Prin greutăți pentru stele (film)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Prin greutăți până la stele
Gen dramă de ficțiune
Producător Richard Viktorov
scenarist
_		 Kir Bulychev
Richard Viktorov
cu
_		 Vadim Ledogorov
Alexander Lazarev
Igor Ledogorov
Elena Metelkina
Elena Fadeeva
Operator Alexander Rybin
Compozitor Alexei Ribnikov
Companie de film Studio de film numit după M. Gorki
(filiala Ialta) .
A treia asociație creativă
Distribuitor M. Gorki Film Studio
Durată 148 min.
Țară  URSS
Limba Rusă
An 1982
IMDb ID 0126237
Site-ul oficial

Through the Thorns to the Stars  este un film științifico-fantastic sovietic pe ecran lat din 1980, în două părți, regizat de Richard Viktorov și scris de Kir Bulychev .

Plot

secolul XXIII. În 2221, nava de patrulare cu rază lungă de acțiune Pușkin descoperă în spațiu o navă moartă de origine necunoscută, care nu este identificată printre aproximativ o duzină de nave spațiale extraterestre întâlnite anterior de pământeni, reunite și prezentate în așa-numitul. Atlasul lui Somov. Pe nava depresurizată se află cadavrele unor creaturi umanoide , crescute artificial prin clonare . Una dintre clone, o fată de aproximativ 18 ani după standardele pământești, se dovedește a fi în viață datorită costumului spațial în care se pare că se afla la momentul morții navei.

La stația de carantină din apropierea Pământului, Comisia de Contacte decide soarta extratereștrilor. Exobiologul Nadezhda Ivanova insistă asupra izolării și studiului cuprinzător al clonei la Institutul de Genetică Spațială , deoarece scopul creșterii umanoizilor extraterestre in vitro este necunoscut . Totuși, comisia ia partea lui Serghei Lebedev, specialist în contacte cu o minte extraterestră, care își propune să stabilească un extraterestru în casa lui sub propria răspundere, întrucât este sigur că comunicarea cu familia umană este mai productivă pentru a stabili contactul. . Hope este însărcinată cu controlul biologic al creaturii.

Extraterestrul locuiește în casa lui Lebedev, se stabilește în familia sa, formată din părinți în vârstă Serghei (tatăl este profesor de oceanologie , mama este profesor de medicină, obstetrician ) și fiul său Stepan, cadet al Institutului de Cosmonautică . În curând, datorită eforturilor lui Serghei, se stabilește un contact mult așteptat - Niya (cum își spune extratereștul) începe să comunice cu ceilalți. Ca urmare a acestei comunicări, sunt dezvăluite unele dintre abilitățile supraomenești ale extratereștrilor, cum ar fi reacția instantanee, telekineza , teleportarea . Abilitățile extraordinare, forța inumană și rezistența se manifestă independent în situații de urgență. În același timp, sunt vizibile semne clare de amnezie  - Niya nu poate spune aproape nimic despre ea însăși. Doar uneori episoade separate din trecut apar în creierul lui Niya: tată-profesor, surori-și frați-clone în laborator, ploi acide , solul otrăvit și apa planetei lor natale. Din când în când, amintirile din trecut sunt comparate de Niya cu un prezent pământesc prosper, influențându-i acțiunile. Între timp, Nadezhda descoperă un „centru de ascultare” implantat artificial în creierul Niyei, influențându-l pe care, cu o anumită radiație, o poți controla complet.

Niya îi place viața pământească și pământenii, dar gândul nu o lasă că a fost creată pentru o misiune importantă și trebuie să o îndeplinească. În curând, șansa îi ajută să-și rezolve chinul. În anul următor 2222, la televizor este difuzat un reportaj despre vizita trimișilor de pe planeta Dessa. Au zburat să le ceară ajutor pământenilor: toate resursele naturale au fost irosite pe Dessa și biosfera a fost aproape distrusă (cu excepția teribilelor animale mutante din peșteri), populația nu are apă și aer natural, oamenii sunt sub amenințarea iminenței. moarte, trăiesc doar în încăperi subterane (în afara cărora se poartă măști de gaze ), consumă alimente sintetice, marea majoritate din cauza modificărilor genetice prezintă deformări și își acoperă fețele desfigurate cu măști. Văzând pe unul dintre mesageri, Rakan, Niya îl recunoaște și își amintește că planeta ei natală este Dessa. Niya ia o decizie: trebuie să se întoarcă pe planeta ei natală.

Niya se infiltrează în nava Astra, trimisă într-o misiune de cloacă în Dessa. Echipajul include cunoscuții ei: Nadezhda, care este unul dintre specialiștii trimiși la Dessa, și stagiarul Stepan, care a întârziat la nava sa de recunoaștere cu rază lungă și a fost transferat pe Astra. Pe aceeași navă, Rakan și colegul său Torquay se întorc acasă, iar profesorul Prul, o caracatiță inteligentă , este transportată într-un recipient cu apă și îngrijită de Stepan. Prul a fost pe Pământ într-un schimb științific în domeniul oceanologiei.

În drum spre Dessa, Astra o întâlnește pe Gaia moartă, nava pe care a fost găsită Niya în urmă cu un an. Rakan și Torquay o recunosc ca fiind nava unui om de știință proeminent din Dessa, profesorul Glan. Riscându-și viața, Niya se teleportează fără costum spațial către Gaia depresurizată și dezactivează „Call of Glan” - instalația pentru controlul și urmărirea clonelor. Stepan o salvează de la moarte inevitabilă în vid.

Mai departe în drum spre Dessa, Astra se află cea mai apropiată navă de planeta Celeste în primejdie și cere ajutor, unde începe o reacție în lanț necontrolată la instalația de depozitare a deșeurilor nucleare. În ciuda protestelor reprezentanților grăbiți ai Dessa, centrul de control al pământului îi cere Astrei să schimbe cursul și să o ajute de urgență pe Celeste. Cu toate acestea, era deja prea târziu: în fața echipajului șocat, planeta a explodat, iar Astra s-a întors la cursul anterior spre Dessa peste Ocean, unde l-a aterizat onorabil pe profesorul Prul.

Trimișii, precum și Niya, care începe să-și amintească, le dezvăluie în cele din urmă pământenilor secretul navei-laboratoare moarte, profesorul Glan și trecutul lui Niya. Glan și-a dorit foarte mult să o salveze pe Dessa de la o catastrofă ecologică , dar nemaifiind să creadă că locuitorii planetei ar putea face asta, a creat oameni artificiali, înzestrându-i cu superputeri, astfel încât să poată opri moartea lui Dessă cu forța. Înțeles greșit de compatrioții săi, Glan a fost forțat să fugă Dessa cu ultima navă spațială de laborator, sperând să se întoarcă atunci când prietenii lui vor veni la putere și vor da un semnal de întoarcere. Cu toate acestea, semnalul nu a sosit niciodată. Când rezervele de hrană și combustibil ale navei s-au epuizat, Glan a decis să se întoarcă, dar acest lucru nu s-a întâmplat - judecând după analizele preliminare ale pământenilor, Gaia a fost aruncată în aer.

Odată ajunsi la Dessa, pământenii încep o operațiune de curățare a planetei. Dar li se opune influentul magnat Dessa Turanchoks, căruia îi este frică să nu piardă profituri din vânzarea măștilor de gaz, măștilor, aerului, apei, alimentelor sintetice și, odată cu ele, putere și putere reală, deși el însuși este un pitic ca urmare. de modificări ereditare negative. Pământenii desfășoară cu succes prima etapă de canalizare, condensând toxinele din atmosfera portocalie mortală a Dessa cu descărcări de plasmă, în timp ce le arătă simultan cerul albastru și ploaie senină reală pentru o scurtă perioadă de timp. Ca răspuns, oamenii din Turanchoks, conduși de Torki, aruncă un reactiv chimic agresiv în ultima sursă de apă activă, îi acuză pe pământeni că otrăvesc apa, instigând nemulțumirea populației și, de asemenea, îl împușcă pe Niya. Cu toate acestea, datorită unei reacții excesive, Niya rămâne nevătămată, iar pământenii decontaminează sursa.

Turanchoks decide să ia măsuri extreme. Având acces la singurul centru de control al clonelor rămase, el decide să arunce în aer Astra, folosindu-l pe Niya pentru a livra bomba. Ea simte din nou impactul centrului de obediență, împărtășește acest lucru cu Rakan și el înțelege că Turanchox, care și-a plasat sediul în fostul Institut Glan, a ajuns la centrul de control al clonelor. Ezitând mai devreme, trădându-l de fapt pe Glan de teamă să nu-i afecteze cariera, acum Rakan este gata să-și dea viața pentru a-l salva pe Dessa. În plus, Rakan este îngrijorat de soarta lui Niya, el a fost donatorul de biomaterial pentru clonele lui Glan, Niya este biologic fiica sa.

Când se întâlnește cu Turanchoks, Rakan îi cere să nu se amestece cu pământenii, dar nu găsește înțelegere. Turanchox îi arată lui Rakan centrul de control și o cheamă pe Niya să transporte o bombă puternică de brățară pe Astra. Rakan încearcă să prevină acest lucru, dar unul dintre servitorii lui Turanchox îl rănește de moarte. Rakan pe moarte decide să-l distrugă pe Turanchoks și, cu ultimele sale puteri, eliberează ultima creație a lui Glan din laboratorul secret al institutului - biomasă (material pentru generațiile viitoare ale populației din Dessa: nu mai este necesar să clonezi oameni cu superputeri - trebuie doar a pune un creier uman viu într-un „om” modelat din biomasă). Biomasa este extrem de agresivă și se răspândește instantaneu, devorând materia organică.

În acest moment, Niya merge la Astra, respectând comenzile radio ale lui Turanchoks. Hope își îndreaptă atenția asupra bombei și o oprește pe Niya, dar Torquay, care este pe călcâie în misiunea lui Turanchox, o împușcă pe Hope. Văzându-și moartea, șocată și plângând pentru prima dată, Niya învinge „chemarea lui Glan” și aruncă o bombă. Biomasa umple rapid Institutul Glan, în ale cărui intestine mor Rakan și Turanchoks, și izbucnește. Acest lucru este dezastruos pentru întreaga planetă. Cu toate acestea, Astra, cu emițătoarele pornite, zboară deja în ajutorul lui Niya și a pământenilor, care încearcă să îmblânzească biomasa împreună.

În finală, echipajul Astra, după ce și-a încheiat sarcina de curățare și revigorare primară a biosferei Dessa, se pregătește să se întoarcă acasă. Luându-și rămas bun de la Niya pe câmpul cu plantarea de verdeață tânără, Stepan îi cere să se întoarcă pe Pământ cu el, dar, deși ambii au deja sentimente reciproce unul pentru celălalt, Niya refuză - ia o „ghipsă” mentală de pe fața lui Stepan, lăsându-l pe a lui. imagine în memoria ei. Acum își cunoaște exact misiunea - stabilirea unei vieți normale pe planeta ei natală.

Premii

1982  - Premiul de Stat al URSS . Acest premiu a fost acordat pentru realizarea filmului „Prin spini către stele” și a desenului animat „ Secretul celei de-a treia planete ” următoarelor persoane: R. N. Viktorov (regizor), A. N. Rybin (cameraman), K. I. Zagorsky (artist) , R. A. Kachanov (regizor de animație), N. V. Orlova (artist de animație), Kira Bulycheva (scenarist) [1] .

