Tsuruta, Kouji

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 decembrie 2018; verificările necesită 6 modificări .
Koji Tsuruta
japoneză 鶴田 浩二
blank300.png|1px]]Koji Tsuruta în 1952 sau 1953
Numele la naștere Eiichi Ono (小野 榮一)
Data nașterii 6 decembrie 1924( 06.12.1924 ) [1]
Locul nașterii Hamamatsu , Shizuoka
Data mortii 16 iunie 1987( 16.06.1987 ) [1] (62 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Japonia
Profesie actor , cântăreț
Carieră 1948 - 1987
Premii Japan Cable Awards Grand Prix (1971)
Japan Academy Film Award pentru merit total ( 1988 )
IMDb ID 0875465
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Koji Tsuruta ( Jap. 鶴田 浩二 Tsuruta Ko:ji ), pe nume real Eiichi Ono ( Jap. 小野 榮一, 6 decembrie 1924 , Hamamatsu , Prefectura Shizuoka  - 16 iunie 1987 , Tokyo ) - actor de televiziune japonez theater, film precum și un cântăreț. A jucat în aproape 260 de roluri, dintre care el este cel mai bine cunoscut pentru o serie de filme din anii 1950 și 1960 din subgenul jidaigeki ninkyo-eiga (filme despre "nobila yakuza ").

Biografie și carieră

Viitorul actor s-a născut pe 6 decembrie 1924 dintr-o mamă necăsătorită, la naștere a fost numit Eiichi Ono. Informațiile despre locul său de naștere variază - majoritatea surselor vorbesc despre Hamamatsu din prefectura Shizuoka, totuși, alții atribuie acest lucru „originei familiei” (de la tată), iar orașul Nishinomiya din prefectura Hyogo este dat drept loc real de naștere . Eiichi a fost introdus devreme în „partea greșită a vieții” - familia lui a trăit în sărăcie, mama sa, cel puțin o dată, a câștigat prostituția, iar tatăl său vitreg îi plăcea jocurile de noroc.

La vârsta de 19 ani, Tsuruta a început să studieze la facultatea comercială a Universității Kansai , dar a intrat în studenții în masă în 1943 și a fost repartizat în aviația navală a Marinei Imperiale Japoneze [2] . Potrivit celei mai populare variante, susținută și de studiourile de film de dragul aureolei romantice a actorului și nenegată de însuși Koji Tsuruta, acesta a fost repartizat în detașamentele de aviatori tokkotai (acum mai cunoscut sub numele de kamikaze ), deși nu s-a descurcat. a-și face zborul [3] [4] ; conform versiunilor mai sceptice, a participat la război și probabil a participat la întreținerea acestor detașamente, dar nu s-a antrenat niciodată în kamikaze [5] [6] . Cu toate acestea, participarea la ostilități a afectat viitoarea carieră a lui Tsuruta ca actor și cântăreț, ducând la surditate la o ureche și afectând performanța sa vocală.

După război, Eiichi Ohno s-a alăturat unei trupe de teatru și a început să stăpânească artele spectacolului și vocea sub îndrumarea celebrului actor Kokichi Takada , luând numele de scenă Koji Tsuruta, derivat din numele mentorului. În 1948, a făcut prima sa apariție pe ecran în filmul lui Shochiku Yakuza and His Pack [ 7] ( japoneză: 遊侠の群れ) [ 2] . Ulterior, se mută la studiourile Toho și Toei , jucând numeroase roluri principale de-a lungul carierei sale. Repertoriul său a inclus atât comploturi contemporane, cât și jidaigeki clasic de „samurai” , dar Tsuruta este cel mai bine cunoscut drept „yakuza nobilă” dintr-o serie de filme din anii 1950 și 1960 ale începutului yakuza ninkyo-eiga (仁侠映画, lit. „filme despre nobilime”), considerată de mulți personificarea genului [4] [8] . Există, totuși, păreri că loialitatea actorului față de gen s-ar putea baza nu numai (poate nu atât) pe propriile sale dorințe, ci și pe „prietenia forțată” cu adevărata yakuza după atacul asupra artistului din 1953 . [7] .

Cariera cinematografică a lui Tsuruta a fost îmbinată cu succes cu una vocală; dintre melodiile sale, de exemplu, este cunoscută Kizudarake no jinsei (傷だらけの人生, traducere grosieră a „Viața plină de răni” sau „Viața acoperită de cicatrici”) [2] , care s-a clasat pe locul 2 în topul Oricon în 1971 și care a rămas în top timp de 6 săptămâni, vânzările single-ului din care s-au ridicat la aproximativ un milion de exemplare și i-au adus cântăreței două premii în industria înregistrărilor.

În 1985, actorul a fost diagnosticat cu cancer pulmonar . În ciuda bolii, actorul a început să joace în ultimul său serial, Shirt Shop ( NHK , prezentat după moartea sa) și a mai durat aproximativ doi ani.

Koji Tsuruta a murit la vârsta de 62 de ani. Înmormântările au urmat un tipar militar, cu trupul îmbrăcat în uniformă militară și un sicriu decorat cu „ Steagul Soarelui Răsare ”; rămas bun de la Tsuruta și înmormântarea sa i-a atras pe mulți dintre cei care au servit în aviația navală, inclusiv foști kamikaze. Memoria actorului a fost onorată de mulți colegi, printre care Ryo Ikebe , care a citit discursul deasupra sicriului , și Hiroki Matsukata, care a plâns deschis. Actorul a fost înmormântat la prestigiosul cimitir budist al templului Okuno-in de pe Muntele Koya din prefectura Wakayama [9] .

Premii

Single-ul a ajuns in topul BEST10 la 3 luni de la inregistrare, ocupand pozitia a 2-a si mentinandu-l timp de 6 saptamani; vânzările totale au ajuns la aproape un milion de exemplare [12] .

