

Freiligrat a fost tradus în rusă de A. Pleshcheev , M. Mikhailov , A. Mikhailov (Scheler) , D. Mikhailovsky , F. Miller și alții (mai ales poezii din prima perioadă).

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 3 Carriere M. Freiligrath, Ferdinand  (german) // Allgemeine Deutsche Biographie - L : 1878. - Vol. 7. - S. 343-347.
  2. ↑ 1 2 3 4 grup de autori Freiligrath, Ferdinand  (engleză) // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911.
  3. ↑ 1 2 Ferdinand Freiligrath // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ Freiligrath Ferdinand // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  5. ↑ Turaev S. V. , Turaev S. V. Freiligrat // Scurtă enciclopedie literară - M . : Enciclopedia sovietică , 1962. - V. 8.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii