Dicționare Yandex

Yandex.Dictionaries este un serviciu de regăsire a informațiilor în enciclopedii, directoare, pe site-uri de internet cu conținut enciclopedic și în dicționare de limbi străine, creat de compania rusă Yandex . A fost deschis în iunie 2005 ca urmare a fuziunii serviciilor Yandex.Lingvo și Yandex.Encyclopedia și a fost închis în martie 2016 din cauza unor neînțelegeri cu deținătorii drepturilor de autor.

Istorie

Istoria „Dicționarelor” a început în 2001 cu lansarea a două proiecte separate - „Yandex.Lingvo” și „Yandex.Encyclopedia” [1] . Serviciul Lingvo a fost dezvoltat împreună cu ABBYY și a fost o versiune online a dicționarelor ABBYY Lingvo completată cu tehnologia de căutare Yandex. A fost lansat în iulie 2001 și a fost dezvoltat constant: numărul de limbi acceptate a crescut, baza dicționarelor specializate și a dicționarelor de vocabular general a fost completată [2] . Enciclopediile au fost lansate la 1 septembrie 2001 și au căutat informații în publicații de referință și enciclopedie. Primii parteneri ai serviciului au fost portalul enciclopedic „Rubricon”, companiile „ New Disc ”, EDI-Press și „Legal Technologies”, care au furnizat materiale din „ Marea Enciclopedie Sovietică ”, „Small Medical Encyclopedia”, Dicționarul lui Dahl , dicționarul enciclopedic „Istoria patriei”, dicționarul enciclopedic „Istoria lumii”, dicționarul „Politicienii Rusiei 1917”, „ Micul dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron ”, „Dicționarul conceptelor și termenilor de bază de procedură penală” și un complex de dicționare economice și financiare [3] [4] .

În iunie 2005, Yandex a creat un singur serviciu de căutare, Yandex.Dictionaries, bazat pe Lingvo și Encyclopedia. La momentul fuziunii, baza de date a celor două servicii cuprindea 20 de enciclopedii, dicționare tematice și explicative și 20 de dicționare de limbi străine, care conțineau împreună 2,3 milioane de intrări [5] . După lansarea Dicționarelor, compania a început să lucreze la o bibliotecă electronică publică de cărți de referință bazată pe aceasta. Pentru achiziționarea de drepturi, digitizarea și publicarea publicațiilor pe platforma serviciului, compania a alocat 1 milion de dolari, care era planificat să fie cheltuit în termen de 2 ani. Selecția dicționarelor a fost efectuată de redacția, digitizarea și reconcilierea textului - STC „Informregister”, unul dintre creatorii Bibliotecii Electronice Fundamentale . În acest moment, editurile Knizhny Dom, Scyfia , U-Factoria, Lokid-press, Ripol-classic , Veche, Komkniga și autorii care au colaborat cu editurile au lucrat cu Yandex. Eksmo ", "Avocat", " AST ", " Tipărire cu majuscule”, „Presă școlară” și „ Literatura juridică ”. Pe parcursul anului, biblioteca de dicționare a crescut la 49 de ediții cu 2,96 milioane de intrări [6] [7] . Până la sfârșitul anului 2007, Dictionaries a căutat în 57 de enciclopedii, dicționare tematice și explicative [8] . Potrivit TNS, în august 2010, audiența lunară a serviciului a depășit 3,7 milioane de utilizatori [9] .

Dispute cu AST-Press

În 2010-2012, Yandex a fost implicat într-o dispută de arbitraj prelungită cu AST-Press legată de publicarea în Dicționare a versiunii electronice a Dicționarului de antonime al limbii ruse, editată de Mihail Lvov [9] . Din materialele cauzei a reieșit că în 2002 AST-Press a încheiat un acord de autor cu Lvov pentru a publica dicționarul sub formă de carte, în 2006 a primit drepturi exclusive de la autor de a utiliza dicționarul pe orice suport, în 2008 a publicat dicționarul în seria „Dicționare desktop. Yandex a încheiat, de asemenea, un acord de licență cu Lvov, pe baza căruia a publicat un dicționar de antonime pe site-ul Dicționare. Lvov a fost implicat în caz în calitate de terță parte pentru a-și clarifica poziția cu privire la acordurile de licență cu Yandex și AST-Press, dar a susținut participarea la proces [10] .

