Hiri-motu
| Hiri-motu | |
|---|---|
| nume de sine | Hiri motu |
| Țări | Papua Noua Guinee |
| Regiuni | Oceania |
| statutul oficial | Papua Noua Guinee |
| Numărul total de difuzoare | 120.000 (1989), în scădere |
| Clasificare | |
| Categorie | Pidgins |
| Motu based pidgin | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | hmo 772 |
| ISO 639-1 | ho |
| ISO 639-2 | hmo |
| ISO 639-3 | hmo |
| Etnolog | hmo |
| IETF | ho |
| Glottolog | hiri1237 |
 Wikipedia în această limbă | |
Hiri-motu („police motu”, „pidgin motu”) este una dintre limbile oficiale ale Papua Noua Guinee (împreună cu engleza și Tok Pisin ).
Pidgin , bazat în principal pe limba oceaniană Motu . Din cauza diferențelor fonologice și gramaticale , vorbitorii de motu nu înțeleg hiri-motu, în ciuda faptului că limbile împărtășesc până la 90% din același vocabular.
Dialecte
Hiri-motu are două dialecte, austroneziană și papuană, care sunt numite după limbile native ale celor care folosesc acest pidgin.
Dialectul papuan (sau „non-central”) în perioada de glorie a lui Hiri-Motu a fost cel mai vorbit și a fost folosit ca standard în publicațiile oficiale. În același timp, dialectul austronesian („central”) este mai aproape de limba Motu în gramatică și fonologie , vocabularul său este mai bogat și mai apropiat de limba strămoșilor. Din această cauză, avea un statut mai înalt și era considerat mai „corect” de aproape toți vorbitorii.
Istorie
Hiri-motu a apărut cu mult înainte de primul contact al motu -ului cu europenii. Inițial, a fost folosit în expediții comerciale ( „hiri” ), care aveau ca scop comerțul - în principal sago și ceramică - între tribul Motu și triburile vecine de pe coasta de sud-est a insulei Noua Guinee .
În perioada colonială timpurie, folosirea hiri-motu-ului de către Poliția Regală Papua a dus la o creștere a popularității sale (de unde și denumirea de „motu de poliție”).
Până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial , Tok Pisinul nu era obișnuit în Noua Guinee, la sud de Owen Stanley Range, iar la începutul anilor 1960, Hiri-Motu atinsese probabil vârful său de popularitate, devenind lingua franca pentru o mare parte a regiunii. țară. Era nativ pentru oameni ai căror părinți proveneau din diferite grupuri lingvistice. Cu toate acestea, deja de la începutul anilor 70, hiri-motu a început să piardă teren ca lingua franca de zi cu zi și a început să fie înlocuit treptat cu tok pisin .
În zilele noastre, vorbitorii nativi sunt adesea din generația mai în vârstă și locuiesc în principal în provinciile Centrale și Golf . Scăderea generală a popularității lui hiri-motu a făcut ca tinerii vorbitori ai limbii ancestrale ( motu propriu-zis ) să nu fie adesea familiarizați cu hiri-motu și doar câțiva dintre ei îl înțeleg sau îl vorbesc bine - acum o generație sau două, situația era diferit.
Literatură
- Dutton, Tom (1985). Motu de politie: Iena Sivarai (povestea ei) . Port Moresby, Papua Noua Guinee: The University of Papua New Guinea Press.
- Lister-Turner, R și Clark, JB (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua , Ediția a 2-a (P. Chatterton, ed.). Sydney, New South Wales: Imprimanta guvernamentală.
- Lister-Turner, R și Clark, JB (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua , Ediția a 2-a (P. Chatterton, ed.). Sydney, New South Wales: Imprimanta guvernamentală.
- Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth și Foreman, Velma. (1962), A Survey of Motu and Police Motu . Ukarumpa, Papua Noua Guinee: Institutul de Vară de Lingvistică.