| Yankl Yakir | |
|---|---|
| יאַנקל יאַקיר _ | |
| Aliasuri | Iacob Lapusneanu |
| Data nașterii | 1908 |
| Locul nașterii | Perlitsa , Beletsky Uyezd , Guvernoratul Basarabiei |
| Data mortii | 1980 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | romancier , editor , jurnalist , traducător |
| Limba lucrărilor | idiș , rus , moldovenesc |
Yankl Yakir ( idiș יאַנקל יאַקיר ; 1908 , Perlitsa , Guvernoratul Basarabiei - 1980 , Netanya , Israel ) este un scriitor, redactor și traducător, jurnalist evreu basarabean. El a scris în primul rând în idiș .
Yankl Yakir s-a născut în satul basarabean Perlița (azi Pyrlitsa , regiunea Ungheni din Moldova ), în adolescență a locuit în orașul de graniță Skulyany (azi Sculeny din aceeași regiune) la 25 de verste de Perlița. A absolvit gimnaziul ebraic „Mogen-Dovid” Tsirelson din Chișinău .
A debutat în colecția „Onzog” ( Anunț ), împreună cu Gersh-Leib Kazhber și Herzl Gaisiner-Rivkin , apărută în 1931 la Chișinău. Colecția a fost concepută ca un organ periodic al unui grup de tineri scriitori basarabeni, care s-au unit ulterior în organizația „Jung-Rumenie” din București. A fost publicat în cotidianul chișinău Undzer Zeit ( Timpul nostru , redactor Zolmen Rosenthal ), în diverse periodice din București , în primul rând în revista Shoibm ( Windows ) editată de Yankev Sternberg și Shloyme Bikl .
La mijlocul anilor 1930 s-a întors la Chișinău, în 1940-1941 a lucrat ca profesor de idiș într-o școală evreiască. În timpul Marelui Război Patriotic , a fost evacuat în Uzbekistan , unde a colaborat cu ziarul „ Einikait ” ( Unitate ), organ al Comitetului Antifascist Evreiesc . În 1945 a revenit la Chişinău şi până în 1948 a lucrat ca corespondent la ziarul Einikait în RSS Moldovenească .
La 16 februarie 1949, Yakir a fost primul care a fost arestat pentru așa-numitul. Cazul nr. 5390 privind grupul „troțki-naționalist” de scriitori evrei basarabeni. La sfârșitul lunii septembrie a aceluiași an, a fost condamnat la 10 ani într-un lagăr de muncă cu regim strict și, împreună cu scriitorii G. Gaisiner-Rivkin , M. Saktsier și M. Altman , a fost trimis la Kuibyshev , de unde a a fost transferat la Kolyma . Pe Kotsugan ( regiunea Magadan ) ispășește o pedeapsă împreună cu scriitorul din Odessa Note Lurie și poetul Anatoly Zhigulin [1] .
După eliberare și reabilitare în 1955, s-a întors la Chișinău, unde în anii 1950 și 1960 a lucrat în redacțiile diferitelor ziare din Moldova și ca redactor la editura Kartya Moldoveneasca . Angajat în jurnalism în limbile moldovenească și rusă; A publicat ficțiune evreiască în ziarele Folkstime ( Glas Naroda , Varșovia ) și Di Naye Prese ( New Press , Paris ). Odată cu apariția revistei „Sovetish Geimland” ( patria sovietică ) în 1961 la Moscova , a început o colaborare regulată cu el. În anii 1960, a publicat o serie de povestiri și romane în revistă. Sub pseudonimul literar Iacob Lăpuşneanu ( Iacob Lăpuşneanu ), s-a angajat în traduceri de proză şi poezie rusă în limba moldovenească , precum şi a tradus romanul lui Sholom Aleichem „Stele rătăcitoare”. [2]
După moartea prematură a fiicei sale (scriitoarea Svetlana Yakir , 1936-1971), a plecat în Israel (1972), unde a publicat în Yerusholaimer Almanakh ( Jerusalem Almanac , ed. Yosef Kerler ), Di Goldene Kate (Silver Chain, ed. A. Sutzkever ), precum și în edițiile americane ale Ba Zih ( At Home ) și Undzer Aign Worth ( Our Own Word , ambele la New York ); în ebraică în ziarele Maariv şi Moznaim. Cărțile de povestiri și romane ale lui Yakir „A Shlitn mit Ishevnikes” (Sania cu sătenii ) și „Geshikhtes un Portretn” ( Povestiri și portrete ) în idiș, „Yareah Noheg ba-Kochavim” ( Luna conduce stelele ) în ebraică, ca precum și o carte de povești a fiicei sale Svetlana (Blume) Yakir în traducerea sa din rusă în idiș („Di Waise Tsig mit di Zilberne Glakeleh” - Capră albă cu clopote de argint , Tel Aviv , 1976). Câștigător al Premiului Literar. I. Fichman .
Cumnata Yakira este un cunoscut scriitor idiș Ente Mash . Nepoată - Einat Yakir (născut în 1977) - scriitor israelian, traducător al lui Korney Chukovsky în ebraică. O altă nepoată - Victoria Moonblit (1959-2019) - scriitoare și jurnalistă vorbitoare de limbă rusă, gazda Radio Davidson și Vse, editor al ziarului Evening New York.