Purely English Murder (film)

„Purely English Murder”  este un film de televiziune color sovietic în două părți , filmat de Samson Samsonov la studioul Mosfilm în 1974, bazat pe romanul cu același nume al lui Cyril Hare ( English An English Murder [1] , 1951).  

Premiera de televiziune a filmului a avut loc pe 14 decembrie 1974, la primul program al CT . Filmul a fost lansat în 1976.

Plot

În ajunul sărbătorii , rudele și prietenii vin la castelul familiei Lord Thomas Warbeck din vecinătatea Chathamului . Lord Warbeck este bolnav fără speranță, medicii l-au dat pe bătrân până în Ajunul Crăciunului , iar de Crăciun a vrut să-i adune în casă pe toți cei care îi sunt dragi personal, pentru a se bucura pentru ultima dată de idila familiei.

Lordul Warbeck nu vrea să vadă că relația dintre oaspeți este departe de a fi idilic. Unii, precum singurul fiu și moștenitor al bătrânului lord, Robert Warbeck, liderul unei organizații de tineret extremiste, și vărul Domnului meu Sir Julius Warbeck, marele unchi al lui Robert, secretarul de trezorerie al Majestății Sale, sincer nu se tolerează unul pe altul.

Ministrul a sosit cu un bodyguard personal. Sunt invitate și doamna Carstairs, soția celui mai apropiat asistent al ministrului, fiica pastorului local, care face parte din copilărie din gospodăria Warbeck, și Lady Camilla Prendergast, care practic a crescut alături de Robert. Pe lângă ei, Dr. Bottwink, un imigrant din Europa, un istoric care trietă prin arhiva familiei familiei Warbeck, locuiește de destul de mult timp în castel. Și în camerele din spate ale Warbeck Hall sunt drame - bătrânul majordom Briggs, care slujește în această casă de aproape 50 de ani, își reține cu greu fiica Susanna, care încă încearcă să iasă la oaspeți și să le spună ceva. ...

Deodată, în timpul unei cine de Crăciun, chiar sub soneria ceasului, după ce a băut tradiționalul pahar de șampanie, Robert moare în fața oaspeților. A doua zi dimineața, bătrânul lord Warbeck însuși, care a fost informat de moartea fiului său de către cineva. Și doar câteva minute mai târziu - una dintre doamnele care vizitau casa... Din cauza zăpezii, poliția nu poate ajunge la fața locului; singurul angajat al Departamentului de Poliție din Londra prezent nu este un detectiv, ci un bodyguard, dar este cel care va trebui să-și asume primele acțiuni de investigație înainte de sosirea specialiștilor.

Ancheta este foarte complicată de faptul că aproape toți cei prezenți sunt legați între ei prin relații ciudate, nu cele mai plăcute și uneori foarte neașteptate. Nici principiile alegerii victimelor, nici motivele posibile ale crimei nu sunt complet de neînțeles. Și doar dr. Bottwink este străin, „nu prea familiarizat cu obiceiurile, instituțiile, modul nostru de viață”, așa cum notează pe bună dreptate Sir Julius, și de aceea este capabil să înțeleagă și să aprecieze din exterior, cu o privire proaspătă. , ceea ce toți ceilalți oaspeți par a fi complet normal, evident, luat de la sine înțeles - singurul care își poate da seama ce s-a întâmplat. Deoarece crima se va dovedi într-adevăr a fi „pur engleză”...

Distribuie

• Alexey Batalov  - Dr. Botvink
• Leonid Obolensky  ca Lord Thomas Warbeck ( cu vocea Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  ca Robert Arthur Perkins Warbeck, fiul lordului Warbeck
• Boris Ivanov  ca Sir Julius Warbeck, vărul lordului Warbeck, cancelarul britanic al Fiscului
• Ivan Pereverzev  - Briggs, majordomul ( cu vocea lui Evgeny Vesnik )
• Irina Muravyova  ca Susanna Anna Briggs, fiica lui Briggs ( cu vocea lui Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno  ca Lady Camilla Prendergast ( cu vocea Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  în rolul doamnei Carstairs, soția secretarului adjunct al Trezoreriei
• Einari Koppel  ca sergent Rogers, Departamentul de Poliție din Londra , garda de corp personală a ministrului Fiscului
• Alexander Vigdorov  în rolul lui Dick, asistentul lui Sir Julius Warbeck
• Valeria Menkovskaya  în rolul Contesei Prendergast, mama Camillei
• Vladimir Doveiko  în rolul lui Sykes, asistent și asociat al lui Robert Warbeck

Context politic

Cartea a fost scrisă în 1951, la șase ani după încheierea celui de-al Doilea Război Mondial . Politicile politice și economice interne ale conservatorilor au încetat să se potrivească alegătorilor, iar puterea în Marea Britanie postbelică a trecut în mâinile Partidului Laburist . Marea Britanie, una câte una, și-a pierdut coloniile și influența în Asia și Orientul Mijlociu. Statutul său de mare putere era pus la îndoială. Împărțirea Palestinei , care a fost sub stăpânire britanică până în 1947, a dus la crearea Statului Israel .

Filmul a fost realizat în 1974, anul în care Statele Unite au adoptat amendamentul Jackson-Vanik . În acest moment, sentimentul antisemit s- a intensificat în Uniunea Sovietică , iar mulți evrei și-au arătat dorința de a emigra în Israel, cu care relațiile diplomatice au fost întrerupte de Uniunea Sovietică în 1967, după începerea Războiului de șase zile .

