Yadunandana Dasa

Yadunandana Dasa ( IAST : Yadunandana Dāsa ), cunoscut și sub numele de Yadunandana Acharya  ( IAST : Yadunandana Ācārya ) este un sfânt, teolog, poet și traducător bengalez Hare Krishna din sanscrită . El a fost un elev al lui Ramachandra, cel mai apropiat student al lui Srinivasa Acharya . [1] În numele fiicei lui Srinivasa, Hemalata , Yadunandana a produs textul teologic Karnananda , [2] precum și o serie de traduceri poetice ale textelor Hare Krishna din sanscrită în bengaleză . [1] În special, Yadunandana a tradus Krishnakarnamrita» Bilvamangala , Jagannathavallabha-nataka de Ramananda Ray, drama lui Krishnadasa Kaviraja, Govinda-lilamrta , Vidagdha-madhava de Rupa Goswami , Chaitanya-chandramrita de Prabodhananda . [1] Fragmente din traducerile lui Yadunandana au intrat ulterior în Chaitanya-caritamrta , făcând acest important text hagiografic bengalez mai accesibil pentru vorbitorii non-sanscrită. [unu]

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Stewart, 2009 , p. 303.
2. ↑ Dimock, 1966 , p. 205.

Literatură

• Edward C. Dimock . Locul Lunii Ascunse: Misticismul Erotic în Cultul Vaiṣṇava-sahajiyā din Bengal . — Ed. I. - Chicago: University of Chicago Press , 1966. - xx, 299 p.
• Edward C. Dimock , Tony K. Stewart. Caitanya Caritāmṛta a lui Kṛṣṇadāsa Kavirāja: O traducere și un comentariu . - Cambridge, MA: Harvard University Press , 1999. - xxxv, 1171 p. - (Harvard Oriental Series). — ISBN 0674002857 .
• Tony K. Stewart. Cuvântul final: Caitanya Caritāmṛta și gramatica tradiției religioase . — New York: Oxford University Press , 2009. — xxx, 442 p. — ISBN 0195392728 .