În octombrie 2010, AST-Press a intentat un proces la Curtea de Arbitraj din Moscova, declarând că acțiunile lui Yandex au încălcat drepturile exclusive ale editorului de a publica lucrarea. Yandex credea că acordurile lui Lvov cu compania de internet și editura implicau un set diferit de puteri , iar acțiunile companiei de internet nu au încălcat interesele AST-Press. După cum a remarcat Konstantin Derevyanko, director adjunct al AST-Press în timpul procesului, editura nu a fost interesată să plaseze dicționarul în domeniul public și a luat în considerare doar utilizarea sa comercială, de exemplu, prin accesul parțial plătit la materiale [11] . În iunie 2011, instanța de fond a fost de partea reclamantului, reducând cuantumul despăgubirii de la 5,31 milioane pretins la 500 mii ruble [10] . Yandex nu a fost de acord cu decizia și a încercat să o conteste, dar a pierdut recursul în august 2011 , iar casația în decembrie . În aprilie 2012, Curtea Supremă de Arbitraj a Federației Ruse a refuzat Yandex să transfere cazul prezidiului pentru revizuire de supraveghere [12] .

Funcționalitate

O solicitare către „Dicționare” într-o limbă străină a revenit la opțiunile de traducere ale utilizatorului pentru un cuvânt din diferite dicționare, exemple de utilizare a acestuia în context și capacitatea de a asculta pronunția acestuia de către vorbitori profesioniști (cea din urmă funcție a fost introdusă în 2009 de către analogie cu versiunile desktop ale ABBYY Lingvo) [13] . O interogare constând din cuvinte în rusă , pe lângă opțiunile de traducere, a returnat interpretarea sa în diferite dicționare și enciclopedii. Sistemul a acceptat limbile engleză , germană , franceză , italiană , ucraineană și kazahă și latină . Tehnologia de căutare „Yandex” a făcut posibilă utilizarea în „Dicționare” căutării inexacte, ținând cont de greșelile de scriere și de căutare avansată, cu alegerea unei liste de dicționare, locul unui cuvânt într-o intrare din dicționar și un formular de căutare. Pe lângă căutarea propriei biblioteci, Dictionaries a oferit linkuri externe pentru a căuta definiția unui cuvânt în Webster International Dictionary , Oxford English Dictionary și Cambridge Dictionary, etimologie și exemple de utilizare literară în Bartleby Literature Archive și simultan accesează 993 de dicționare online prin meta.-dicționar onelook [5] [14] . De asemenea, utilizatorii au avut posibilitatea de a accesa materialele dicționarului din linia principală de căutare Yandex prin intermediul solicitărilor care conțineau cuvintele „traducere”, „sinonim” etc. și să primească un răspuns în vrăjitor pe pagina cu rezultatele căutării [15] [16] [17] . Din 2010, dicționarele și-au extins biblioteca prin cooperare cu resurse online enciclopedice populare (site-ul web Khimik.ru, Wikipedia, dicționare Akademik etc.) - materialele lor au fost prezentate într-un fragment extins în rezultatele căutării [18] [19] . Din 2008, utilizatorii care studiază limbi străine cu ajutorul Dicționarelor au putut accesa Caiete pentru stocarea cuvintelor cu traduceri și promovarea testelor de memorare a vocabularului străin [20] [4] .

Dicționare și enciclopedii

Yandex.Dictionaries a permis utilizatorilor să acceseze materialele următoarelor enciclopedii și dicționare:

• A. Barbati. Dicţionar Bibliologic: În 3 volume - M.: Fundaţia Alexander Men. - 2002. [21]
• Abramov N. M. Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles: dicționare rusești, 1999. - 431s. [22]
• Agin M.S. Dicționar enciclopedic vocal. (Biobibliografie). În 5 volume - M., 1991-1994. [23]
• Atlas de anatomie umană: Manual pentru școlile de medicină / Comp. V.B. Marysaev. - M.: RIPOL clasic, 2005. - 528 p. [24]
• Babak F.K. Armele mici ale Rusiei / Ed. L. E. Goloda. - M.: AST; Sankt Petersburg: Poligon, 2005. - 464 p. [25]
• Enciclopedia Bibliei . - Ed. a 3-a. - M.: LOKID-PRESS, 2005. - 768 p. [8] [26]
• Enciclopedia militară: [În 18 volume] / Ed. V.F. Novitsky și alții - Sankt Petersburg: T-vo I.D. Sytin, 1911-1915. [27]
• Voroisky F.S. Informatică: un nou dicționar explicativ sistematizat-carte de referință. - M.: Liberia, 2001. - 536 p. [opt]
• Nume de orașe astăzi și ieri: toponimia Petersburg (Ghid de referință) / Un set complet de nume pentru trei secole. Stare auto: S.V. Alekseeva, A.G. Vladimirovici, A.D. Erofeev și alții - ed. a 2-a, revizuită. si suplimentare - Sankt Petersburg: Agenția de informare și publicare „LIK”, 1997. - 288 p. [28]
• Figuri ale mișcării revoluționare din Rusia: Dicționar bio-bibliografic: De la predecesorii decembriștilor la căderea țarismului: [În 5 volume]. - M.: Editura Societăţii Unisionale a Condamnaţilor Politici şi Exilaţilor-Colonişti, 1927-1934. [29]
• Elena Kolmanovskaya, Evgenia Zavalishina, Dmitri Zavalishin. Internet-rusă manual de fraze. - M .: Pressverk, 2001 - 80 p. [treizeci]
• Zharinov K.V. Terorism și terorism: Est. carte de referință / Sub general. ed. A.E. Taras. - Minsk: Harvest, 1999. - 606 p. [31]
• Zarva M.V. Stresul cuvântului rusesc: Dicționar. - Aproximativ 50.000 de cuvinte. - M.: Editura NTs ENAS, 2001. - 600 p. [32]
• Ivanets G.I., Kalinsky I.V., Chervonyuk V.I. Dreptul Constituțional al Rusiei: Dicționar Enciclopedic / Ed. IN SI. Chervonyuk. - M.: Iurid. lit., 2002. - 432 p. [33]
• Ivanov V.D. Dicţionar al unui jucător de vânt: - M .: Muzyka, 2007. - 128 p. [34]
• Kolochinsky I.G., Korsun A.A., Rodriguez M.G. Astronomii: un ghid biografic. - Kiev: Naukova Dumka, 1986. - 512 p. [35]
• Korolev O.K. Dicționar enciclopedic scurt de muzică jazz, rock și pop: termeni și concepte. - M.: Muzică, 2006. - 168 p. [36]
• Krukover V.I. Enciclopedie completă a raselor de câini. - M.: Veche, 2003. - 336 p. [37]
• În jurul lumii (enciclopedia electronică universală) [7]
• Krysin L.P. Dicționar explicativ de cuvinte străine. - M.: Eksmo, 2008. - 944 p. [38]
• Cine este cine în cultura modernă. Biografii exclusive. - Problema 1-2. - M.: MK-Periodika, 2006-2007. [39]
• Enciclopedie literară (M., 1929-1939. Vol. 1-11) [40]
• Lopatnikov LI Dicționar de economie și matematică: Dicționar de știință economică modernă. - Ed. a 5-a, revizuită. si suplimentare - M.: Delo, 2003. - 520 p. [41]
• Lubker F. Real Dictionary of Classical Antiquities [Per. cu el.]. - M.: DirectMedia Publishing, 2007. [42]
• M.I. Michelson. Culegere de cuvinte figurate și pilde. - M .: Centrul de editură „Terra” [43]
• Milchin A.E. Dicționar de editare-carte de referință. - Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - M.: OLMA-Press, 2006. [44]
• Nizovsky A.Yu. Cele mai mari temple din lume: o referință enciclopedică. - M.: Veche, 2006. - 576 p. [45]
• Nikonov V.A. Dicționar de nume de familie rusești. / Comp. E.L. Krushelnitsky; cuvânt înainte R.Sh. Dzharylgasinova. - M.: Şcoală-Presă, 1993. - 224 p. [46] [47]
• Cel mai recent dicționar filozofic. Comp. și Ch. n. ed. Gritsanov A.A. Ed. a 3-a, rev. - Minsk: Casa Cărții, 2003. - 1280 p. (Lumea enciclopediilor) [8]