Distribuie

Actor Rol
Elena Metelkina Niya Niya
Uldis Lieldidzh Serghei Lebedev Serghei Lebedev
Vadim Ledogorov Stepan Lebedev Stepan Lebedev
Elena Fadeeva Maria Pavlovna Lebedeva Maria Pavlovna Lebedeva
Vaclav Dvorzhetsky Piotr Petrovici Lebedev Piotr Petrovici Lebedev
Nadezhda Sementsova Nadejda Ivanova Nadejda Ivanova
Igor Ledogorov Rakan Rakan
Gleb Strizhenov gland gland
Igor Iasulovici Torquay Torquay
Vladimir Fedorov Turanchoks Turanchoks
Alexandru Lazarev Viktor Klimov Viktor Klimov
Alexandru Mihailov Oleg Dreyer Oleg Dreyer
Boris Șcerbakov Eduard Kolotun Eduard Kolotun
Evgheni Karelskikh comandantul navei spațiale „Pușkin” Demin comandantul navei spațiale „Pușkin” Demin
Ludmila Nilskaya Selena Selena
Valery Nosik Lea Lea
Alexey Vanin robotul Barmaley robotul Barmaley
Nikolai Timofeev Președintele Consiliului Contactelor Roman Dolinin Președintele Consiliului Contactelor Roman Dolinin
Svetlana Radcenko robotul Glasha robotul Glasha
Andrei Kriukov extraterestru caracatita Prul extraterestru caracatita Prul
Vladislav Kovalkov navigator al navei spațiale „Pușkin” navigator al navei spațiale „Pușkin”
Anatoly Bocharov Ter Ter
H. Osepyan arheologul Juan arheologul Juan
Artyom Karapetyan om de știință la o conferință de presă om de știință la o conferință de presă
Vladimir Viazovik om de știință la o conferință de presă om de știință la o conferință de presă
Boris Volodin om de știință la o conferință de presă om de știință la o conferință de presă

2001 dublare

Ce nu a fost inclus în film

Discrepanțele dintre scenariu [2] și film se datorează în principal reducerilor de buget și cerințelor de cenzură ale lui Goskino [3] .

Filmului lipsesc (sau are diferențe) episoade

Realizarea filmului

Viktorov și-a propus să realizeze un film pentru spectatorii de toate vârstele [4] și să povestească în el despre problemele reale ale zilelor noastre: „înmulțirea organismelor cu proprietăți prestabilite” și relația omului cu lumea exterioară [5] . Nu s-a prefăcut la predicție științifică a viitorului, deși a vrut să arate o lume de încredere cu personaje de încredere [4] . Regizorul i-a ales pentru filmări în film atât pe actorii săi preferați I. Ledogorov, N. Sementsova, E. Karelsky, V. Nosik, V. Ledogorov, cu care a mai lucrat, cât și pe cei care nu fuseseră filmați cu el - G Strizhenova, E Fadeev, A. Lazarev, B. Shcherbakov, V. Fedorov [4] .

Critica

Criticul A. Plakhov a remarcat că „Prin spini către stele” se adresează privitorului de toate vârstele, spre deosebire de duologia „ Moscova – Cassiopea ” și „ Tineri din Univers ” [6] . El a lăudat debutul de succes al lui Metelkina, al cărui tip de aspect și plasticitate sunt în concordanță cu ideea unei ființe cosmice [6] . Problema de mediu ridicată de regizor, potrivit lui Plakhov, sună ca un avertisment [6] . Criticul a remarcat o imagine de încredere a caselor oamenilor viitorului, navele stelare, dar i s-a părut că în înfățișarea locuitorilor din Dessa există eclectism, trăsături ale „infernalității convenționale” [7] .

Din punctul de vedere al lui S. Istratova, recenzent al revistei Art of Cinema , Viktorov și-a creat propria versiune a fanteziei în filmele sale Moscova - Cassiopeia, Tineri în univers, Prin greutăți la stele - „fantezie pământească” specifică psihologic. [8] . Tema contactului cu o civilizație extraterestră este tradițională pentru science fiction, dar în filmul lui Viktorov miezul psihologic al intrigii este transformarea personajului principal dintr-un semi-robot într-un om [9] . Istratova a lăudat alegerea de succes a domnișoarei, care se caracterizează prin plasticitate, aspect exotic și comportament natural [10] . Regizorul a folosit spectacolul și fascinația pentru a pune probleme serioase [11] . În imaginea Dessa pe moarte, el a descris una dintre opțiunile teribile pentru dezvoltarea omenirii, care poate duce la poluarea mediului, ceea ce ne permite să clasificăm filmul ca gen distopic [12] . În același timp, regizorul a arătat viitorul ideal al Pământului, unde oamenii trăiesc în armonie cu natura, călătoresc prin spațiu și își fac munca cu entuziasm [13] . Istratova a remarcat fiabilitatea imaginii atât a Pământului viitorului, cât și a Dessei [14] .

Criticul V. Revich , revizuind scrisorile de la cititori care au venit la revista „ Ecranul sovietic ”, scrie că dacă combinați aceste scrisori, obțineți o recenzie calificată a filmului [15] . Cititorii au oferit o evaluare entuziastă a filmului în ansamblu („Acest film ne-a întors!”), Și actrița Metelkina și portretizarea convingătoare a lui Dessa [15] . Unii cititori au atras atenția asupra lucrurilor mărunte „absurde” „”: măști de gaze produse în URSS pe locuitorii unei alte planete, gumă de mestecat și bere „Inelul de aur” în lumea viitorului, un aeroport modern care trece drept spațioport [ 16] .

Noua versiune a filmului

În 2001, fiul regizorului Nikolai Viktorov a lansat o versiune revizuită a filmului [17] . A fost efectuată procesarea digitală a imaginii, restaurarea culorilor, unele efecte speciale au fost reluate, a fost înregistrată o piesă sonoră complet nouă în format Dolby Digital . Durata filmului a fost adusă în conformitate cu standardele de distribuție modernă a filmelor, ca urmare a fost redusă cu 20 de minute. Potrivit autorilor, în versiunea revizuită, episoadele extinse au fost reduse, ceea ce a redus dinamica filmului, iar episoadele care aveau tentă ideologică sovietică au fost aruncate. În noua versiune a filmului, în special, fotografii cu nave stelare care plutesc în nori deasupra portului spațial (locul de aterizare copiază exact faimosul „sticlă” al aeroportului Sheremetyevo-1 ) [18] , fotografii ale navei de la Dessa „Gaia ” agățat în spațiul cosmic [19] au fost adăugate .

Kir Bulychev a scris: „Când filmul a fost filmat, Richard a avut ideea să scrie „Toate fotografiile planetei moarte Dessa au fost filmate astăzi pe Pământ” în loc de cuvântul „sfârșit”. Păcat că Goskino s-a speriat, iar poza se termină ca de obicei” [20] . Doar în noua versiune a filmului din genericul final putem vedea fraza: „Toate cadrele planetei pe moarte Dessa au fost filmate pe planeta Pământ”.

Aproape tot filmul a fost tăiat, mai ales prima serie „a suferit”. Următoarele scene au fost tăiate drastic:

„Niya the Artificial Man” (Episodul 1) „Îngerii spațiului” (episodul 2)

De asemenea, autorii noii versiuni pe alocuri au rearanjat ordinea episoadelor în funcție de scenariul literar și regizoral.

Partitura filmului

Compozitorul Alexei Rybnikov a folosit parțial aceleași teme muzicale pentru opera „ Juno și Avos ” și filmul „Prin greutăți pentru stele”. În noua versiune, majoritatea temelor au fost înlocuite cu muzica lui Dmitri Rybnikov, fiul lui Alexei Lvovich. Cu toate acestea, tema principală a noii versiuni este așa-numita temă „Furtuna”, scrisă de Alexei Rybnikov exclusiv pentru „Spinii”. În plus, ambele versiuni ale filmului încep cu binecunoscuta temă „Light of the Stars”, în noua versiune aranjamentul fiind doar puțin modificat.

Fapte

Dublare

Țara [35] Companie Data difuzării Nume
Grecia Alter Channel 2009 Κορίτσι-ρομπότ
Spania Telecinco , TVE 1995, 2006 A traves de las espinas a las stars.
Italia Canale 5 , Fiction 1984, 2009 Per Aspera Ad Astra.
STATELE UNITE ALE AMERICII Schimb internațional de filme , prezentări video celebrități 1982-1987 Per Aspera Ad Astra.
Franţa Franta 2 1995 A travers les ronces vers les etoiles
Croaţia Hrvatska radiotelevizija 2013 Kroz teškoća do zvijezda
ceh CT1 2012 Skrze utrpeni ke hvezdam
Suedia TV4 2004 Stjärnklar prințesa Niya
Coreea de Sud MBC 2010 별빛으로 가시를 통해
Japonia Toho , Fuji TV , TBS 1994, 2008 星にとげスルー