• În carte, doctorul în științe istorice Wenceslas Botwink este un omuleț cu picioare scurte și obraji plinuți și gălbui, un fost subiect al Austriei, Cehoslovaciei și Germaniei, originar din Ungaria, în care curge sânge evreiesc și rus. În film, numele Dr. Botvink nu este indicat, în timp ce înălțimea lui Alexei Batalov, care a jucat rolul Dr. Botwink, este peste medie.
• În carte, Robert Warbeck este liderul organizației fasciste Freedom and Justice League, în film această organizație este doar „extremistă”. În film, dacă asculți cu atenție, poți vedea că cuvintele „organizație extremistă” sunt exprimate cu o voce diferită. Vocea originală avea sintagma „organizație fascistă”.
• Potrivit cărții, Robert Warbeck este un antisemit și antisocialist.
• În carte, sergentul Rogers îl întreabă pe Dr. Bottwink dacă a fost în Austria în timpul dictaturii austrofasciste a lui Dollfuss . Confirmând presupunerea sergentului, dr. Bottwink își descrie preferințele politice ca fiind atât antifasciste, cât și anticlericale și mai spune că a părăsit Viena înainte de a-și termina cursurile.
• Cartea, ca și filmul, vorbește despre părerile comuniste ale doctorului Botwink, dar în carte, Botwink notează că, dacă ar fi la Moscova, cel mai probabil s-ar alătura antistaliniştilor. Această frază lipsește în traducerea romanului în limba rusă.
• În carte, când vorbește cu Lady Camilla, Robert se întreabă în batjocură dacă „noul ei prieten evreu” Dr. Bottwink i-a sugerat „să se întoarcă în Palestina cu el”.
• În carte, Briggs anunță cina sunând un gong chinezesc. Sir Julius notează că acest gong a fost luat de britanici de la Palatul de Iarnă din Beijing, pe care l-au jefuit, la sfârșitul celui de-al Doilea Război al Opiului . „Au fost zile minunate”, spune Sir Julius, sorbindu-și paharul de vin, la care doamna Carstairs a glumit: „Domnule Julius, este de înțeles că considerați jefuirea Palatului de Iarnă un episod demn din istoria noastră?” Înfruntarea dintre Sir Julius și doamna Carstairs trece la alte evenimente ale prezenței britanice în China, în special, la suprimarea Rebeliunii Boxerului din 1900, la care Rusia a participat și ea ca parte a unei alianțe cu opt puteri .
• În carte, Sir Julius este cancelar al Fiscului în „ cel mai avansat guvern socialist din Europa de Vest ”. Într-o conversație cu tatăl ei, Susanna menționează că Sir Julius se consideră socialist. Sir Julius, presupunând că trebuie să fi fost victima, îl suspectează pe Dr. Bottwink și explică acest lucru ca fiind o confruntare între comuniști și socialiștii democrați din Europa de Vest. În film, Sir Julius, în conversație cu Rogers, se limitează la fraza: „Aceasta este o persoană foarte periculoasă”.

Filmare

A fost primul film de televiziune din URSS, care a fost filmat folosind trei camere simultan [2] [3] .

Costumele, mașinile și alte semne ale vremurilor corespund începutului anilor 70 ai secolului XX. Toate mașinile din film sunt cu volanul pe stânga, în ciuda faptului că în Anglia toate mașinile sunt cu volanul pe dreapta. În scenele de deschidere ale filmului, portretele lui Anne Boleyn și ale regelui Henric al V-lea pot fi văzute pe pereții Warbeck Hall .

În scena jocului bridge , personajele filmului, la fel ca în carte, numără sumele câștigurilor și pierderilor reciproce în sistemul tradițional britanic de unități monetare - în lire sterline , șilingi și pence și chiar și Sir Julius , fiind ministru de Finanțe, este confuz în calcule. Între timp, în momentul în care filmul a fost mutat, sistemul specificat a fost înlocuit în timpul reformei monetare din februarie 1971 cu unul zecimal, iar lira sterlină a fost împărțită în 100 de pence „noi” fără unități monetare intermediare.

Echipa de filmare

• Regizor de scenă - Samson Samsonov
• Scenariști - Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Compozitor - Eduard Artemiev
• Director de fotografie - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Editor — S. Dorofeeva
• Designeri de producție - Alexander Borisov , Serghei Voronkov
• Designer de costume - Lyudmila Kusakova
• Dirijor: Emin Khachaturian
• Inginer de sunet - Vladimir Sharun
• Regizor - Mihail Tumanishvili
• Cameramani - Victor Epshtein, Mihail Demurov
• Make-up artist - O. Sergeeva
• Decorator - I. Fedorov
• Operator camera combinată - Ulf-Arne Bergström
• Asistenți directori - Serghei Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Asistenți operatori - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Asistentul artistului - N. Vasilyeva
• Echipa de întreținere a sistemului cu mai multe camere - V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Maestrul Luminii - V. Zagorodnikov
• Editor — Ivan Vinogradov
• Editor muzical - Raisa Lukina
• Director adjunct al imaginii - Serghei Kagramanov
• Regizorul de imagine - Lilia Bragina
• Filmul prezintă muzica compozitorului Eduard Artemyev („Melodia nopții de Crăciun”), precum și melodii din repertoriul orchestrei dirijate de James Last (Germania).

Vezi și

• 8 femei (film)
• Crimă într-o cameră închisă
• Capcană pentru șoareci (film)

Note

1. ↑ Hare, Cyril O crimă englezească . (nedefinit)
2. ↑ Lydia Krymova, Mihail Osiko. Alexei Batalov. - Rostov-pe-Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 p. — 10.000 de exemplare.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Tehnica cinematografiei și televiziunii. - M . : Art , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Link -uri

• „Purely English Murder” (link inaccesibil) . Canalul TV „Cultură”. Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 14 martie 2012. (nedefinit) 

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet