| $pringfield (sau cum am încetat să-mi mai fie frică și m-am îndrăgostit de jocurile de noroc legale) | |
|---|---|
| Engleză $pringfield (sau cum am învățat să nu mă mai îngrijorez și să iubesc jocurile de noroc legalizate) | |
| Marge joacă la cazinou | |
| Sezon | 5 |
| Numărul episodului | 91 |
| Codul episodului | 1F08 |
| Prima transmisie | 16 decembrie 1993 |
| Producator executiv | David Mirkin |
| Scenarist | Bill Oakley și Josh Weinstein |
| Producător | Wes Archer |
| Inscripția de pe tablă | „ Nu voi spune „ Springfield” doar pentru a primi aplauze ” |
| scena pe canapea | Simpsonii aleargă spre canapea, dar se sparg ca sticla |
| Vedeta invitata | Jerry Cooney ca el însuși, Robert Gulet ca el însuși |
| Capsula SNPP | |
„$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)” , cunoscut și sub denumirea de „$pringfield” – Al zecelea episod al celui de-al cincilea sezon din The Simpsons .
Economia Springfield este în declin, iar primarul Quimby ascultă sugestiile cetățenilor despre cum să o îmbunătățească. Principalul Skinner susține că legalizarea jocurilor de noroc va ajuta Springfield. Tuturor, chiar și lui Marge, îi place ideea. Domnul Burns creează un cazinou cu primarul Quimby , unde Homer devine dealer de blackjack . Marge așteaptă sfârșitul turei lui Homer și găsește douăzeci și cinci de cenți, cu care se joacă într-un aparat de slot . Ea câștigă și devine dependentă de jocuri de noroc . Între timp, Bart înființează un cazinou în casa lui în copac pentru prieteni și îl interceptează pe Robert Gulet pentru a cânta la cazinoul său. Domnul Burns devine și mai bogat și începe să se comporte ca Howard Hughes .
Din cauza dependenței sale, Marge petrece fiecare minut liber în cazinou și își neglijează familia. De exemplu, uită să o ajute pe Lisa să facă un costum pentru un concurs geografic. Furios, Homer intră în cazinou și începe să o caute pe Marge. Domnul Burns îl vede pe Homer prin camerele de securitate și îl retrogradează la fostul său loc de muncă la centrala nucleară. Domnul Burns, realizând că îi este foarte dor de centrală, decide să se întoarcă. Homer o convinge pe Marge că are o problemă cu jocurile de noroc. Ea, după ce a înțeles suferința familiei, se întoarce acasă, iar Lisa primește, împreună cu Ralph Wiggum , un premiu special la concurs pentru faptul că părinții lor nu i-au ajutat, deși de fapt Homer i-a cusut costumul Lisei.
În difuzarea sa originală din SUA, episodul a fost al 35-lea, primind 11 milioane dintr-un rating posibil de 11,7 Nielsen. A fost cel mai bine cotat emisiunea de pe rețeaua Fox în acea săptămână. Episodul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor. Ghidul filmelor DVD Colin Jacobson a comentat: „Acest episod excelent include o mulțime de povești paralele. Homer lucrează la cazinou și încearcă să aibă grijă de familie fără Marge. Îi echilibrează inteligent și oferă o mulțime de râsete pe parcurs” [1] . Adam Suraf de la Dunkirkma.net l-a numit al treilea cel mai bun episod al sezonului și a lăudat referințele culturale [2] . Warren Martin și Adrian Wood, autorii cărții I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, au scris: „Există un frumos tribut adus episoadelor timpurii în care Marge protestează împotriva ideii cetățenilor sălbatici în cadrul întâlnirilor. Este o serie de momente ciudate, nu o poveste, dar a fost distractiv. Ne-a plăcut cel mai mult memoria fotografică a lui Homer și coborârea în nebunie a domnului Burns . Patrick Bromley de la DVD Verdict a acordat episodului un A [4] . Bill Gibron de la DVD Talk i-a dat 4 din 5 [5] . Sarah Culp din The Quindecim a clasat episodul drept al unsprezecelea ei favorit [6] . Les Winan de la Box Office Prophets l-a numit unul dintre episoadele ei preferate din sezonul cinci [7] . Scena în care Henry Kissinger vorbește cu domnul Burns a fost inclusă în documentarul The Trials of Henry Kissinger.