Note

  1. ↑ Rezoluția Comitetului Central al PCUS, Consiliul de Miniștri al URSS din 28 octombrie 1982 Nr. 947 „Cu privire la acordarea Premiilor de Stat URSS din 1982 în domeniul literaturii, artei și arhitecturii”
  2. ↑ Scenariul literar „Prin greutăți spre stele”.
  3. ↑ Cenzură. Prin spini spre stele (link inaccesibil) . Consultat la 15 octombrie 2013. Arhivat din original la 4 iunie 2018. 
  4. ↑ 1 2 3 Viktorov, 1981 , p. unsprezece.
  5. ↑ Viktorov, 1981 , p. 10-11.
  6. ↑ 1 2 3 Plahov, 1981 , p. 3.
  7. ↑ Plahov, 1981 , p. 3-4.
  8. ↑ Istratova, 1983 , p. 44.
  9. ↑ Istratova, 1983 , p. 47-48.
  10. ↑ Istratova, 1983 , p. 48.
  11. ↑ Istratova, 1983 , p. 52-53.
  12. ↑ Istratova, 1983 , p. 48-50.
  13. ↑ Istratova, 1983 , p. cincizeci.
  14. ↑ Istratova, 1983 , p. 51.
  15. ↑ 1 2 Revich, 1981 , p. paisprezece.
  16. ↑ Revich, 1981 , p. cincisprezece.
  17. ↑ Noua versiune a filmului „Prin greutăți spre stele” (link inaccesibil) . Consultat la 18 octombrie 2006. Arhivat din original pe 8 mai 2018. 
  18. ↑ Studio Paradox + Crearea de efecte speciale pentru noua versiune Terniev (link inaccesibil) . Preluat la 1 decembrie 2015. Arhivat din original la 10 septembrie 2017. 
  19. ↑ Studio Paradox + Creare de efecte speciale pentru noua versiune Terniev (link inaccesibil) . Preluat la 1 decembrie 2015. Arhivat din original la 10 septembrie 2017. 
  20. ↑ Kir Bulychev „De la autor” (introducere în colecția „Prin spini la stele.” - M .: AST, 2003.) (link inaccesibil) . Consultat la 10 octombrie 2013. Arhivat din original la 30 septembrie 2018. 
  21. ↑ Seara în memoria lui Richard Viktorov. Partea 11
  22. ↑ O eroină pozitivă nu poate fi cheală (link inaccesibil) . Consultat la 15 octombrie 2013. Arhivat din original la 4 iunie 2018. 
  23. ↑ Imponderabilitate sub apă și cu capul în jos
  24. ↑ Vă rog să dați vina pe NIKFI (Institutul Fotografic de Cercetare Științifică) pentru moartea mea (link inaccesibil) . Consultat la 14 octombrie 2013. Arhivat din original la 4 iunie 2018. 
  25. ↑ Tehnica cinematografiei și televiziunii, 1982 , p. 39.
  26. ↑ Flyers și roboți (link inaccesibil) . Consultat la 14 octombrie 2013. Arhivat din original la 4 iunie 2018. 
  27. ↑ Interviu cu Nikolai Viktorov Copie de arhivă din 7 martie 2013 la Wayback Machine // Site neoficial al filmului Through Hardships to the Stars, 2/07/2007.
  28. ↑ Podișul Crucii de Sud
  29. ↑ Expediție arheologică
  30. ↑ Cadru din filmul „Prin greutăți spre stele” (link inaccesibil) . Consultat la 14 octombrie 2013. Arhivat din original la 23 iunie 2013. 
  31. ↑ „Through hardships to the stars” Arhivat 16 februarie 2016. // Site-ul web „Moskovsky Komsomolets” , 04/01/2010
  32. ↑ Tehnica - tineret, 1984 , p. 27.
  33. ↑ Biomasă obținută din aluat
  34. ↑ Credite de sfârșit
  35. ↑ 1 2 Prin greutăți până la stele. Și alți eroi... Arhivat 16 februarie 2016.
  36. ↑ Un film după care vrei să faci din lume un loc mai bun | Russian GAP (link indisponibil) . www.russiangap.com. Data accesului: 3 februarie 2016. Arhivat din original pe 18 noiembrie 2015. 
  37. ↑ Proiecția filmului restaurat „Prin greutăți spre vedete” (link inaccesibil) . Preluat la 3 februarie 2016. Arhivat din original la 8 octombrie 2017. 
  38. ↑ Cadru din filmul „Prin greutăți către stele”

Literatură

Link -uri

 Filme de Richard Viktorov