| Prin oglindă | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Engleză Through the Looking Glass Un episod din serialul de televiziune „ Lost ” | |||||
| Povestea din afara insulei arată viața complicată a lui Jack | |||||
| Numărul de serie |
Sezonul 3 Episodul 22-23 |
||||
| Producător | Jack Bender | ||||
| compus de |
Carlton Cuse Damon Lindelof |
||||
| Centru. personaj(e) | Jack | ||||
| Ziua pe insulă | 92-93 | ||||
| Premieră |
23 mai 2007 ( ABC ) 31 ianuarie 2008 ( Channel One ) |
||||
| Actori invitați | |||||
|
Malcolm David Kelly M. S. Gainey Tanya Raymond Blake Bashoff Mira Furlan Brian Goodman Nestor Carbonell Sonya Walger Marsha Thomason Andrew Divoff L. Scott Caldwell Sam Anderson Julie Bowen Lana Parria Tracey Middendorf James Lager Teddy Wells Dustin Geiger Ariston Green Joe Bewley Nigel Gibbs Roxanne Day |
|||||
| Cronologie | |||||
|
|||||
| Lista episoadelor | |||||
„ Trough the Looking Glass ” este episodul dublu final al celui de-al treilea sezon al serialului american Lost , include episoadele 22 și 23 ale sezonului (episoadele 71 și 72 în total). Episodul a fost scris de producătorii executivi ai seriei Carlton Cuse și Damon Lindelof , iar episodul în sine a fost regizat de Jack Bender . A avut premiera pe 23 mai 2007 la ABC în Statele Unite și la CTV Television Network din Canada [1] . În Rusia, serialul a fost difuzat pe 31 ianuarie 2008 pe Channel One [2] . La fel ca cele două finale ale sezonului precedent, Through the Looking Glass rulează de două ori mai mult decât un episod obișnuit. La lansarea DVD-ului, seria a fost împărțită în două părți. Cel de-al treilea sezon final este considerat unul dintre cele mai bune episoade din Lost [3] . Serialul a primit mai multe premii și nominalizări, inclusiv trei nominalizări la Emmy și o nominalizare pentru Directors Guild of America [4] .
Serialul are loc la sfârșitul lui decembrie 2004, la mai bine de 90 de zile după prăbușirea zborului 815 al Oceanic Airlines . Confruntarea dintre supraviețuitori și periculoșii și misterioșii locuitori ai insulei, numiți Ceilalți , ajunge la un punct culminant când Alți zece sunt prinși în ambuscadă în tabăra supraviețuitorilor și un număr mare dintre ei mor. Între timp, Jack ( Matthew Fox ) îi conduce pe cei mai mulți dintre supraviețuitori la turnul de radio pentru a contacta nava care a navigat spre Insulă. În paralel, sunt prezentate scene din viața lui Jack în care acesta este deprimat și stă pe analgezice. Într-un final twist , se dovedește că aceste scene sunt flash forward care descriu viața lui Jack după ce a părăsit Insula, și nu flashback -uri , așa cum a fost cazul în seria Lost anterioare [5] .
Legat de un scaun de la Mirror Station, Charlie este interogat de două fete, Bonnie și Greta. Sunt diferite. Charlie spune că a aflat despre post de la Juliet . Bonnie și Greta intră în altă cameră și vorbesc cu Ben pe walkie-talkie. Ușa se deschide astfel încât Charlie aude conversația lor și vede o lumină galbenă de la dispozitivul de blocare din cameră, asemănătoare cu viziunea lui Desmond. Bonnie îi spune lui Ben despre trădarea Julietei . Ben îi ordonă lui Mikhail Bakunin să ajungă la gară. Charlie le spune lui Bonnie și Gretei că cu orice preț, chiar și cu prețul vieții, își va duce la bun sfârșit misiunea la gară.
Trezindu-se, Desmond își dă seama că Charlie a căzut el însuși. Deodată, Mihail Bakunin începe să tragă în el de la mal. Desmond se scufundă peste bord și înoată până la stație. Mihail navighează și el spre gară, cu ajutorul unui aqualung. Mikhail, după ce a înotat la gară, este surprins să le întâlnească pe Bonnie și Greta - a crezut că sunt în Canada. Mai mult, este surprins că stația nu este inundată, așa cum a spus Ben. Charlie îi spune lui Mihail că postul blochează transmisiile radio de pe insulă. Acest lucru îl lovește și pe Michael. Mikhail vorbește cu Ben la radio și în privat. Ben justifică înșelăciunea despre stație prin nevoia de a proteja insula și de a asigura siguranța tuturor. De asemenea, îi ordonă lui Mikhail să omoare pe toți cei din stație și să se asigure că dispozitivul de blocare continuă să funcționeze.
Mihail îi împușcă pe Greta în piept și pe Bonnie în spate cu un pistol. Greta moare imediat, dar Bonnie este încă în viață. Mikhail vrea să o termine, dar apoi apare Desmond și îl împușcă pe Mihail în piept cu un harpon. El cade. De la Bonnie pe moarte, Charlie învață codul pentru a dezactiva echipamentul de blocare.
Charlie introduce codul și dezactivează dispozitivul de blocare. Vorbește prin link video cu Penelope Widmore, iubita lui Desmond. Din conversația lor, devine clar că Penny nu este pe navă, așa cum a spus Naomi, și nu știe deloc cine este Naomi.
Deodată, Charlie îl vede pe Michael cu o grenadă în fereastră. Charlie închide trapa camerei din interior sub nasul lui Desmond. Mihail detonează o grenadă și apă începe să se reverse în cameră. Charlie scrie un mesaj pe mâna lui și i-l arată lui Desmond în camera alăturată printr-un vizor - „aceasta nu este nava lui Penny”. Apoi Charlie moare într-o cameră inundată.
Jack Shepard îi conduce pe supraviețuitori la turnul radio, în timp ce Bernard, Gene și Sayid sunt lăsați în ambuscadă pentru a-i aștepta pe ceilalți.
Ceilalți vin la plajă, conduși de Price și Tom. Ben, după ce a aflat despre trădarea Julietei, vrea să-i sune înapoi, dar au oprit radiourile. Încep să cerceteze corturile marcate cu corali. Sayid folosește o pușcă de lunetist pentru a detona dinamita într-un cort, iar Bernard folosește o armă în al doilea. Exploziile ucid Ivan, Diana și alți trei. Jin trage cu pistolul în dinamita lui, dar ratează. Apoi îi împușcă pe Luke și Matthew în piept. Cu toate acestea, ceilalți trei supraviețuitori (Tom, Ryan și Jason) îi iau pe Gene , Bernard și Sayid .
Tom îi spune lui Ben prin radio că șapte din echipa de atac sunt morți. Ben îi ordonă să-l execute pe Jin, astfel încât Sayid și Bernard să arate unde s-au dus ceilalți. Jin insistă să nu vorbească nimeni. Sayid este sigur că ceilalți îi vor ucide într-un fel sau altul, dar Bernard a intrat în panică și a dezvăluit că supraviețuitorii s-au dus la turnul radio pentru a folosi telefonul prin satelit al lui Naomi și că Carl i-a avertizat de atacul timpuriu al celorlalți.
Ben îi ordonă lui Richard Alpert să se îndrepte spre Templu. El însuși plănuiește să intercepteze grupul lui Jack . Alex cere să meargă cu Ben. Ben este de acord, spunând că este o idee bună, observând că Alex trebuie să-l revadă pe Carl. Kate îl convinge pe Sawyer să se întoarcă la plajă și să-i ajute pe Sayid , Gene și Bernard, dar Sawyer nu este de acord. Cu toate acestea, Sawyer anunță ulterior că se întoarce pe plajă, spunându-i lui Kate că nu a vrut să meargă cu ea pentru că îi era frică pentru ea. Julieta se oferă să meargă cu el.
Hurley îi ajunge din urmă pe Sawyer și Juliet , dar Sawyer îl alungă.
Locke se trezește într-o groapă, găsește o armă și încearcă să se împuște. Dar Walt apare și îi ordonă lui Locke să se ridice și să-și îndeplinească misiunea neterminată.
Ben și Alex interceptează grupul lui Jack , iar Ben vorbește cu Jack în privat. Ben îl informează pe Jack că Naomi nu este cine spune că este și îi cere telefonul prin satelit, altfel toată lumea de pe insulă va muri. Jack nu-l crede pe Ben și îl ia prizonier, bătându-l. Daniel Russo își întâlnește fiica Alex.
Sawyer și Juliet au venit la plajă, dar ezită să-i atace pe ceilalți, deoarece nu au arme. Deodată, Hurley conduce un microbuz pe plajă și îl zdrobește pe Ryan Price. Acest lucru îl distrage pe Jason și Sayid îl ucide lovind cu piciorul în gât. Tom încearcă să se predea, dar Sawyer îl împușcă în piept ca răzbunare pentru răpirea lui Walt.
Supraviețuitorii, Naomi, Carl, Daniel Russo și Alex au ajuns la turnul radio. Naomi spune că Charlie a dezactivat bruiajul și comunicația funcționează, dar mesajul lui Russo îl blochează. Franțuzoaica spune că se poate opri în turnul radio. Ben îi spune lui Alex că Danielle Russo este mama ei. Se îmbrățișează amândoi. Naomi spune că acum poți suna nava. Cu toate acestea, Locke ajunge la turnul radio și îi aruncă un cuțit în spate. El îl amenință pe Jack . Ben îl convinge pe Locke să-l omoare pe Jack , dar Russo îl bate. Locke pleacă. Jack sună nava, unde un anume Minkowski îi răspunde și cheamă ajutor. Ben urmărește neputincios cum supraviețuitorii încep să sărbătorească și așteaptă salvarea lor. Jack abia își poate reține lacrimile.
Jack e în avion. Observă un articol într-un ziar. Acesta este necrologul cuiva. Apoi, ni se arată Jack care intenționează să sară de pe pod, dar un accident de mașină îl oprește. În loc să se sinucidă, salvează oameni răniți într-un accident de mașină. Ulterior, în spitalul său, vrea să o opereze el însuși pe fata rănită. Dar medicul șef nu îi permite, deoarece Jack folosește psihotrope și băuturi. În spital, o întâlnește pe Sarah, care este însărcinată de o altă persoană. Apoi ajunge la înmormântarea unui bărbat despre care a citit într-un necrolog.
Jack încearcă în mod constant să contacteze pe cineva la telefon. Și, în sfârșit, ni se arată cu cine exact. El se va întâlni cu această persoană și vine la întâlnire. Această persoană este Kate Austin . Jack îi sugerează lui Kate să se întoarcă pe insulă, spunând că nu ar fi trebuit să plece, că a fost o greșeală. Ea refuză și pleacă. El strigă după ea de două ori: „Trebuie să ne întoarcem!”. Un alt avion decolează în spatele lui de la aeroport. Ce s-a întâmplat în continuare și cine a fost mortul poate fi văzut în ultimul episod al sezonului 4, „ The Welcome Return ”.