Filmografie

Filmografie compilată din profilele lui Tsuruta în mai multe baze de date de filme enumerate în secțiunea „Link-uri”; în cazul interpretărilor diferite ale citirii titlului/numelui, s-a acordat preferință bazelor de date în limba japoneză, ca fiind mai apropiate de sursa originală. Multe dintre numele personajelor interpretate, pentru care au existat probleme din cauza variabilității citirii caracterelor în limba japoneză, au fost lăsate în evidența japoneză până la clarificare (ajutorul participanților cu bune cunoștințe de onomastica japoneză este binevenit).

Lucrări de film (pentru „ecranul mare”)

anii 1940 Filme 1948-1949
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1948 遊侠の群れ Yūkyō no mure Mulțimea lui Aso Compania de Jucători [6] / lit. mulţime nobilă Sakichi
1949 わが恋は燃えぬ Waga koi wa moenu scrisori. Dragostea noastră nu va arde Mitsuo Kubo
フランチェスカの鐘 Francesca no kane scrisori. Clopotul Francescei Shogo Tanahashi
殺人鬼 Satsujinki scrisori. crimă brutală Goro Shimamoto
薔薇はなぜ紅い Bara hanase akai Akira Uozumi
恋愛三羽烏 Renai sanbagarasu scrisori. „Trei vulturi” ai iubirii Tsuda
影法師寛永坂の決闘 Kagebōshi: Kan'eisaka no kettō Shinjiro Utsuki
anii 1950 Filme din 1950
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1950 続影法師龍虎相搏つ Zoku kagebōshi: Ryūkoaiutsutsu Shinjiro Utsuki VHS
栄光への道 Eikō el nu dō Nagai
危険な年令 Kiken nenrei scrisori. vârstă periculoasă DVD
童貞 Dōtei scrisori. Castitate
春の潮
接吻第一号 Seppun daiichigō scrisori. Primul sarut
大学の虎 scrisori. Tigru universitar / Bețiv DVD
悲恋華 scrisori. Flori ale iubirii nefericite
エデンの海 Eden no umi scrisori. marea Edenului Nanjo
薔薇合戦 bara kassen Bătălia de la Trandafiri scrisori. bătălie de flori Taro Anty DVD
黒い花 Kuroi hana scrisori. Floare neagră Asakawa
Filme din 1951
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1951 地獄の血闘 Jigoku no chito scrisori. Luptă sângeroasă în iad Gejiro
乾杯!若旦那 Kanpai! wakadana scrisori. Pentru tine, tinere maestru! Tagawa
海を渡る千万長者 Umiowataru senbanchōja scrisori. De peste mări/miliardar de peste mări 栗田
怪搭伝 Kaitō den 菅野新四郎, 矢部源之丞, 安財芳太郎
男の哀愁 Otoko no aishū scrisori. Tristețe masculină Masao Kojima DVD
獣の宿 Kedamono no yado Bârlogul Fiarelor scrisori. Bârlogul Bestiei / Monștri Ken DVD
東京のお嬢さん Tōkyō no ojōsan scrisori. Fata din Tokyo Masahiko
若い季節 Wakai kisetsu scrisori. Timp tânăr 岸達夫
天使も夢を見る Tenshi mo yume o miru scrisori. Și îngerii visează Ryohei Yodogawa
飛び出した若旦那 Tobidasita wakadana 鶴川浩工
あの丘越えて Ano ok koete Traversați acel deal scrisori. Acolo, peste deal 能代大助 DVD
filme din 1952
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1952 唄くらべ青春三銃士 Uta kurabe seishun sanjushi 由比正雪
若人の誓い Wakōdo no chikai scrisori. Jurămintele tinerilor 三谷良平
本日休診 Honjitsu kyūshin Niciun pacient azi scrisori. Nicio programare azi Kakichi DVD
東京騎士伝 Tōkyō kishi den scrisori. Legenda Călărețului din Tokyo 山部真吉
坊ちゃん重役 bocchan juyaku scrisori. Regizor - „băiatul mamei” 長谷部山太郎
お茶漬の味 Ochazuke no aji Aroma ceaiului verde peste orez Gustul alimentelor simple [14] / lit. Ceai verde cu aromă de orez Noboru Okada / "Non-chan" DVD VHS
弥太郎笠 Yatarō-gasa scrisori. „Pălărie din bambus/paie Yataro” [6] Ryanko nu Yataro DVD VHS
Filme din 1953
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1953 学生社長 Gakusei shachō scrisori. Student director al companiei Jotaro
ハワイの夜 Hawaii nu yoru scrisori. Noapte în Hawaii 加納明
闘魂 Tōkon scrisori. Spirit de lupta Asajiro
岸壁 Ganpeki Kinomoto
ひばりの歌う玉手箱 Hibari no Utau tamatebako scrisori. Caseta de cântece [15]
雲ながるる果てに kumo nagaruru hate ni Dincolo de nori În urma norilor plutitori locotenentul Otaki DVD
野戦看護婦 Yasen kangofu scrisori. Asistentele din prima linie Locotenentul de marina Yamamoto DVD
薔薇と拳銃 Bara la kenju scrisori. Pistol și trandafir 梶川昌三
花の生涯彦根篇江戸篇 Hana no shōgai: Hikone-hen, Edo-hen scrisori. Biografia florilor: Cartea Hakone , Cartea Edo Luptătorul Washitiro
filme din 1954
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1954 蛮から社員 nuanta bankara 西村浩一
美空ひばりの春は唄から Misora ​​​​Hibari no Haru wa uta kara Primăvara lui Hibari Misora ​​este din Song
