| Limba sudică Picene | |
|---|---|
| Țări | Italia |
| Regiuni | Marche , Italia |
| dispărut | după secolul al IV-lea. î.Hr. |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| limbi italiene ramură osco-umbriană (sabie). subramură umbriană | |
| Scris | alfabete piceni |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | spx |
| IETF | spx |
| Glottolog | sud2618 |
South Piceno este o limbă dispărută din subgrupul Sabelian al limbilor italice . Potrivit SIL International , aparține sub-ramurului umbrian, deși anterior a fost considerat un membru egal al subgrupului Sabel, la același nivel cu oscanul și umbria, sau chiar ca o ramură paralelă cu Sabel în cadrul limbilor italice. Nu are legătură cu limba pitseniană de nord de origine obscure.
Textele din sudul Picenilor au fost inițial greu de interpretat, chiar și în ciuda originii clare indo-europene a anumitor cuvinte distinse. În 1983, s-a stabilit că cele două „semne de punctuație” erau de fapt litere separate, accelerând progresul în învățarea limbii. Prima traducere a textelor din sudul Piceni a fost publicată în 1985, deși dificultățile de învățare a limbii nu au fost încă depășite pe deplin.
Corpusul inscripțiilor sud-picenilor este format din 23 de articole cu inscripții gravate datând din secolele VI-IV î.Hr. î.Hr e. asupra trăsăturilor paleografice ale scrisului și a contextului arheologic al unora dintre descoperiri. De la istoria Picenilor sudici înainte de subjugarea lor de către Roma în secolul al III-lea. î.Hr e. necunoscute, inscripțiile oferă indicii despre cultura lor anterioară, care a coincis în timp cu Imperiul Roman. Cele mai multe dintre descoperiri sunt stele sau cippus din gresie sau calcar, conservate integral sau parțial – fie monumente funerare, fie statui monumentale.
Una dintre pietrele funerare tipice înfățișează chipul sau figura defunctului cu o inscripție sub formă de spirală în jurul acestei imagini, mergând în sensul acelor de ceasornic, sau boustrophedon , sau vertical [1] . Pietre similare au fost găsite în Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano (oraș) , Loro Piceno , en:Cures , Abruzzi între Tronto și Aterno Pescara , Castelldieri și Crecchio la sud de Aterno Pescara [2] . La acestea ar trebui adăugate inscripțiile de pe o brățară de bronz găsită în partea centrală a Abruzzi, și două coifuri din secolul al IV-lea î.Hr. e. din Bologna (Valea Po) și Bari pe coasta de sud-est [3] .
Alfabetul picenilor de sud din secolul al VI-lea î.Hr. e. semăna cu alfabetul etrusc din sud prin faptul că folosea semnul <q> pentru sunetul /k/ și semnul <k> pentru sunetul /g/. Compoziția sa:
<abgdevhi í jklmnopqrstu ú f *>Semnul <.> a indicat un <o> redus, iar semnul <:> a desemnat un <8> redus (fonem /f/) [4] .
Consoane ale limbii Pitsen de Sud [5] :
| plozive fără voce | /p/, /t/, /k/ | semne de litere | p, t, k/q |
| plozive voce | /b/, /d/, /g/ | semne de litere | b, d, k |
| fricative | /f/, /s/, /h/ | semne de litere | :, SH |
| consoane netede | /l/, /r/ | semne de litere | l, r |
| nazal | /m/, /n/ | semne de litere | m,n |
| semivocale | /w/, /i/ | semne de litere | vu u, i |
În unele cazuri, alegerea unui grafem pentru un anumit fonem depinde de context. Pentru semivocale, semnele <v> și <u> au fost folosite pentru /w/ inițial de cuvânt și <ú> pentru /w/ intervocalic sau într-o serie de alte contexte. Lista de mai sus nu ține cont de contexte speciale.
Calvert Watkins notează inscripția Sp TE 2 de pe piatra funerară de la Bellante ca fiind unul dintre cele mai timpurii exemple de poezie italice, reflectând posibil forme poetice proto-indo-europene [1] . În transliterarea de mai jos, se utilizează două puncte pentru separarea cuvintelor, în inscripția originală a fost folosit un simbol cu trei puncte verticale.
postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten „Mai departe pe drum, vei vedea toga Titei Aliya? îngropat? în acest mormânt” [6] .Traducerea cuvintelor marcate cu semn de întrebare este discutabilă. În loc de „togă”, Fortson sugerează „haine” sau „acoperiri”.
Aici trebuie notate aliterația : v iam și v idetas ; tetis și tokam ; _ _ o minciună și o schimbare ; v epses și v epeten . Deja în momentul descoperirii s-a luat în considerare probabilitatea pe care o avem în fața noastră să fie o operă poetică. Watkins a sugerat ca versetele să arate astfel [7] :
postin viam videtas tetis tokam alies esmen vepses vepetenunde prima linie este descompusă în silabe astfel:
post-stin vi-am vi-de-tas| limbi italiene | |
|---|---|
| grup latino-faliscan | |
| grup osco-umbrian (sabie). | |
| Posibili membri ai filialei | |