• Plehanov Yu.A. Canotaj și canotaj / Comp. seria: V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 160 p. [48]
• Postmodernism: enciclopedie / comp. si stiintifica Ed.: A. A. Gritsanov, M. A. Mozheiko. - Minsk: Interpressservis: Carte. casa, 2001. - 1038 p. [46] [4]
• Pruzhansky A.M. Cântăreți domestici. 1750-1917: Dicţionar. - Ed. a 2-a rev. și suplimentar, electronic. - M., 2008. [49]
• Registrul medicamentelor din Rusia [50]
• Dicţionar muzical Riemann G. [Trad. cu el. B.P. Jurgenson, adaugă. Rusă departament]. - M.: DirectMedia Publishing, 2008. [51]
• Romanovsky N.V. Dicţionar coral: - M.: Muzică, 2005. - 230 p. [52]
• Dicţionar enciclopedic umanitar rus: În 3 volume - M .: Humanit. ed. Centrul VLADOS: Philol. fals. St.Petersburg. stat un-ta, 2002. [53]
• Dicționar de ortografie rusă: aproximativ 180.000 de cuvinte / Academia Rusă de Științe. Institutul Limbii Ruse. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V.V. Lopatin (editor responsabil), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov. - Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - Moscova, 2004. - 960 p. [54]
• Ryzhov KV Toți monarhii lumii: Orientul musulman. Secolele XV-XX: [Manual]. - M.: Veche, 2004. - 544 p. [55]
• Ryzhov K.V. Toți monarhii lumii: Orientul antic: [Referință]. - M.: Veche, 2006. - 576 p. [56]
• Savin A.V. Jucători, antrenori, arbitri: Dicționar de referință și biografic. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2001. - 664 p. [57]
• Simboluri, semne, embleme: Enciclopedie / Avt.-comp. dr ist. științe, prof. V.E. Bagdasaryan, Dr. științe, prof. I.B. Orlov, Dr. ist. Științe V.L. Telitsyn; sub total ed. V.L. Telitsyn. - Ed. a II-a. - M.: LOKID-PRESS; RIPOL clasic, 2005. [58]
• Smirnov M.Yu. Reforma și protestantism: Dicționar. - Sankt Petersburg: Editura din Sankt Petersburg. un-ta, 2005. - 197 p. [59]
• Psihologie socială: cuvinte. / Ed. M. Yu. Kondratiev. - M .: Per Se; Sankt Petersburg: Discurs, 2005. - 175 p. [opt]
• Sociologie: Enciclopedie / Comp. A.A. Gritsanov, V.L. Abusenko, G.M. Evelkin, G.N. Şoim. OB Terescenko. - Minsk: Casa de carte, 2003. - 1312 p. [46]
• Stefanov S.I. Publicitate și poligrafie: experiența unui dicționar de referință. - M.: Gella-print, 2004. - 320 p. [opt]
• Teroare și teroriști: un dicționar / Serghei Alekseevici Lantsov. Ed. casa statului Sankt Petersburg. Universitatea, 2004 - 184 p. [opt]
• Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie de Vladimir Ivanovich Dahl (vol. 1-4, 1863-66) [60]
• Travkin N.I. Planet Football: Un ghid pentru țări și continente. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2002. - 600 p. [61]
• A treia ediție a TSB, publicată de editura „Enciclopedia Sovietică” în 1969-1978 în 30 de volume. Total articole - 94541. [62]
• Fedosyuk Yu.A. Nume de familie rusești: un dicționar etimologic popular. - Ed. a VI-a, corectată. - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 240 p. [63]
• Feiertag B. B. Jazz. Secolul XX: carte de referință enciclopedică. - Sankt Petersburg: Scythia, 2001. [64]
• Scrimă / comp. seria V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 152 p. [65]
• Hochei.Marea Enciclopedie: În 2 volume - M .: Terra-Sport, Olympia Press, 2006. [66]
• Dicționar etimologic școlar al limbii ruse. Originea cuvintelor / N.M. Shansky, T.A. Bobrov. - Ed. a VII-a, stereotip. - M.: Butard, 2004. [67]
• Steinbakh V.L. Marea Enciclopedie Olimpică - M.: Olympia Press, 2006. [68]
• Dicționar enciclopedic-carte de referință a șefului întreprinderii. Autor și compilator Lukash Yu. A. - M .: Knizhny Mir, 2004. - 1504 p. [69]
• Enciclopedia culegătorului de ciuperci / comp. NU. Gladyshev. - M: CAPITAL-PRINT, 2004. - 288 p. [70]

