Schoppen (măsură)

Schoppen  este o măsură veche de lichide (inclusiv băuturi ) și corpuri libere, mai întâi în sudul Germaniei , apoi într-o serie de alte regiuni germane, elvețiene și franceze. Cuvântul original în joasă germană „Schoppen” însemna „cană”. Semnificația shoppen-ului poate varia semnificativ în funcție de regiunea specifică și perioada istorică. Acum nu este o măsură oficială, dar continuă să fie folosită în viața de zi cu zi într-un număr de regiuni ale Germaniei (însemnând încă un volum diferit; cel mai des folosit în Palatinat). O „ cană timpurie ” în Germania și Austria este o întâlnire informală înainte de cină a prietenilor sau colegilor la un pahar de bere sau un pahar de vin [1] .

Prima mențiune despre shoppen ca măsură datează din secolul al XII-lea. La începutul secolului al XIX-lea în Franța, un shoppen putea fluctua între un sfert și jumătate de litru. La începutul secolului al XIX-lea, Schoppen avea 0,375 litri în Baden și Elveția, 0,459 litri în Württemberg și 0,564 litri în Palatinat. Unificarea acestei măsuri a fost întreprinsă de Napoleon Bonaparte în 1812 în toate statele din Confederația Rinului - atunci shoppenul a devenit egal cu 0,7 litri, dar după 1815 au reapărut discrepanțe. În statele sud-germane, după înlocuirea unităților nemetrice cu unități metrice în 1872, termenul a fost folosit până în 1884 pentru denumirea de căni cu un volum de 0,5 litri. În Elveția, schopenul, la o valoare de 0,375 litri, a rămas măsura oficială a lichidelor până în 1877.

Conform dicționarului enciclopedic al lui Brockhaus și Efron (date de la sfârșitul secolului al XIX-lea), „ Shoppen = ¼ măsură (Mass); în Kassel pentru vin = 0,487 litri, pentru bere 0,546 litri; magazin vechi din Frankfurt = 0,448 litri, magazin nou = 0,398 litri; în Baden, shoppen = 2½ căni; în Nassau = ½ sticlă; în Elveția, shoppen = 0,375 litri; în Imperiul German în 1868-1884 shoppen = 0,5 litri ” [2] .

Note

  1. ↑ Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. FRÜHSCHOPPEN „CANĂ TIMPURIE” // Cultura Germaniei: dicționar lingo-cultural: peste 5000 de unități / sub general. ed. prof. N. V. Muravleva. - M. : AST , 2006. - S. 303. - 1181 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-038383-5 .
  2. ↑ Schoppen, măsura lichidelor // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii