Metoda de introducere Cangjie
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| chineza traditionala : | 倉頡輸入法 | ||||
| Chineză simplificată : | 仓颉输入法 | ||||
| Sens: | Metoda de introducere Cangjie | ||||
Cangjie ( trad. chineză 倉頡輸入法, ex.仓颉输入法, pinyin cāng jié shūrùfǎ , Pall. cangjie shuzhuf ) este o metodă structurală de introducere a caracterelor chinezești , dezvoltată în 1976 de către Chu, de la caracterul Bongsfu până la introducerea caracterului Chu. tastatura unei mașini de scris , computer și așa mai departe.
Metoda Cangjie se bazează pe o simplă descompunere geometrică a caracterului, mai degrabă decât pe ordinea standard a stropirii și pe cheile Kangxi . [unu]
Din punct de vedere istoric, metodele de introducere a caracterelor chinezești prin descompunerea lor în părți componente au apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea pentru transmiterea textelor chinezești prin telegraf și radio (analog codului Morse ). Metoda de introducere a caracterelor chinezești dezvoltată de Chu Bongfu poartă numele lui Cang Jie ( trad. chineză 倉頡, ex.仓颉, pinyin Cāng Jié , pall. Cang Jie ), istoriograful de curte al miticului împărat Huang Di și creatorul legendar al scrierii chineze .
În metoda structurată de introducere a caracterelor chinezești „Cangjie”, componentele de bază sunt numite „ chei ” (sau „radicale”). În același timp, în structura standard a tastaturii sunt utilizate de la 25 la 26 de taste: tastele „ X ” și „ Z ” (sau doar „X”) codifică hieroglifele grupului special 重 / 難 „Coliziune” / „Complex ", iar restul de 24 codifică anumiți radicali, care sunt împărțiți în grupuri și asociate cu literele alfabetului latin [1] :
| grup | Cheie | Radical | Notă |
|---|---|---|---|
| Grupul filosofic: | A | 日 - soare | Grupul filozofic este format din 7 radicali (sau chei hieroglifice ) asociate cu literele latine A-G |
| B | 月 - lună | ||
| C | 金 - aur | ||
| D | 木 - pădure | ||
| E | 水 - apă | ||
| F | 火 - foc | ||
| G | 土 - pământ | ||
| Grup de trăsături: | H | 竹 - bambus | |
| eu | 戈 - armă | ||
| J | 十 - zece | ||
| K | 大 - mare | ||
| L | 中 - centru | ||
| M | 一 - unul | ||
| N | 弓 - ceapă | ||
| Grupa „părți ale corpului”: | O | 人 - persoană | |
| P | 心 - inima | ||
| Q | 手 - mână | ||
| R | 口 - gura | ||
| Grup de formulare: | S | 尸 - persoană moartă | |
| T | 廿 - douăzeci | ||
| U | 山 - munte | ||
| V | 女 - femeie | ||
| W | 田 - câmp | ||
| Y | 卜 - a ghici | ||
| Grup special * : | X | 難 - „Complicat” | 難 - pentru introducerea radicalilor complecși. |
| Z | 重 - „coliziune” | 重 - pentru a rezolva coliziunile la descompunerea unei hieroglife |
* Numai tasta X poate fi folosită pentru a introduce caracterele 重 / 難 ale grupului special: 重 / 難 „Coliziune” / „Complex”. Dacă tastele X și Z sunt folosite pentru a introduce hieroglife, atunci doar hieroglifa 難 - „Complex” corespunde tastei X.
Tabelul radicalilor - 24 de chei principale sunt capabile să dea naștere la 87 de noi hieroglife:
Tabelul de radicali de mai sus este suficient pentru a reproduce cele mai frecvent utilizate caractere chinezești.
Principiile fundamentale care stau la baza descompunerii [1] :
Pentru împărțirea corectă a hieroglifei în „ radicali ” în timpul creării descompunerii, au fost elaborate regulile de bază [1] :
Unele stiluri sunt excepții de la regulă și sunt întotdeauna codificate într-un anumit mod. Lista de excepții [1] :
| Hieroglifă | Descompunerea inscripției în Cangjie | ||
|---|---|---|---|
| Versiunea 2 (v2) | Versiunea 3 (v3) | Versiunea 5 (v5) | |
| 門 (uşă) | 日弓 (AN) | ||
| 目 (grilă) | 月山 (BU) | ||
| 鬼 (fantomă) | 竹戈(HI) | 竹戈 (HI) sau HUI | — |
| 几 (mai multe) | 竹山 (HU) | 竹弓(HN) | |
| 贏 (a câștiga) | — | 卜口月月弓 (YRBBN) | 卜弓月山金 (YNBUC) |
| 虍 (tigru [radical]) | 卜心(YP) | ||
| 亡 deasupra lui 口 (吂) | 卜口 (YR) | 卜女口 (YVR) | |
| 隹 (coada scurtă) | 人土 (OG) | ||
| 气 (gaz [radical]) | 人山 (OU) | 人弓 (ON) | 人一弓 (OMN) |
| minus 田 | 女戈 (VI) | ||
| 鬥 (găleată) | 中弓 (LN) | ||
| 阝 (oraș) | 弓中 (NL) | ||
Unele hieroglife nu pot fi analizate (conform metodei Cangjie, acestea sunt introduse folosind tasta „X” a tastaturii, marcată cu hieroglifa 難 - „Complex”) [2] .
| Hieroglifă | Descompunerea inscripției în Cangjie (v5) |
|---|---|
| 臼 (mortar) | HX |
| 與 (cu) | HXYC |
| 興 (tibia) | HXBC |
| 盥 (baie) | HXBT |
| 姊 (sora) | VLXH |
| 齊 (qi) | YX |
| 兼 (și) | TXC |
| 鹿 (cerb) | IXP |
| 身 (corp) | HXH |
| 卍 (svastica) | NX |
| 黽 (pastor) | RXU |
| 龜 (broasca testoasa) | NXU |
| 廌 (unicorn) | IXF |
| 慶 (qing) | IXE |
| 淵 (yon) | ELXL |
| 肅 (SU) | LX |
Descompunerea hieroglifelor: conform regulilor, hieroglifa trebuie împărțită în radicali. În acest caz, este de preferat să folosiți radicali diferiți care nu se intersectează și nu se suprapun:
| Hieroglifă | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dreapta | gresit | dreapta | gresit | dreapta | gresit | dreapta | gresit | dreapta | gresit | dreapta | gresit | |
| Împărțirea în radicali |
⺌木 | 木丷 | 月凵 | 月一 | 丨冂大 | 大冂 | 十乂日 | 土丿日 | 十中肀亅 | 十口肀亅 | 勹乂乂 | 勹丿丿丶 |
Taste de la tastatură |
火木 | 木金 | 月山 | 月一 | 中月大 | 大月 | 十大日 | 土竹日 | 十中中弓 | 十口中弓 | 心大大 | 心竹竹戈 |
Metoda Cangjie în evoluția sa a ajuns la a cincea versiune. Cu toate acestea, a treia versiune, care este compatibilă cu sistemul de operare Microsoft Windows, este cea mai utilizată. În același timp, Mac OS X acceptă versiunea Cangjie, care este un hibrid între versiunile 3 și 5 [1] .
Pentru a antrena abilitățile de introducere a radicalilor caracterelor chinezești folosind metoda structurală Cangjie, dezvoltatorii au introdus un joc flash special, care oferă posibilitatea de a obține un indiciu pentru a crea descompunerea corectă a caracterului, precum și cheia necesară pentru codificare. radicalul necesar pe tastatura computerului. În plus, este posibilă introducerea unui tabel cu toți radicalii, care ajută la simplificarea procesului de învățare pentru unii utilizatori [1] .