叛乱 Hanran scrisori. Insurecţie Caporalul Nakamura DVD
日の果て Bună, fără ură Până la sfârșitul Soarelui La sfarsitul zilei Locotenentul Uji DVD
愛染かつら Aizen Katsura DVD
昨日と明日の間 Kinō to ashita no aida Între ieri și mâine 白戸魁太郎 DVD
やくざ囃子 Yakuza hayashi scrisori. Orchestra Yakuza Yataro „ploios”.
浅草の夜 Asakusa nu yoru scrisori. Seara/noapte in Asakusa Susumu Yamaura
此村大吉 Konomura Daikichi scrisori. Daikichi Konomura Daikichi Konomura
忠臣蔵花の巻、雪の巻 Chushingura: hana no maki, yuki no maki scrisori. Chusingura: cartea florilor, cartea zăpezilor Mori Koheita DVD
結婚記 Kekkon-ki scrisori. Analele căsătoriei
Filme din 1955
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1955 男性Nr.1 Dansei Nr.1 Omul nr.1 / Un bărbat printre bărbați scrisori. Omul #1 / Omul Bărbaților Ken
俺も男さ Ore mo otoko sa scrisori. Si eu sunt barbat 風巻大作
風雪講道館 Fūsetsu kōdōkan Yujiro
獄門帳 Gokumoncho scrisori. ușa închisorii Kyonosuke Saegusa
続・宮本武蔵一乗寺の決闘 Zoku Miyamoto Musashi: Ichijōji no kettō Samurai II: Duel la Templul Ichijoji Samurai 2: Duel la templu /
lit. Miyamoto Musashi II: Duel la (Templu Ichijoji
Sasaki Kojiro VHS
女の学校 Onna nu gakko scrisori. Scoala de fete 佐山信一
愛の歴史 Ai no rekishi scrisori. Istoria/trecutul iubirii Kiyoshi Onogi
婦系図湯島の白梅 Fu keizu: Yushima no shiraume Romantismul din Yushima /
Marea Albă din Yushima
scrisori. Pedigree-ul femeii: Pruna albă a lui Yusima 早瀬主税 DVD
帰って来た若旦那 Kaettekita wakadana scrisori. Tânărul maestru s-a întors Shuichi Kishimoto
応仁絵巻吉野の盗族 Ōunin emaki: Yoshino no zoku scrisori. Povestea Ōnin : Familia Yoshino Ukon
filme din 1956
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1956 あばれ行燈 Abare andō Shutaro din Numazu DVD
宮本武蔵完結編決闘巌流島 Miyamoto Musashi kanketsu-hen: Kettō Ganryū-jima Samurai 3: duel pe insulă / lit. Miyamoto Musashi, Finalizare: Ganryujima Duel Sasaki Kojiro DVD
暗黒街 Ankogugai Lumea interlopă scrisori. lumea interlopă Takao Shoji
四人の誓い Yottari no chikai scrisori. Jurământul celor Patru 鶴見浩介
火花 Hibana Scânteie scrisori. Scânteie Joji Ishizuka
無法者の島 Muhōmono no shima scrisori. Insula fără lege
与太者と若旦那 Yotamono la wakadana scrisori. Bătăuș și tânăr maestru Fujii Keitaro, Sawada Ken
殉愛 Jun'ai scrisori. iubire de sacrificiu Toshiro Ito
眠狂四郎無頼控 Nemuri Kyōshirō burai hikae aproximativ Nemuri Kyoshiro încearcă să evite certurile Nemuri („Somnolos”) Kyoshiro DVD
filme din 1957
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1957 いとはん物語 Itohan monogatari 友七
慕情の河 Bojō no kawa scrisori. râul iubirii 橋田洋介
眠狂四郎無頼控 第二話円月殺法 Nemuri Kyōshirō burai hikae 2: Engetsu satsuhō Cercul morții cu lună plină [6] Nemuri Kyoshiro DVD
柳生武芸帳 Yagyū bugeichō Pergamente secrete Yagyu scrisori. Pergamente de artă marțială/marțială Yagyu „cețos” Senshiro
おしどり喧嘩笠 Oshidori kenkagasa Isiro DVD
地獄花 Jigoku-bana scrisori. floarea iadului pustnic katsu
最後の脱走 Saigo no dassō Ultima urmărire scrisori. Ultima evadare medic militar locotenent Munekata
冥土の顔役 Meido no kaoyaku scrisori. Şeful Lumii Cealalte Contraamiralul Jiro Nango
filme din 1958
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1958 柳生武芸帳双龍秘剣 Yagyū bugeichō: Sōryū hi ken Yagyu Secret Scrolls: Ninjitsu - Partea a II-a scrisori. Scrolls de artă marțială Yagyu: Sabia secretă a dublei dragoni ninja Otsuki Senshiro
春高樓の花の宴 Haru kōrō no hana no en aproximativ Festivalul Florilor în Terem de primăvară Mitsuo Ohara
Haha scrisori. Mamă Yamagawa
忠臣蔵 Chushingura Cei 47 de Ronin loiali scrisori. Chyusingura / Povestea celor 47 de credincioși Ronin Okano Kan'emon DVD
天竜しぶき笠 Tenryū shibuki gasa scrisori. Pălărie de paie și spray Tenryu Nakanori Shinzo
天保水滸伝 Tenpō Suikoden scrisori. Râul spate din epoca Tempo Hirate Miki DVD
旅姿鼠小僧 Tabisugata Nezumi Kozō Şobolan în călătorie scrisori. Nezumi Kozo în haine de călătorie Jirokichi "Nezumi Kozo"
眠狂四郎無頼控魔剣地獄 Nemuri Kyōshirō burai hikae: Maken jigoku Vraja Aurului Ascuns Vraja aurului ascuns [6] / aprox. Nemuri Kyoshiro încearcă să evite luptele: Blestemul sabiei Nemuri Kyoshiro
弥次喜多道中記夫婦篇双六 Yaji Kita dōchū: Ki fūfu hen / Sugoroku total scrisori. Călătoria lui Yaji și Kita Apoticarul Kakutaro
filme din 1959