Închidere

Închiderea iminentă a dicționarelor a devenit cunoscută pe 20 martie 2016 dintr-o publicație pe blogul corporativ Yandex. După cum a explicat compania, restricțiile din partea deținătorilor de drepturi de autor au devenit un obstacol în dezvoltarea serviciului. De exemplu, Dicționarele nu au putut afișa articole din publicațiile partenere în aplicații mobile sau articole din versiunile electronice ale dicționarelor pe hârtie în rezultatele căutării într-un volum ușor de utilizat. Serviciul a fost dezactivat pe 31 martie 2016. Singura publicație de dicționar al cărei sprijin a fost păstrat a fost Registrul de medicamente din Rusia, a cărui audiență în martie 2016 era de 5 milioane de oameni. Ca alternativă la componenta lingvistică a dicționarelor, compania a oferit serviciul Yandex.Translate bazat pe algoritmi de traducere automată [71] .

Închiderea dicționarelor a provocat nemulțumiri în rândul utilizatorilor care au folosit în mod deliberat Dicționare în loc de Traducător, din cauza oportunității de a obține ajutor cu privire la utilizarea cuvintelor în context și de a apela la publicații de referință în limba rusă pentru ajutor cu privire la etimologie, ortoepie și caracteristici de ortografie [72] . În aprilie 2016, Yandex a introdus extensia Yandex.Cards pentru browserul Google Chrome și browserele bazate pe Chromium ( Opera , Yandex.Browser și altele), care pot evidenția cuvinte pe pagină, al căror sens poate ridica întrebări din partea cititorilor și apelați carduri cu definiții de dicționar când faceți clic pe ele, înlocuind astfel „Dicționarele” în partea referitoare la materialele enciclopedice [73] .