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1959 暗黒街の顔役 Ankokugai no kaoyaku Boss of the Underworld /
Tales of the Underworld: The Big Boss
Big boss [6] / lit. Conducătorii lumii interlope Yakuza Ryuta Komatsu DVD
愛情不動 Mâncare Aijō Yokichi Takeuchi
森の石松幽霊道中 Mori no Ishimatsu yūrei dōchū Ichimatsu călătorește cu fantome scrisori. Călătoria lui Ishimatsu-of-Mori cu fantome Mitsugoro-cu-furculițe
戦国群盗伝 Sengoku guntō-den Saga Vagabonzilor scrisori. Legenda tâlharilor (epoca) Sengoku Keitaro
暴れん坊森の石松 Abarenbo Mori no Ishimatsu scrisori. Ishimatsu furibund din Mori Mitsugoro-cu-furculițe
独立愚連隊 Dokuritsu gurentai Avanpostul disperat scrisori. gasca independenta conducător de călugări de cai DVD
夜を探がせ Yoru o tangase Soarta Nopții Goro Saeki
日本誕生 Nippon tanjō Nașterea Japoniei / Epoca zeilor /
Cele trei comori
Nașterea Japoniei Fratele mai mare al lui Kumaso DVD
夜霧の決闘 Yogiri fără ketto scrisori. Luptă în ceața nopții Kenji
anii 1960 filme din 1960
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1960 暗黒街の対決 Ankokugai no taiketsu Ultima luptă aproximativ Confruntare în lumea interlopă Tetsuo Murayama DVD
電送人間 Densō ningen Secretul Telegianului /
Omul Telegraf
scrisori. Omul telegrafat jurnalistul Masaru Kirioka DVD
ハワイ・ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐 Hawai Middouei daikaikūsen: Taiheiyō no arashi Furtuna peste Pacific /
Am bombardat Pearl Harbor
scrisori. Bătălia aer-mare Hawaiian-Midway : Furtună în Pacific căpitanul Tomonari DVD
大学の山賊たち Daigaku no sanzoku-tachi 湯山登
砂漠を渡る太陽 Sabaku o wataru taiyō Soarele traversează deșertul [6] 曽田力
風流深川唄 Furyū fukagawa uta melodie râului adânc scrisori. Cântecul râului adânc Chojo
半七捕物帖三つの謎 Hanshichi torimonochō: Mitsu no nazo Călăreț cu o chitară Trei cazuri din practica detectivului Hansiti /
lit. Hansity Detective Stories: Trei mistere
micul escroc Itaro
森の石松鬼より恐い Mori no Ishimatsu oniyori kowai Shichigoro
狐剣は折れず月影一刀流 Koken wa orezu: Tsukikage ittō-ryū Lama însetată Mikogami Genshiro DVD
filme din 1961
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1961 俺が地獄の手品師だ Ore ga jigoku no tejina-shi da scrisori. Sunt un magician din iad messenger tisa DVD
鳴門秘帖 Naruto hijō scrisori. Înregistrări secrete Naruto Norizuki Gennosuke
地獄に真紅な花が咲く Jigoku ni makkana hanagasaku ハリケーンの鉄, 海音寺孝
白馬城の花嫁 Hakuba-jō no hanayome scrisori. Mireasa Castelului Hakuba „tânăr maestru” Kiritaro DVD
花と嵐とギャング Hana la arashi la gyangu Floarea, furtuna și banda scrisori. Floare, furtună și bande [6] „Hong Kong Joe” DVD
荒原牧場の決闘 谷川耕三
幽霊島の掟 Yūrei-jima no okite Legea în Ghost Island /
Smugglers in the Ghost Land
aproximativ Legea Insulei Diavolului 海蛇の麻之助 DVD
モーガン警部と謎の男 Moogan keibu to nazo no otoko Polițistul Morgan și un om al misterului scrisori. Polițistul Morgan și omul misterios Kazehaya
黄色い風土 Kiiroi fudo Shiro Wakamiya
湖畔の人 Kohan nu hito 緒方覚太郎
filme din 1962
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1962 南太平洋波高し Minamitaiheiyō hakōshi Soldații Kamikaze-Suicide Daikoku
霧の港の赤い花 Kiri no minato no akai hana scrisori. Floarea stacojie a Portului Cețos Hiroshi Sawada
さくら判官 sakura hangan Judecătorul Cireșului scrisori. Judecător/Magistrat cu Sakura Matsudaira Naonosuke DVD
誇り高き挑戦 Hokoritakaki chōsen Provocarea Mândră scrisori. Proud Challenge [6] / Fair Challenge [14] reporterul comunist Kuroki DVD
松本清張のスリラー考える葉 Matsumoto Seichō no surirā : Kangaeru ha Daizo Inoue
ギャング対ギャング Gyangu tai gyangu gasca vs. bandă scrisori. bandă contra bandă Mizuhara DVD
地獄の裁きは俺がする Jigoku no sabaki wa ore gasuru Judecătorul lumii interlope Ozaki
八月十五日の動乱 Hachigatsu jūgonichi no dōran scrisori. Tulburări pe 15 august Hiro Nakajima
三百六十五夜 Sanbyaku rokujugo te 365 de nopti scrisori. 365 de nopti maestrul Miyajima
暗黒街最後の日 Ankokugai saigo no hi Bucătăria Iadului scrisori. Ultima zi a lumii interlope Kiyosuke Nakabe DVD
ギャング対Gメン Gyangu tai G-men gasca vs. g-bărbați scrisori. Bandă împotriva slujitorilor legii [6] Ryoji Tojima
裏切者は地獄だぜ Uragirimono wa jigoku da ze scrisori. Trădători - la naiba! Joe Cuban
filme din 1963
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1963 暗黒街の顔役十一人のギャング Ankokugai no kaoyaku: Jūichinin no gyangu Unsprezece gangsteri 11 gangsteri [6] /
lit. Conducătorii lumii interlope: Gang of Eleven
Gondo DVD
ギャング対Gメン集団金庫破り Gyangu tai G-men: shūdan kinkoyaburi scrisori. Gang vs. Enforcers: Safecrackers Shiro Kikugawa
人生劇場飛車角 Jinsei gekijō: Hishakaku Teatrul Vieții: Hishakaku scrisori. Teatrul vieții umane: Hisyakaku Hisyakaku (Yoshii Kakutaro) DVD
人生劇場続飛車角 Jinsei gekijō: Zoku Hishakaku scrisori. Teatrul vieții umane: Hisyakaku (continuare)
暗黒街最大の決闘 Ankokugai saidai no kettō scrisori. Cea mai mare luptă din lumea interlopă Kenichi Ohira
暴力団 Bōryokudan scrisori. Gang / Gang / Yakuza Jo Sakuragi
昭和侠客伝 Shōwa kyoukaku den scrisori. Povestea Cavalerilor/Cavalerii Epocii Showa Shigemune
次郎長三国志 Jirōchō sangokushi Regatul Jirocho scrisori. Jirocho Trei Regate Jirocho din Shimizu DVD
ギャング忠臣蔵 Gyangu Chushingura Gang Chushingura aproximativ Gangster Chyusingura 田原星夫 VHS
続・次郎長三国志 Zoku Jirōchō sangokushi scrisori. Jirocho Three Kingdoms: Sequel Jirocho din Shimizu
filme din 1964
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1964 東京ギャング対香港ギャング Tōkyō gyangu tai Honkon gyangu scrisori. Tokyo Gang vs Hong Kong Gang [6] Fujishima
次郎長三国志第三部 Jirōchō sangokushi 3 scrisori. Trei Regate Jirocho-3 Shimizu no Jirocho
人生劇場新・飛車角 Jinsei gekijō: Shin Hishakaku scrisori. Teatrul vieții umane: Noul Hisyakaku Kakutaro Yoshii
銃殺 Jusatsu scrisori. Execuţie Căpitanul Ando
博徒 Bakuto scrisori. Jucători Isaburo Tachibana
竜虎一代 Ryuko ichidai scrisori. Generație de tigri și dragoni cositoare Shinjiro
監獄博徒 Kangoku Bakuto scrisori. jucător de închisoare Isaburo Tachibana
博徒対テキ屋 Bakuto tai tekiya scrisori. Jucători vs Diner Ryutaro Kijima
filme din 1965
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1965 顔役 Kaoyaku Șeful scrisori. Șeful 中神正治 DVD
日本侠客伝浪花篇 Nihon kyōkakuden: Naniwa-hen Lupta agregată scrisori. Legendele Cavalerilor Japoniei: Naniwa Goro Fuyumura
いれずみ判官 Irezumi hangan scrisori. Judecător/Magistrat tatuat Toyama Kinshiro
関東流れ者 Kantō nagare-sha scrisori. Rogue din Kanto Seijiro Otani
暗黒街仁義 Ankokugai jingi scrisori. Moralitatea lumii interlope Tohru Tsubuki
関東やくざ者 Kantō yakuza-sha scrisori. Yakuza din Kanto Seijiro Otani
日本侠客伝関東篇 Nihon kyōkakuden: Kantō-hen scrisori. Legendele cavalerilor japonezi: Kanto Katsuji Ejima
次郎長三国志甲州路殴り込み Jirōchō sangokushi: Kōshū-ji nagurikomi scrisori. Jirocho Three Kingdoms: Raid pe Koshu Road Jirocho din Shimizu
明治侠客伝三代目襲名 Meiji kyōkakuden: Sandaime shūmei Sângele răzbunării Sânge de răzbunare [6] / lit. Legendele cavalerilor din era Meiji : a treia generație Asajiro Kikuchi DVD
任侠男一匹 Ninkyō otoko ippiki scrisori. Om nobil al oamenilor „Amurg” Kikujiro
関東破門状 Kantō hamon-jō scrisori. Excomunicarea în Kanto Yasaburo Chichibu
無頼漢仁義 Buraikan jingi scrisori. Moralitatea ticăloșilor Osamu Inamura
関東果し状 Kantō hatashijō scrisori. Provocare la un duel în Kanto Masajiro Takiya
filme din 1966
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1966 日本侠客伝血斗神田祭り Nihon kyōkakuden: Chito Kandamatsuri scrisori. Legendele Cavalerilor/Nobililor Japoniei: Sânge pe Kanda Matsuri Choji
昭和最大の顔役 Shōwa saidai no kaoyaku scrisori. Cel mai mare șef al lui Showa Era Ogata
日本大侠客 Nihon'oo kyōkaku scrisori. Oameni nobili/cavaleri ai Japoniei Isokiti Yoshida
兄弟仁義 Kyōdai jingi Legaturi de familie Angajamente de fraternitate [14] Eijiro Fujikami
関東やくざ嵐 Kantō yakuza arashi Kikuharu Ogata
遊侠三代 Yūkyō sandai scrisori. Trei generații de nobili Yujiro Sakakihara
大陸流れ者 Tairiku nagaremono scrisori. Rătăcitor pe tot continentul Ginjiro
博徒七人 Bakuto Shichinin Șapte jucători de noroc scrisori. sapte jucatori Hanjiro
続兄弟仁義 Zoku kyōdai jingi scrisori. Angajamentele Frăției: Continuare Chojiro Inagami
日本暗黒街 Nihon ankokugai Îndepărtează trecutul scrisori. Lumea interlopă japoneză / mafia japoneză Takeshi Kageyama
侠客三国志佐渡ケ島の決斗 Kyōkaku sangokushi: Sawatagashima no ketto Seijiro
お尋ね者七人 Otazunemono shichinin scrisori. Vreau șapte Hanjiro
兄弟仁義関東三兄弟 Kyōdai jingi: Kantōzō kyōdai 一力良次郎
filme din 1967
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1967 暗黒街シリーズ 荒っぽいのは御免出せ Seria Ankokugai: Arappoi no wa gomen dase
博奕打ち Bakuchi-uchi Jucătorii de noroc scrisori. Jucători pasionați Ginjiro Kaizu DVD
組織暴力 Soshiki boryoku Violența organizată scrisori. Violența organizată (camee)
男の勝負仁王の刺青 Otoko no shōbu: Niō no irezumi scrisori. Jocuri pentru bărbați: Heaven Guardians Tattoo Ryujiro Konami
解散式 Kaisan-shiki Despartirea Gap [14] Ryuzo Sawaki
博奕打ち一匹竜 Bakuchi-uchi: Itsupiki ryū Tatuaj cu dragon scrisori. Jucători pasionați: Dragon tatuator Unokichi Aoi DVD
兄弟仁義 続・関東三兄弟 Kyōdai jingi: Zoku Kantō sankyōdai 末広勝次郎
あゝ同期の桜 Aa Dōki no sakura Jurnalele Kamikazelor
男涙の波門状 Otoko namida no namimon-jō Tadaharu Kikuichi
博奕打ち不死身の勝負 Bakuchi-uchi: Fujimi no shōbu Jucătorii de noroc: jocul invincibil 朝倉常太郎 DVD
渡世人 Toseinin Lumea jucătorilor de noroc scrisori. Jucători / Yakuza 三上俊彦
兄弟仁義関東命知らず Kyōdai jingi: seria Kantō inochi scrisori. Angajamentul Frăției: Daredevils of Kanto 稲上長次郎
浪花侠客伝度胸七人斬り Naniwa kyōkakuden: Dokyō nana hitokiri Eijiro Naoki
続・渡世人 Zoku toseinin Lumea jucătorilor II scrisori. Jucători/Yakuza: Continuare Shukichi
三人の博徒 Sannin nu bakuto Trei jucători de noroc scrisori. Trei jucători Naojiro Oshima
兄弟仁義関東兄貴分 Kyōdai jingi: Kantō aniki-bun Angajamentul fraților: Afacerea Kanto scrisori. Angajamentul fraternității: Fratele Mare 稲上長次郎
filme din 1968
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1968 人間魚雷あゝ回天特別攻撃隊 Ningengyorai: Aa kaiten tokubetsu kōgekitai torpile umane scrisori. Human Torpedoes: Torpedo Strike Force 大里史郎大尉
博奕打ち総長賭博 Bakuchi-uchi: Sōchō tobaku Seria Big Time Gambling Boss /
Gambler: The Great Casino
Sala de jocuri de noroc - Șeful jucătorului [6] Shinjiro Nakai DVD
男の勝負白虎の鉄 Otoko no shōbu: Byakko no Tetsu tigru alb scrisori. Victorii și înfrângeri ale bărbaților: „Tigrul Alb” Tetsu
博徒解散式 Bakuto kaisan-shiki Dispersia jucătorului de noroc 黒木徹
極道 Gokudō Ficatul rapid scrisori. ticălos / tip imoral / criminal 杵島正
博奕打ち殴り込み Bakuchi-uchi: Nagurikomi Raidul scrisori. Jucători hardcore: Blitz 小嵐幸次郎
代貸 Trei bărbați cavalerești 岡本隆三
馬賊やくざ Bazoku Yakuza Bandiții scrisori. (Călare) bandiți Yakuza yonosuke
あゝ予科練 Aa yokaren Vulturii tineri din kamikaze Căpitanul Katsura
侠客列伝 Kyōkaku retsuden Istoriile cavaleresti scrisori. Viețile nobililor Asajiro Naoki
裏切りの暗黒街 Uragiri no angokugai Lumea interlopă înșelătorie scrisori. Lumea interlopă perfidă/înșelătoare 矢島伍郎
いかさま博奕 Ikasama bakuchi scrisori. joc de înșelăciune 明石常次郎
人生劇場飛車角と吉良常 Jinsei gekijō: Hishakaku către Kiratsune scrisori. Teatrul vieții umane: Hisyakaku și Kiratsune Hisyakaku DVD
緋牡丹博徒一宿一飯 Hibotan bakuto: Isshuku ippan Bujor roșu Gambler 2: Obligația jucătorului de noroc Bujor roșu 2 [6] Shutaro Kazama DVD
博徒列伝 Bakuto retsuden Un șir lung de jucători de noroc scrisori. Jucătorul trăiește/Yakuza 若松勇次部
filme din 1969
An Titluri japoneze Trancrieri Internațional sau
orig. titluri occidentale
Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1969 戦後最大の賭場 Sengo saidai no toba scrisori. Cea mai mare casă de jocuri de noroc de după război 五木正治
日本暴力団組長 Nihon bōryokudan kumichō Șeful Crimei Organizate din Japonia scrisori. Șeful japonez al crimei organizate [6] /
Șeful mafiei japoneze [14]
Tetsuo Tsukamoto
賞金稼ぎ Shōkinkasegi scrisori. Vânător de capete Tokugawa Ieshige
必殺博奕打ち Hissatsu bakuchi-uchi Kindjiro
緋牡丹博徒鉄火場列伝 Hibotan bakuto: Tekkaba retsuden Jucător de bujor roșu: Here Comes Oryu / Biografii ale unei camere de jocuri de noroc scrisori. Crimson Peony Gambler: Biografii din camera de jocuri de noroc 仏壇三次
日本暗殺秘録 Nihon ansatsu hiroku Memoir of Japanese Assassins / Assassination Right Or Wrong scrisori. Recordurile secrete de crimă din Japonia 磯部浅一 DVD
日本暴力団組長と刺客 Nihon bōryokudan kumichō la shikaku scrisori. Șeful de bande japoneze și asasin 堀田光雄
渡世人列伝 Toseinin retsuden Povestea lui Yakuza scrisori. Viețile Yakuzei Chokichi Inagaki DVD
anii 1970 filme din 1970
An Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1970 現代任侠道兄弟分 Gendai ninkyō-dō: Kyōdaibun scrisori. Cavalerism modern: orașe gemene Seiji Nakabe
血染の代紋 Chizome nu daimon Kuroki
任侠興亡史組長と代貸 Ninkyō kōbō-shi: de la Kumichō la daigashi scrisori. Istoria măreției și căderea nobilimii: șeful și moștenitorii 風間哲
博徒一家 Bakuto ikka Casă de jocuri de noroc / lit. Casa Jucătorilor Seijiro Tachibana
博奕打ち流れ者 Bakuchi-uchi: Nagaremono scrisori. Jucător: Rătăcitor Eijiro Funaki
日本暴力団組長くずれ Nihon bōryokudan: Kumichō kuzure scrisori. Mafia japoneză: fost/căzut șef Tooru Terajima
札つき博徒 Fudatsuki bakuto Un jucător de noroc notoriu Ryuji Kashiwagi
最後の特攻隊 Saigo no tokkōtai Ultima Glorie Ultimul kamikaze [6] / lit. Ultima dintre echipele de kamikaze căpitanul Munekata
日本侠客伝昇り龍 Nihon kyōkakuden: Nobori ryū scrisori. Legendele Cavalerilor/Nobililor Japoniei: Rising Dragon Yuji Shimazaki
filme din 1971
An Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1971 博徒外人部隊 Bakuto Gaijinbutai Jucătorii de noroc din Okinawa Simpatie pentru învins [6] [16] / Simpatie pentru învins [14] / lit. Jucătorii „ Legiunii Străine ”. 郡司益夫
女渡世人 Onna toseinin scrisori. Yakuza Femeie/Jucătoare 筑波常治
博奕打ちいのち札 Bakuchi-uchi: Inochi satsu Seijiro Aikawa
日本やくざ伝総長への道 Nihon yakuzaden: Sōchō he no michi minokiti kawaii
暴力団再武装 Bōryokudan saibusō Banda brutală se rearmează [6] / lit. Reînarmarea bandei 若竹勇
緋牡丹博徒お命戴きます Hibotan bakuto: Oinochi itadakimasu Jucător de bujor roșu: aici pentru a te ucide scrisori. Crimson Bujor Jucător: Gustați-vă viața Kikutaro Yuuki
傷だらけの人生 Kizudarake no jinsei scrisori. Viața este plină de răni/cicatrici Kiyoshiharu Oshima
博徒斬り込み隊 Bakuto Kirikomitai Jucătorul intră în ofensivă [6] Yusaku Aeba
昭和残侠伝吼えろ唐獅子 Shōwa zankyoden: Kōero karashishi 三州政治
任侠列伝男 Ninkyō retsuden otoko 杉山竜吉
filme din 1972
An Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1972 傷だらけの人生 古い奴でござんす Kizudarake no jinsei: Furui yakkode gozan su Eijiro Onishi
関東緋桜一家 Kantō hizakura ikka Clanul Cherry Blossom [16] / Cherry Blossom Gang [6] [14] 旅清
ギャング対ギャング 赤と黒のブルース Gyangu tai gyangu: Aka to kuro no burūsu scrisori. Gang Vs Gang: Blues roșu și negru Nobuyuki Kano
日本暴力団殺しの盃 Nihon bōryokudan: Goroshi no sakazuki scrisori. Gang japoneză: Killer Sake Cup 一色宏治
博奕打ち外伝 Bakuchi-uchi gaiden aproximativ Povești despre jucători Shukichi Egawa (maistru de barcă)
着流し百人 scrisori. O sută (de oameni) Kinagashi Kakutaro Yamada
日蔭者 Hikagemono scrisori. Trăind în umbră / proscris Tetsutaro Koike
昭和残侠伝破れ傘 Shōwa zankyōden: Yaregasa scrisori. Legenda ultimilor cavaleri Showa: Umbrelă spartă Yasaburo „pe orice vreme”.
Filme 1973-1979
An Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1973 三池監獄兇悪犯 Miike kangoku: Kyōakuhan scrisori. Închisoarea Miike: criminali violenți Joji Tomotoki
1974 あゝ決戦航空隊 Aa kessen kōkūtai scrisori. Bătălia decisivă pentru escadrilă Takijiro Onishi
1977 やくざ戦争日本の首領 Yakuza sensō: Nihon no shuryō scrisori. Războiul Yakuza: „Donul” întregii Japonii Shuhei Tatsumi
日本の仁義 Nihon no jingi scrisori. morala japoneză Keizo Ohashi
ゴルゴ13九竜の首 Gorugo 13: Kyūryū no kubi Golgo-13. Operațiunea Kowloon _ Senzo Shigemune
人間の証明 Ningen no shōmei Dovada omului Test uman inspectorul Nasu DVD
1978 聖職の碑 Seishoku nu ishibumi scrisori. Monumentul Sfintei Slujbe Directorul Nagashige Akabane
1979 総長の首 Sōchō no kubi scrisori. Președinte/Președinte Neck Aikichi Arita
黄金の犬 Ōgon no inu scrisori. câine de aur Noriyuki Yasutaka
anii 1980 Filme 1980-1985
An Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Nume rusești sau
traduceri semantice ale originalului
Roluri Eliberare
1980 戒厳令の夜 Kaigenrei no yoru luna de hârtie scrisori. noaptea legii marțiale Boyo VHS
1981 青春の門 Seishun no mon Poarta Tineretului Poarta tinereții Yabatora DVD
ちゃんばらグラフィティー 斬る! Chanbara gurafitī: kiru! Graffiti Chanbara: Ucide! scrisori. Graffiti tyambara : Ucide! (el însuși în documentar) VHS
連合艦隊 Rengō kantai Marina Imperială scrisori. Escadrilă comună/flotă comună Șeful Statului Major al Flotei a 2-a Imperat. Marina japoneză Seiichi Ito DVD
1982 制覇 Seiha cucerire scrisori. dominaţie Director al Spitalului Otomo Kanetsugu DVD
1948 修羅の群れ Shura no mure scrisori. Mulțimea bătătoare Shinjiro Yokoyama DVD
1985 最後の博徒 Saigo nu bakuto scrisori. Ultimul jucător/Yakuza Takeo Sugata DVD