Note

1. ↑ Yandex închide dicționarele din cauza cerințelor nerealizabile ale deținătorilor de drepturi de autor pe mobil . Roem (24 martie 2016). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
2. ↑ Yandex - există de toate... Chiar și ABBYY Lingvo . Yandex (10 iulie 2001). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
3. ↑ Până în noul an universitar, un nou proiect - Yandex.Encyclopedia . Yandex (4 septembrie 2001). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 Mihail Abramzon. Capitolul 8. Servicii suplimentare // Yandex pentru toată lumea. - Sankt Petersburg. : BHV-Petersburg, 2007. - 544 p. — ISBN 978-5-9775-0144-6 .
5. ↑ 1 2 Yandex.Dictionaries - cautare dupa definitii si traduceri . Ziarul informatic A-Z (16 iunie 2005). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
6. ↑ Yandex începe un program pe scară largă pentru digitizarea dicționarelor și a cărților de referință . Yandex (1 septembrie 2006). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 „Krugosvet” a apărut în Yandex.dicționare . IT News (29 martie 2007). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enciclopedii Internet  // Mobile+PC. - 2007. - Octombrie ( Nr. 10 ).
9. ↑ 1 2 AST-Press a cerut 5 milioane de ruble de la Yandex pentru un dicționar de antonime . RIA Novosti (7 octombrie 2010). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 Yandex a fost pedepsit pentru piraterie . X media (24 iunie 2011). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
11. ↑ Vladislav Meshcheryakov. Yandex a pierdut din nou cazul de piraterie . Cnews (25 august 2011). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
12. ↑ TU nu vei revizui interdicția de a folosi Yandex pentru a folosi dicționarul din Lvov . RAPSI (23 aprilie 2012). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
13. ↑ Dicționarele ABBYY Lingvo de pe Yandex au început să vorbească . Ziarul informatic A-Z (30 iunie 2009). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
14. ↑ Anton Blagoveșcenski. Ușurință de traducere . Rossiyskaya Gazeta (14 iulie 2011). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
15. ↑ Daria Ishimova. Cum luptă Yandex frauda publicitară . Sostav.ru (18 martie 2016). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
16. ↑ Căutare Vrăjitori . Ajutor Yandex. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
17. ↑ Actualizarea Yandex.Dicționarele se vor traduce rapid . Mega recenzie (15 decembrie 2010). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
18. ↑ Dicționarele online au primit fragmente noi . Creare site de la A la Z (17 octombrie 2011). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
19. ↑ O nouă versiune a serviciului Yandex.Dictionary a fost lansată . Știri 3D (26 iunie 2010). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
20. ↑ Anton Truhanov. Yandex a actualizat funcționalitatea Yandex.Dictionaries . Cnews (10 octombrie 2008). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
21. ↑ A. Dicţionar Bibliologic al bărbaţilor . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
22. ↑ Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
23. ↑ Dicţionar enciclopedic vocal . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
24. ↑ Atlasul anatomiei umane: un ghid de studiu . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
25. ↑ Armele mici ale Rusiei . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
26. ↑ Enciclopedia Biblică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
27. ↑ Enciclopedia militară . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
28. ↑ Petersburg Toponimia: A Guidebook . Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
29. ↑ Cifre ale mișcării revoluționare din Rusia: Dicționar Bio-Bibliografic . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
30. ↑ Internet-rusă manual de fraze . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
31. ↑ Terorism și teroriști. Manual istoric . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
32. ↑ Dicţionar de stres . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
33. ↑ Drept constituțional al Rusiei: Dicționar enciclopedic . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
34. ↑ Dicționarul jucătorului de alamă . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
35. ↑ Astronomii: un ghid biografic . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
36. ↑ Dicționar enciclopedic concis de jazz, rock și pop . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
37. ↑ Enciclopedia completă a raselor de câini . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
38. ↑ Dicționar explicativ de cuvinte străine . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
39. ↑ Cine este cine în cultura contemporană: biografii exclusive . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
40. ↑ Enciclopedia literară . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
41. ↑ Dicţionar de economie şi matematică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
42. ↑ Dicționarul real al antichităților clasice . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
43. ↑ Culegere de cuvinte figurate și alegorii (autor Michelson M. I., 1904) . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
44. ↑ Dicţionar de editare . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
45. ↑ Cele mai mari temple din lume: un ghid colegial . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
46. ↑ 1 2 3 Dicționare noi în Yandex . Sieve (28 noiembrie 2006). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
47. ↑ Dicționar de nume de familie rusești . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
48. ↑ Kayaking and Canoeing: A Concise Sports Encyclopedia . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
49. ↑ Cântăreți domestici. 1750-1917 . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
50. ↑ Registrul medicamentelor din Rusia . Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
51. ↑ Dicţionar de muzică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
52. ↑ Dicţionar coral . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
53. ↑ Dicționar enciclopedic umanitar rus . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
54. ↑ Dicționar de ortografie rusă . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 2018-070-25. (nedefinit)
55. ↑ Toți monarhii lumii: Orientul musulman. Secolele XV-XX: Manual. . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
56. ↑ Toți monarhii lumii: Orientul antic: un manual . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
57. ↑ Fotbal. Jucători, antrenori, arbitri: un dicționar de referință biografic . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
58. ↑ [window.edu.ru/resource/999/51999 Simboluri, semne, embleme: Enciclopedie] . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
59. ↑ Reforma și protestantismul: un dicționar . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
60. ↑ Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie de Vladimir Dahl . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
61. ↑ Planet Football: Un ghid pentru țări și continente . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
62. ↑ Marea Enciclopedie Sovietică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
63. ↑ Nume rusești: un dicționar etimologic popular . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
64. ↑ Jazz. Secolul al XX-lea: O carte de referință enciclopedică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
65. ↑ Scrimă. Enciclopedie sportivă concisă . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
66. ↑ Hochei. Marea Enciclopedie . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
67. ↑ Dicționar etimologic școlar al limbii ruse . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
68. ↑ Marea Enciclopedie Olimpică . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
69. ↑ Dicționar enciclopedic-carte de referință a șefului întreprinderii . Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
70. ↑ Enciclopedia culegătorului de ciuperci . Fereastra unică de acces la resursele informaționale. Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
71. ↑ Deținătorii de drepturi de autor forțați să închidă Yandex.Dictionaries . Hi-tech Vesti (24 martie 2016). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
72. ↑ Victoria Fedoseenko. Yandex se bazează pe mintea colectivă. Dicționarele se vor închide în martie . Smartbabr (26 martie 2016). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)
73. ↑ În loc de dicționare, Yandex oferă Yandex.Card . Computer World (15 aprilie 2016). Preluat: 10 august 2018. (nedefinit)