Munca de televiziune

seriale sau programe TV
Ani, rețea Titluri japoneze Trancrieri Titluri internaționale Sensul numelui Roluri
1957 , TBS , Teatrul
Național
サンドイッチマン物語 Sandoichiman monogatari scrisori. Povestea „ Omul Sandwich
1958 Nippon TV 江戸っ子記者 Edoko kisha scrisori. jurnalist Edo
1958-1959 Nippon TV 鶴田浩二アワー Tsuruta Kōji awā scrisori. Ora lui Koji Tsuruta
1959-1960 Fuji TV 鶴田浩二シリーズ Tsuruta Kōji shirīzu scrisori. Seria Koji Tsuruta
1965, TBS,
slotul Sunday Theatre
栄光の旗 Eikō no hata scrisori. Steagul Gloriei
1969, Nippon TV/ Toei 上方武士道 Kamigata bushidō scrisori. bushido înalt Generalul-maior Takano
1972, NET /Toei,
slot " Shin Hasegawa Series ".
沓掛時次郎 Kutsukake Tokijirō scrisori. Kutsukake Tokijiro (nume) Kutsukake Tokijiro
1973 Fuji TV 新選組 Shinsengumi scrisori. Shinsengumi Kondo Isami
1976-1982 NHK 男たちの旅路 Otoko-tachi no tabiji Călătoria bărbaților [5] scrisori. drumeții bărbați Shintaro Yoshioka
1977, NET / Toei 非情のライセンス第2シリーズ Hijou no raisensu scrisori. Licență pentru fără suflet (sezonul 2)
1978, NHK, slot " Taiga drama " 黄金の日日 Ōgon no hinichi scrisori. zile de aur Sen no Rikyu
1978-1980 Fuji TV / Shochiku 大空港 Daikūkō scrisori. Aeroport mare/principal Superintendentul Hiroyuki Kaga
1978-1983, TV Asahi/Toei, slotul „ Sâmbătă noaptea la mistere ” 女弁護士朝吹里矢子 Onna bengoshi Asabuki Riyako scrisori. Avocată Riyako Asabuki Avocatul Yunoshin Yabuhara
1980, NHK, Slot dramă Taiga 獅子の時代 Shishi no jidai Era leului scrisori. Epoca Leului Okubo Toshimichi
1980-1981, Tokyo Channel 12 / Shochiku / Fuji TV 悪党狩り Akutō gari scrisori. Vânând ticălosul lingvist Izuru Shinmura
1981 TV Asahi / Toei 警視庁殺人課 Keishichō satsujin-ka scrisori. Poliția din Tokyo , departamentul de omucideri Șeful Secției Penale Ryuichiro Tamaru
1983, NHK 勇者は語らずいま、日米自動車戦争は Yūsha wa katarazu: Ima, Nichibei jidōsha sensō wa Omul curajos spune puțin Yukichi Yamamoto
1984, NHK, Slot dramă Taiga 山河燃ゆ Sanga moyu Râul Muntelui Arzând Shigenori Togo
1984, MBS , slot Toshiba Sunday Theatre 鳥よ… Toriyo… scrisori. Păsări…
1985, Nippon TV, Slot „Suspense Theatre on Tuesdays” 父にかかる電話 Chichi ni kakaru denwa Detectivul Masamori
1986, NHK シャツの店 Shatsu no mise scrisori. Magazin de cămăși Shukichi Isojima
(serie ecranizată postum)

Note

  1. 1 2 Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. 1 2 3 Tsuruta Kōji . Nihon jinmei daijiten+Plus . Kodansha. Preluat: 22 octombrie 2011.
  3. Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. Enciclopedia filmelor de arte marțiale . - Lanham MD, SUA: Scarecrow Press (Rowman & Littlefield Publishing Group), 1995. - P. 16. - 467 p. - ISBN 978-0-8108-4160-4 .
  4. 1 2 Chris Desjardins. Junya Sato - Interviu // Maeștrii proscriși ai filmului japonez . - IB Tauris, 2005. - P. 79-87. - ISBN 1-84511-090-0 .
  5. 1 2 Jonathan Clements, Motoko Tamamuro. Călătoria bărbaților // Enciclopedia Dorama: un ghid pentru drama televizată japoneză din 1953 . - Berkeley CA, SUA: Stone Bridge Press, 2003. - P. 186. - 441 p. — ISBN 1-880656-81-7 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ivan Denisov. Yakuza Gentleman (pentru împlinirea a 85 de ani a lui Koji Tsuruta) . Cinematheque.ru (6 decembrie 2009). Preluat: 8 iulie 2014.
  7. 1 2 V. Tsvetov . Gangsteri pe ecran și gangsteri în viață // „Mafia japoneză” (serie „Lords of the Capitalist World”) . - Moscova: Politizdat, 1985. - S. 45-46.
  8. Isolde Standish. O nouă istorie a cinematografiei japoneze . - The Continuum International Publishing Group, 2006. - P. 267-323. — 414 p. - ISBN 0-8264-1709-4 .
  9. Mike Roberts. Cimitirul Okunoin de la Koya-san (partea 1  ) . Samurai Tours: Adventures in Discovering Traditional Japan (21 decembrie 2011). Preluat: 27 august 2014.
  10. 1971 , nominalizați și câștigători la Japan Cable Awards  (japonez) .
  11. 第13回日本レコード大賞 (japoneză) . Japan Composer's Association (31 decembrie 1971). Consultat la 9 iunie 2014. Arhivat din original la 3 octombrie 2009.
  12. Yomiuri Shimbun ” 16 iunie 1987, p.15.
  13. Câștigători ai premiilor din 1988  (japonezi) pe site-ul oficial al Premiilor de Film al Academiei Japoniei.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Koji Tsuruta / Koji Tsuruta . Cinematheque.ru. Preluat: 8 iulie 2014.
  15. Hibari no (ひばりの) în titlurile japoneze ale acestui film și ale unei serii de alte filme nu se referă la intriga sau caracterul filmului, ci la actrița principală „stea” a filmului - Hibari Misora ​​​​( același lucru s-a făcut și pentru alte stele). Ca urmare, numele este exclus din versiunea rusă.
  16. 1 2 Ivan Denisov. Top zece filme Yakuza (link indisponibil) . Arthouse.ru (30 aprilie 2013). Preluat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 13 noiembrie 2013. 

Link -uri

Lectură suplimentară

Articole în periodice de film